Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Current population size in this settlement and its available housing …

Translation

Context Occupants__TooltipForSettlement

English this tooltip is for a panel showing occupants in a single settlement this tooltip is for a panel showing occupants in a single settlement

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
NuclearReactorRods__Tooltip	The reactor will operate as long as it is supplied the minimum amount of fuel shown below. When fuel is depleted it will be replaced with a new one and spent fuel or any other corresponding product will be returned.	只要提供如下所示的最少量燃料棒，反應器就會運行。只有當功率為正時，燃料棒才會被裝入反應器。當一根燃料棒耗盡時，將用一根新的替換，用過的燃料將被送回去。
NuclearReactorT2__desc	Advanced thermal reactor that provides increased throughput. This reactor is also able to utilize MOX fuel. It can also regulate its power level automatically (if computing is provided). This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power.	這是一個提供增加通量的先進熱能反應爐。該反應爐還能夠利用MOX燃料。它也可以自動調節功率水平（如果提供計算力）。在全功率運行時，這個電廠可以有效地提供多達{0}百萬瓦的電力。
NuclearReactorT2__name	Nuclear reactor II	核反應爐 II
NuclearReprocessingPlant__desc	A complex facility which reprocesses radioactive material by isolating fission products (material that is no longer fissile and would slow down reaction if left in a reactor). Isolated waste decays faster, allowing it to be disposed of in a reasonable time span. The isolated waste is vitrified using molten glass into a solid form for easier storage.	這是一個通過隔離裂變產物（不再可裂變並且留在反應爐中會減緩反應）來重新處理放射性材料的複雜設施。隔離的廢料衰變速度更快，使其可以在合理的時間範圍內處理掉。隔離的廢料使用熔融玻璃將其固化成固體形式，以便更容易存儲。
NuclearReprocessingPlant__name	Nuclear reprocessing plant	核廢再處理廠
NuclearWasteStorage__desc	A special underground storage facility that can safely manage any radioactive waste without causing any danger to the island’s population. Leaving a legacy for the next generations to come.	一種特殊的地下儲存設備，可以安全地管理任何放射性廢物而不會對島上的居民造成任何危險。為子孫後代留下一份遺產。
NuclearWasteStorage__name	Radioactive waste storage	用過的核燃料儲存
NumberOfDays	{0} day
NumberOfMonths	{0} month	{0} 個月
NumberOfSettlements	{0} settlement	{0} 處定居點
NumberOfYears	{0} year	{0}年
OakTree__desc	Oak tree	橡樹
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	橡樹（枯萎）
Occupants__Title	Occupants	人口
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	島上所有定居點的當前人口規模及其可用的住宅容量。超出容量會導致島上過於擁擠，並且每個月都會受到凝聚力的損失。
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	該定居點的當前人口規模及其可用的住宅容量。要查看整個島嶼的人口，請轉到島嶼概覽。
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	海洋通道被封鎖
OceanRenderingQuality	Ocean quality	海洋品質
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	可以放置在比海平面再高 {0} 的大型水泵。運作時需要更多的電力。
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	海水泵 (大)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	從海洋抽水。可在高於海平面 {0} 之內運作。
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	海水泵
Off_Option	Off	關
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	從地下抽取原油。
OilPump__name	Oil pump	油泵
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	當分配工人時，該站提供油。
OilRigCost1__name	Oil rig	鑽油機
OneMonth	month	月
OpenCoIHub	Browse community maps	瀏覽社群地圖
OpenResearch_Action	Open research	打開研究面板
OpenStats	Open statistics	打開統計數據

Context	English	Chinese (Traditional)
NuclearReactor__Overheated	Nuclear reactor was critically overheated and is shutting down. Depending on severity, this may cause loss of loaded fuel, damage to the building (loss of maintenance), and leak of radiation.	核反應器嚴重過熱，正在關閉。根據嚴重程度，可能會導致裝載的燃料損失、建築物損壞（維護損失）和放射性洩漏。
NuclearReactor__PowerLevelTitle	Power level	功率水平
NuclearReactor__PowerLevelTooltip	By dragging the orange slider to the right, you define the desired power level maintained in the reactor. This affects the amount of steam the reactor generates and how fast it burns through the fuel. All the heat generated needs to be used. Any extra heat can slowly build up, eventually leading to a reactor overheating. Basic reactors don’t have automated power regulation which makes their heat output fixed.	向右拖動橙色滑動條，你可以設定反應器應保持的功率水平。這會影響反應器產生的蒸汽量以及它消耗燃料的速度。所有產生的熱量都要使用掉。任何一點額外的熱量都會慢慢積聚，最終導致反應器過熱。基礎反應器沒有自動調節功率的功能，因此它們的熱量輸出是固定的。
NuclearReprocessingPlant__desc	A complex facility which reprocesses radioactive material by isolating fission products (material that is no longer fissile and would slow down reaction if left in a reactor). Isolated waste decays faster, allowing it to be disposed of in a reasonable time span. The isolated waste is vitrified using molten glass into a solid form for easier storage.	這是一個通過隔離裂變產物（不再可裂變並且留在反應爐中會減緩反應）來重新處理放射性材料的複雜設施。隔離的廢料衰變速度更快，使其可以在合理的時間範圍內處理掉。隔離的廢料使用熔融玻璃將其固化成固體形式，以便更容易存儲。
NuclearReprocessingPlant__name	Nuclear reprocessing plant	核廢再處理廠
NuclearWasteStorage__desc	A special underground storage facility that can safely manage any radioactive waste without causing any danger to the island’s population. Leaving a legacy for the next generations to come.	一種特殊的地下儲存設備，可以安全地管理任何放射性廢物而不會對島上的居民造成任何危險。為子孫後代留下一份遺產。
NuclearWasteStorage__name	Radioactive waste storage	用過的核燃料儲存
NumberOfDays	{0} day
NumberOfMonths	{0} month	{0} 個月
NumberOfSettlements	{0} settlement	{0} 處定居點
NumberOfYears	{0} year	{0}年
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	橡樹（枯萎）
OakTree__desc	Oak tree	橡樹
Occupants__Title	Occupants	人口
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	島上所有定居點的當前人口規模及其可用的住宅容量。超出容量會導致島上過於擁擠，並且每個月都會受到凝聚力的損失。
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	該定居點的當前人口規模及其可用的住宅容量。要查看整個島嶼的人口，請轉到島嶼概覽。
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	海洋通道被封鎖
OceanRenderingQuality	Ocean quality	海洋品質
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	可以放置在比海平面再高 {0} 的大型水泵。運作時需要更多的電力。
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	海水泵 (大)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	從海洋抽水。可在高於海平面 {0} 之內運作。
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	海水泵
Off_Option	Off	關
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	從地下抽取原油。
OilPump__name	Oil pump	油泵
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	當分配工人時，該站提供油。
OilRigCost1__name	Oil rig	鑽油機
OneMonth	month	月
OpenCoIHub	Browse community maps	瀏覽社群地圖
OpenResearch_Action	Open research	打開研究面板

Context	English	Chinese (Traditional)
Occupants__Title	Occupants	人口
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	島上所有定居點的當前人口規模及其可用的住宅容量。超出容量會導致島上過於擁擠，並且每個月都會受到凝聚力的損失。
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	該定居點的當前人口規模及其可用的住宅容量。要查看整個島嶼的人口，請轉到島嶼概覽。