Translation

ManagedArea__EditAction
English button to click on to change the area that is managed by the selected tower button to click on to change the area that is managed by the selected tower
Edit area
4/100 · 9
Context English Chinese (Traditional)
Mainframe__desc Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency. 提供計算力作為一種資源，可以在您的島上使用。計算力用於高級機器如機器人組裝機或微晶片製造機。這是效率較低的早期技術。
Mainframe__name Mainframe computer 大型主機伺服器
MainShipTitle The ship 船艦
Maintenance Maintenance 維護
Maintenance__EntityTooltip This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details. 該實體需要定期維護才能保持功能正常。詳情請參閱維修站。
MaintenanceDepotT0__name Maintenance depot (basic) 維修站 （基礎）
MaintenanceDepotT1__desc Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily. 將產品轉化為維護，分發給所有需要的機器、建築物和車輛。重要的是，如果沒有足夠的維護，車輛和機器可能會暫時發生故障。
MaintenanceDepotT1__name Maintenance depot 維修站
MaintenanceDepotT2__name Maintenance II depot 維修站 II
MaintenanceDepotT3__name Maintenance III depot 維修站 III
MaintenanceReduction__desc Maintenance reduced by {0} 維護減少了 {0}
MaintenanceReduction__name Maintenance reducer 減少維護
MakeDefault Make default 設為默認
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. 將此優先等級設為所有建築和升級的預設優先等級。
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. 將此優先等級設為所有拆卸的預設優先等級。
ManagedArea__EditAction Edit area 編輯區域
ManagedArea__Info Managed area: {0} 受管制區: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation 變更規劃範圍
ManualSaveInProgress Save in progress ... 存檔中…
Map Map 地圖
MapArea__Flat Flat area 平地面積
MapArea__Land Land area 陸地面積
MapArea__Total Map size 地圖大小
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. 尚未選擇地圖或檔案已損毀。
MapleTree__desc Maple tree 楓樹
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) 楓樹（枯萎）
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. 開啟時，僅顯示易於抵達的資源：那些沒有被海洋淹沒，且在深度{0}格內的資源。
MapResources_ShowPins Show on the map 在地圖上顯示
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map 在地圖上顯示資源
MapResources_Title Map resources 地圖資源
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
Context English Chinese (Traditional)
Mainframe__desc Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency. 提供計算力作為一種資源，可以在您的島上使用。計算力用於高級機器如機器人組裝機或微晶片製造機。這是效率較低的早期技術。
Mainframe__name Mainframe computer 大型主機伺服器
MainShipTitle The ship 船艦
Maintenance Maintenance 維護
MaintenanceDepotT0__name Maintenance depot (basic) 維修站 （基礎）
MaintenanceDepotT1__desc Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily. 將產品轉化為維護，分發給所有需要的機器、建築物和車輛。重要的是，如果沒有足夠的維護，車輛和機器可能會暫時發生故障。
MaintenanceDepotT1__name Maintenance depot 維修站
MaintenanceDepotT2__name Maintenance II depot 維修站 II
MaintenanceDepotT3__name Maintenance III depot 維修站 III
MaintenanceReduction__desc Maintenance reduced by {0} 維護減少了 {0}
MaintenanceReduction__name Maintenance reducer 減少維護
Maintenance__EntityTooltip This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details. 該實體需要定期維護才能保持功能正常。詳情請參閱維修站。
MakeDefault Make default 設為默認
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. 將此優先等級設為所有建築和升級的預設優先等級。
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. 將此優先等級設為所有拆卸的預設優先等級。
ManagedArea__EditAction Edit area 編輯區域
ManagedArea__Info Managed area: {0} 受管制區: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation 變更規劃範圍
ManualSaveInProgress Save in progress ... 存檔中…
Map Map 地圖
MapArea__Flat Flat area 平地面積
MapArea__Land Land area 陸地面積
MapArea__Total Map size 地圖大小
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. 尚未選擇地圖或檔案已損毀。
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) 楓樹（枯萎）
MapleTree__desc Maple tree 楓樹
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. 開啟時，僅顯示易於抵達的資源：那些沒有被海洋淹沒，且在深度{0}格內的資源。
MapResources_ShowPins Show on the map 在地圖上顯示
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map 在地圖上顯示資源
MapResources_Title Map resources 地圖資源
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

編輯區

Suggested change:

編輯區域
2 years ago

Loading…

User avatar tony0815

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Edit area
編輯區域
a year ago
User avatar tony0815

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Edit area
編輯區域
2 years ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Edit area
編輯區
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Traditional)
area 區域 Glossary

String information

Context
ManagedArea__EditAction
Source string comment
button to click on to change the area that is managed by the selected tower button to click on to change the area that is managed by the selected tower
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
zh_Hant.po, string 1305