Translation

ResearchRubberProduction__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Synthetic rubber
4/160 · 16
Context English Chinese (Traditional)
ResearchRecyclingEdict__desc Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency. 可以啟用以提高島嶼整體回收效率的法令。
ResearchRecyclingEdict__name Recycling edicts 回收法令
ResearchRecyclingEdict2__name Recycling edicts II 回收法令 II
ResearchRecyclingForSettlement__name Settlement recycling 定居點回收
ResearchRecyclingIncrease__desc Increases overall recycling efficiency by extra {0}%. 將整體回收效率額外提高 {0}%。
ResearchRecyclingIncrease__name Recycling increase 增加回收
ResearchRepairDock__desc Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs. 允許修理碼頭，這樣我們就可以開始修理船艦了。
ResearchRepairDock__name Ship dock repair 船艦碼頭修理
ResearchResearchLab2__name Research lab II 研發實驗室 II
ResearchResearchLab3__name Research lab III 研發實驗室 III
ResearchResearchLab4__name Research lab IV 研發實驗室 IV
ResearchResearchLab5__name Research lab V 研發實驗室 V
ResearchRetainingWalls__name Retaining walls 擋土牆
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name Rocket assembly & launch 火箭組裝和發射
ResearchRotaryKilnGas__name Rotary kiln (gas) 旋轉窯 (燃氣)
ResearchRubberProduction__name Synthetic rubber 合成橡膠
ResearchSaltProduction__name Salt production 製鹽
ResearchSausageProduction__name Sausage production 香腸生產
ResearchSettlementDecorations__name Settlement decorations 定居點裝飾
ResearchSettlementPower__name Settlement power 定居點供電
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements. 定居點垃圾的基礎收集和處理。
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste 定居點的垃圾
ResearchSettlementWater__name Settlement water 定居點供水
ResearchShipArmor__desc Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh? 我們的船將能承受敵人更多炮火攻擊。我們的船員期待一試，是吧？
ResearchShipArmor__name Ship armor 船艦裝甲
ResearchShipArmor2__name Ship armor II 船艦裝甲 II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name Fuel tank upgrade 油箱升級
ResearchShipRadar__desc Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations. 先進的艦橋。還包括用於區域探索的先進雷達。
ResearchShipRadar__name Ship bridge II 艦橋 II
ResearchShipRadar2__name Ship bridge III 艦橋 III
ResearchShipWeapons__desc Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle. 一旦安裝在船上，我們就可以不用每場戰鬥都逃跑。
Context English Chinese (Traditional)
ResearchRecyclingEdict__desc Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency. 可以啟用以提高島嶼整體回收效率的法令。
ResearchRecyclingEdict__name Recycling edicts 回收法令
ResearchRecyclingForSettlement__name Settlement recycling 定居點回收
ResearchRecyclingIncrease__desc Increases overall recycling efficiency by extra {0}%. 將整體回收效率額外提高 {0}%。
ResearchRecyclingIncrease__name Recycling increase 增加回收
ResearchRecycling__name Recycling 回收
ResearchRepairDock__desc Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs. 允許修理碼頭，這樣我們就可以開始修理船艦了。
ResearchRepairDock__name Ship dock repair 船艦碼頭修理
ResearchResearchLab2__name Research lab II 研發實驗室 II
ResearchResearchLab3__name Research lab III 研發實驗室 III
ResearchResearchLab4__name Research lab IV 研發實驗室 IV
ResearchResearchLab5__name Research lab V 研發實驗室 V
ResearchRetainingWalls__name Retaining walls 擋土牆
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name Rocket assembly & launch 火箭組裝和發射
ResearchRotaryKilnGas__name Rotary kiln (gas) 旋轉窯 (燃氣)
ResearchRubberProduction__name Synthetic rubber 合成橡膠
ResearchSaltProduction__name Salt production 製鹽
ResearchSausageProduction__name Sausage production 香腸生產
ResearchSettlementDecorations__name Settlement decorations 定居點裝飾
ResearchSettlementPower__name Settlement power 定居點供電
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements. 定居點垃圾的基礎收集和處理。
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste 定居點的垃圾
ResearchSettlementWater__name Settlement water 定居點供水
ResearchShipArmor2__name Ship armor II 船艦裝甲 II
ResearchShipArmor__desc Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh? 我們的船將能承受敵人更多炮火攻擊。我們的船員期待一試，是吧？
ResearchShipArmor__name Ship armor 船艦裝甲
ResearchShipFuelTankUpgrade__name Fuel tank upgrade 油箱升級
ResearchShipRadar2__name Ship bridge III 艦橋 III
ResearchShipRadar__desc Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations. 先進的艦橋。還包括用於區域探索的先進雷達。
ResearchShipRadar__name Ship bridge II 艦橋 II
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar redsign147

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Synthetic rubber
合成橡膠
a year ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Synthetic rubber
合成橡膠
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchRubberProduction__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh_Hant.po, string 2049