Translation

TechnologyTerrainLeveling__desc
English short description
Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.
92/3110 · 311
Context English Chinese (Traditional)
TechnologyFruitSeeds__name Fruit seeds 水果種子
TechnologyHydrogenCargoShip__name Hydrogen cargo ship 氫燃料貨輪
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy. 一旦手動啟用蒸汽渦輪機，會自動關閉蒸汽渦輪機以防止其浪費蒸汽，以防傳動軸上存在大量多餘的機械動能。一旦傳動軸上的動能變低，渦輪機就會重新啟動。但是重新啟動不是瞬間的，所以傳動軸應該伴隨著機械儲能以實現能量的穩定供應。
TechnologyMechPowerAutoBalance__name Turbine control 渦輪機控制
TechnologyMicrochip__name Microchip technology 晶片科技
TechnologyNuclearPower__name Nuclear energy 核能
TechnologyOilDrilling__desc We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology. 我們需要在世界地圖上發現一個鑽油平台才能獲得這項技術。
TechnologyOilDrilling__name Ocean drilling technology 海洋鑽探技術
TechnologyPoppySeeds__name Poppy seeds 罌粟種子
TechnologyRecycling__desc Enables to recycle products in places like research labs. 可以從實驗室等地方回收廢料。
TechnologyRecycling__name Recycling 回收
TechnologyShipRadar__name Radar system 雷達系統
TechnologyShipRadarT2__name Radar system II 雷達系統 II
TechnologySoybeansSeeds__name Soybean seeds 大豆種子
TechnologySugarCaneSeeds__name Sugar cane seeds 甘蔗種子
TechnologyTerrainLeveling__desc Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area. 將挖掘和傾倒指示結合成一個指示，有助於地形平整或設置斜坡。如果部分地形在指示以下，卡車將在那裡傾倒。如果部分地形在指示以上，則會被挖掘機開採。為了使開採有效，指示必須位於採礦塔區域內。
TechnologyTerrainLeveling__name Terrain Leveling 地形整平
TechnologyWheatSeeds__name Wheat seeds 小麥種子
TerrainDetailsRenderDistance Terrain grass quality 地形草皮品質
TerrainQuality Terrain quality 地形品質
TestingRocketT0__desc Testing rocket that demonstrates capability of reaching space! It uses {0} as fuel. 展示到達太空能力的測試火箭！它使用 {0} 作為燃料。
TestingRocketT0__name Testing rocket 測試火箭
ThermalDesalinator__desc Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct. 將海水加熱成蒸氣以收集淡水。產生鹽水作為副產品。
ThermalDesalinator__name Thermal desalinator 熱脫鹽器
ThermalStorage__ChargingRecipeTitle Charging process 儲熱過程
ThermalStorage__desc Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational. 熱能儲艙使用蒸汽加熱其內部的熔融鹽槽以儲存熱能。累積的能量隨後可以用於將進入的水煮沸成蒸汽。這個轉換過程會有損耗，但只要儲存裝置運作正常，累積的熱能就不會衰減。
ThermalStorage__DischargingRecipeTitle Discharging process 釋放熱能
ThermalStorage__name Thermal storage 熱能儲存
ThisVehicleCannotDriveUnderTransports Note that this vehicle cannot drive under conveyor belts and pipes. 注意，這種車不能在傳送帶和管道下行駛。
ThroughputWithParam Throughput: {0} 吞吐量: {0}
TipOnLoad__BuildClose Build machines that process mined material closer to mines to save on fuel for trucks. 在礦山附近建造處理材料的機器，以節省卡車的燃料。
Context English Chinese (Traditional)
TechnologyFruitSeeds__name Fruit seeds 水果種子
TechnologyHydrogenCargoShip__name Hydrogen cargo ship 氫燃料貨輪
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy. 一旦手動啟用蒸汽渦輪機，會自動關閉蒸汽渦輪機以防止其浪費蒸汽，以防傳動軸上存在大量多餘的機械動能。一旦傳動軸上的動能變低，渦輪機就會重新啟動。但是重新啟動不是瞬間的，所以傳動軸應該伴隨著機械儲能以實現能量的穩定供應。
