Translation

Fleet__name
English name: default name of the main ship name: default name of the main ship
The Ship
2/100 · 8
Context English Chinese (Traditional)
FastBreederReactor__name Fast breeder reactor 快中子滋生式反應器
FermentationTank__desc Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar). 利用微生物將糖轉化為其他有用的物質，例如乙醇。這裡使用的微生物沒有任何薪水（他們只是喜歡糖）。
FermentationTank__name Fermentation tank 發酵槽
FileLocation Location: {0} 位置：{0}
FileSize_Title File size 檔案大小
FirTree__desc Fir tree 冷杉
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. 能燃燒可燃液體和氣體，但會產生污染。
Flare__name Flare 燃燒塔
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. 運輸固體產品。
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. 運輸固體產品。與前一等級相比，其吞吐量增加了 {0} 倍。
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. 允許對產品進行分類。
FlatConveyorSorter__name Flat sorter 平面分類器
FlatConveyorT1__name Flat conveyor 平面輸送帶
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II 平面輸送帶 II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III 平面輸送帶 III
Fleet__name The Ship 艦隊
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip 按下快速鍵來鏡面翻轉
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). 飛輪能夠將 {0} 的機械動力儲存為旋轉物質的慣性。只有當同一軸上的所有其他實體都閒置（不消耗或產生機械動力）時，它才會慢慢失去動力。
Flywheel__name Flywheel 飛輪
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. 鎖定攝影鏡頭追蹤這輛車。平移攝影鏡頭或點擊此按鍵取消。
Food Food 食物
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} 項種類滿足
FoodCategory_Carbs__name Carbs 碳水化合物
FoodCategory_Protein__name Protein 蛋白質
FoodCategory_Treats__name Treats 點心
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins 維生素
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} 食物消耗量增加了 {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food 食物充裕
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} 食物消耗量減少了 {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver 節省食物
FoodFeedInfo feeds {0} person 為{0}人提供食物
Context English Chinese (Traditional)
FastBreederReactor__name Fast breeder reactor 快中子滋生式反應器
FermentationTank__desc Employs microorganisms to convert sugars into other useful substances such as ethanol. The microorganisms employed here are not getting any salary (they just love sugar). 利用微生物將糖轉化為其他有用的物質，例如乙醇。這裡使用的微生物沒有任何薪水（他們只是喜歡糖）。
FermentationTank__name Fermentation tank 發酵槽
FileLocation Location: {0} 位置：{0}
FileSize_Title File size 檔案大小
FirTree__desc Fir tree 冷杉
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. 能燃燒可燃液體和氣體，但會產生污染。
Flare__name Flare 燃燒塔
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. 運輸固體產品。
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. 運輸固體產品。與前一等級相比，其吞吐量增加了 {0} 倍。
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. 允許對產品進行分類。
FlatConveyorSorter__name Flat sorter 平面分類器
FlatConveyorT1__name Flat conveyor 平面輸送帶
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II 平面輸送帶 II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III 平面輸送帶 III
Fleet__name The Ship 艦隊
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip 按下快速鍵來鏡面翻轉
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). 飛輪能夠將 {0} 的機械動力儲存為旋轉物質的慣性。只有當同一軸上的所有其他實體都閒置（不消耗或產生機械動力）時，它才會慢慢失去動力。
Flywheel__name Flywheel 飛輪
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. 鎖定攝影鏡頭追蹤這輛車。平移攝影鏡頭或點擊此按鍵取消。
Food Food 食物
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} 項種類滿足
FoodCategory_Carbs__name Carbs 碳水化合物
FoodCategory_Protein__name Protein 蛋白質
FoodCategory_Treats__name Treats 點心
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins 維生素
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} 食物消耗量增加了 {0}
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food 食物充裕
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} 食物消耗量減少了 {0}
FoodConsumptionReduction__name Food saver 節省食物

Loading…

User avatar tony0815

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

The Ship
艦隊
11 months ago
User avatar TassoleHoff

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

The Ship
艦隊
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Fleet__name
Source string comment
name: default name of the main ship name: default name of the main ship
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
zh_Hant.po, string 713