Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Patch notes

Translation

Context PatchNotes

English button to open patch notes and title of a window with patch notes as well button to open patch notes and title of a window with patch notes as well

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
Overlays__Resources	Resources	資源
Overlays__Title	Overlays	重疊
Overlays__Trees	Tree harvesting	伐木
OverwriteSave__Action	Overwrite	覆寫
OverwriteSave__ConfirmPrompt	Are you sure you want to overwrite {0}?
OwnedVehicles	Owned	已擁有
OxygenFurnace__desc	Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content.	以高壓將純氧噴入鐵水，降低其碳含量來製造鋼。
OxygenFurnace__name	Oxygen furnace	氧氣爐
OxygenFurnaceT2__name	Oxygen furnace II	氧氣爐 II
PalmTree__desc	Palm tree	棕櫚樹
PartialTrucksToggle	Allow partially loaded trucks	允許卡車部分裝載
PartialTrucksToggle__Tooltip	If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs.	如果啟用此功能且隊列中沒有作業，則可以為卡車分配未充分利用其貨物容量的送貨任務（例如 50% 的裝載率）。這使得物流在您島嶼的早期階段更能快速的回應。但是之後，禁用此功能就可以節省燃料成本。
ParticlesRenderingQuality	Particles quality	顆粒品質
PasteString__Action	Paste	貼上
PasteString__Tooltip	Click to paste a string from the clipboard.	點擊從剪貼簿貼上文字串。
PatchNotes	Patch notes	更新事項說明
PatchNotes__New	New changes since you last played	您上次玩遊戲後的遊戲更新
Pause	Pause	暫停
Paused	Paused	已暫停
PauseTool	Pause tool	暫停工具
PauseTool__PauseOnlyTooltip	Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality.	只能按住快速鍵來暫停，這會停用取消暫停的功能。
PauseTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them	點擊或在一片區域拖曳以暫停或啟動結構或車輛
PerJourneySuffix	journey
PhotoMode	Photo mode	照相模式
PipeFormattedFirst__desc	Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time.	運輸液體和氣體。管道無法一次運輸超過一種產品。
PipeFormattedNext__desc	Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	運送液體和氣體。與前一等級相比，其吞吐量增加了 {0} 倍。
PipeT1__name	Pipe	管道
PipeT2__name	Pipe II	管道 II
PipeT3__name	Pipe III	管道 III
PlaceMultipleTooltip	Hold the shortcut key to place selected structures multiple times	按住熱鍵以重複放置選定的結構
PlaceSurface__Tooltip	Designates an area for surface placement by trucks.	指定卡車鋪設表面的區域。

Context	English	Chinese (Traditional)
Overlays__Resources	Resources	資源
Overlays__Title	Overlays	重疊
Overlays__Trees	Tree harvesting	伐木
OverwriteSave__Action	Overwrite	覆寫
OverwriteSave__ConfirmPrompt	Are you sure you want to overwrite {0}?
OwnedVehicles	Owned	已擁有
OxygenFurnaceT2__name	Oxygen furnace II	氧氣爐 II
OxygenFurnace__desc	Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content.	以高壓將純氧噴入鐵水，降低其碳含量來製造鋼。
OxygenFurnace__name	Oxygen furnace	氧氣爐
PalmTree__desc	Palm tree	棕櫚樹
PartialTrucksToggle	Allow partially loaded trucks	允許卡車部分裝載
PartialTrucksToggle__Tooltip	If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs.	如果啟用此功能且隊列中沒有作業，則可以為卡車分配未充分利用其貨物容量的送貨任務（例如 50% 的裝載率）。這使得物流在您島嶼的早期階段更能快速的回應。但是之後，禁用此功能就可以節省燃料成本。
ParticlesRenderingQuality	Particles quality	顆粒品質
PasteString__Action	Paste	貼上
PasteString__Tooltip	Click to paste a string from the clipboard.	點擊從剪貼簿貼上文字串。
PatchNotes	Patch notes	更新事項說明
PatchNotes__New	New changes since you last played	您上次玩遊戲後的遊戲更新
Pause	Pause	暫停
Paused	Paused	已暫停
PauseTool	Pause tool	暫停工具
PauseTool__PauseOnlyTooltip	Hold the shortcut key to apply pause only. This disables un-pause functionality.	只能按住快速鍵來暫停，這會停用取消暫停的功能。
PauseTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures and vehicles to pause or unpause them	點擊或在一片區域拖曳以暫停或啟動結構或車輛
PerJourneySuffix	journey
PhotoMode	Photo mode	照相模式
PipeFormattedFirst__desc	Transports liquids and gasses. Pipes cannot transport more than one product type at a time.	運輸液體和氣體。管道無法一次運輸超過一種產品。
PipeFormattedNext__desc	Transports liquids and gasses. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	運送液體和氣體。與前一等級相比，其吞吐量增加了 {0} 倍。
PipeT1__name	Pipe	管道
PipeT2__name	Pipe II	管道 II
PipeT3__name	Pipe III	管道 III
PlaceMultipleTooltip	Hold the shortcut key to place selected structures multiple times	按住熱鍵以重複放置選定的結構