Translation

DesignationWarning__NoForestryTower
English shown when forestry designation is not contained by any forestry tower area and cannot be forested.
Must be managed by a forestry tower area.
11/410 · 41
Context English Chinese (Traditional)
Demand Demand 需求
Demolish Demolish 拆除
Designation__Dumping Dumping designation 傾卸規劃區
Designation__Forestry Forestry designation 造林規劃
Designation__Leveling Leveling designation 整平規劃
Designation__Mining Mining designation 採礦規劃
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation 伐木規劃
DesignationError__Invalid Invalid position. 位置不符。
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations 按右鍵並拖曳以移除既有的指定區域
Designations Designations 規劃範圍
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain. 無法在此地形上繪畫。
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. 無法在此開始傾倒，所有邊界都高於此地。
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile. 土地肥力不足無法開始造林。
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain. 無法在此開始整平，所有邊界都高於／低於此地。
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. 無法在此開始採掘，所有邊界都低於此地。
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area. 必須由造林塔區域管理。
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. 需要採礦控制塔以開始採礦。
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. 燃燒柴油來發電。
DieselGenerator__name Diesel generator 柴油發電機
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup. 更強大的發電機。可以當成後備電源使用。
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II 柴油發電機 II
Difficulty Difficulty: {0} 難度：{0}
DifficultyConstruction__Easy Standard construction cost 標準建造成本
DifficultyConstruction__Hard Increased construction cost 增加的建造成本
DifficultyContracts__Easy More profitables contracts and cheaper loans 更有利可圖的合約與更便宜的貸款
DifficultyContracts__Hard Standard contracts and more expensive loans 標準合約與較昂貴的貸款
DifficultyContracts__Normal Standard contracts and loans 標準合約與貸款
DifficultyDisease__Easy Milder diseases 較輕微疾病
DifficultyDisease__Hard More severe diseases 較嚴重疾病
DifficultyDisease__Normal Standard disease severity 標準疾病嚴重程度
DifficultyFood__Easy Reduced resource consumption by settlements 定居點降低資源消耗
Context English Chinese (Traditional)
DeleteSave__FailMessage Oops! Failed to delete {0}! 噢！無法刪除{0}！
DeleteSave__SuccessMessage Save file {0} was deleted. 存檔{0}已刪除。
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe 按住快速鍵(當你要摧毀時)以移除整個輸送帶或輸送管線
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity 按住快速鍵（當摧毀建築時）來使用凝聚力快速移除所有材料
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them 點擊或拖曳來圈選一塊需要摧毀的建築區域
Demand Demand 需求
Demolish Demolish 拆除
DesignationError__Invalid Invalid position. 位置不符。
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations 按右鍵並拖曳以移除既有的指定區域
Designations Designations 規劃範圍
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain. 無法在此地形上繪畫。
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. 無法在此開始傾倒，所有邊界都高於此地。
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile. 土地肥力不足無法開始造林。
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain. 無法在此開始整平，所有邊界都高於／低於此地。
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. 無法在此開始採掘，所有邊界都低於此地。
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area. 必須由造林塔區域管理。
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. 需要採礦控制塔以開始採礦。
Designation__Dumping Dumping designation 傾卸規劃區
Designation__Forestry Forestry designation 造林規劃
Designation__Leveling Leveling designation 整平規劃
Designation__Mining Mining designation 採礦規劃
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation 伐木規劃
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup. 更強大的發電機。可以當成後備電源使用。
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II 柴油發電機 II
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. 燃燒柴油來發電。
DieselGenerator__name Diesel generator 柴油發電機
Difficulty Difficulty: {0} 難度：{0}
DifficultyConstruction__Easy Standard construction cost 標準建造成本
DifficultyConstruction__Hard Increased construction cost 增加的建造成本
DifficultyContracts__Easy More profitables contracts and cheaper loans 更有利可圖的合約與更便宜的貸款
User avatar anonymous

Suggestion added

必須由林業塔區域管理

Suggested change:

必須由造林業塔區域管理。

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Loading…

User avatar temop.iona

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Must be managed by a forestry tower area.
必須由造林塔區域管理。
11 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Must be managed by a forestry tower area.
必須由林業塔區域管理
a year ago
User avatar tony0815

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Must be managed by a forestry tower area.
必須由造林塔區域管理。
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 7 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Traditional)
area 區域 Glossary
Forestry control tower 林務管制塔 Glossary

Диспетчерська вежа лісництва
forestry tower 林務塔 Glossary

String information

Context
DesignationWarning__NoForestryTower
Source string comment
shown when forestry designation is not contained by any forestry tower area and cannot be forested.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hant.po, string 459