TechnologyMechPowerAutoBalance__name Turbine control 渦輪機控制
TechnologyMicrochip__name Microchip technology 晶片科技
TechnologyNuclearPower__name Nuclear energy 核能
TechnologyOilDrilling__desc We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology. 我們需要在世界地圖上發現一個鑽油平台才能獲得這項技術。
TechnologyOilDrilling__name Ocean drilling technology 海洋鑽探技術
TechnologyPoppySeeds__name Poppy seeds 罌粟種子
TechnologyRecycling__desc Enables to recycle products in places like research labs. 可以從實驗室等地方回收廢料。
TechnologyRecycling__name Recycling 回收
TechnologyShipRadarT2__name Radar system II 雷達系統 II
TechnologyShipRadar__name Radar system 雷達系統
TechnologySoybeansSeeds__name Soybean seeds 大豆種子
TechnologySugarCaneSeeds__name Sugar cane seeds 甘蔗種子
TechnologyTerrainLeveling__desc Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area. 將挖掘和傾倒指示結合成一個指示，有助於地形平整或設置斜坡。如果部分地形在指示以下，卡車將在那裡傾倒。如果部分地形在指示以上，則會被挖掘機開採。為了使開採有效，指示必須位於採礦塔區域內。
TechnologyTerrainLeveling__name Terrain Leveling 地形整平
TechnologyWheatSeeds__name Wheat seeds 小麥種子
TerrainDetailsRenderDistance Terrain grass quality 地形草皮品質
TerrainQuality Terrain quality 地形品質
TestingRocketT0__desc Testing rocket that demonstrates capability of reaching space! It uses {0} as fuel. 展示到達太空能力的測試火箭！它使用 {0} 作為燃料。
TestingRocketT0__name Testing rocket 測試火箭
ThermalDesalinator__desc Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct. 將海水加熱成蒸氣以收集淡水。產生鹽水作為副產品。
ThermalDesalinator__name Thermal desalinator 熱脫鹽器
ThermalStorage__ChargingRecipeTitle Charging process 儲熱過程
ThermalStorage__desc Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational. 熱能儲艙使用蒸汽加熱其內部的熔融鹽槽以儲存熱能。累積的能量隨後可以用於將進入的水煮沸成蒸汽。這個轉換過程會有損耗，但只要儲存裝置運作正常，累積的熱能就不會衰減。
ThermalStorage__DischargingRecipeTitle Discharging process 釋放熱能
ThermalStorage__name Thermal storage 熱能儲存
ThisVehicleCannotDriveUnderTransports Note that this vehicle cannot drive under conveyor belts and pipes. 注意，這種車不能在傳送帶和管道下行駛。
ThroughputWithParam Throughput: {0} 吞吐量: {0}

Loading…

User avatar daniel92414

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.
將挖掘和傾倒指示結合成一個指示，有助於地形平整或設置斜坡。如果部分地形在指示以下，卡車將在那裡傾倒。如果部分地形在指示以上，則會被挖掘機開採。為了使開採有效，指示必須位於採礦塔區域內。
a year ago
User avatar temop.iona

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.
將挖掘和傾倒指示結合成一個指示，有助於地形平整或設置斜坡。如果部分地形在指示以下，卡車將在那裡傾倒。如果部分地形在指示以上，則會被挖掘機開採。為了使開採有效，指示必須位於採礦塔區域內。
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Traditional)
area 區域 Glossary
designation 規劃 Glossary

原文名词词性，译文也应名词词性。
designations 規劃範圍 Glossary
Mine control tower 礦區管制塔 Glossary

String information

Context
TechnologyTerrainLeveling__desc
Source string comment
short description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hant.po, string 2466