Translation

ConfigureMods_Warning
English Warning shown above the enable mod checkboxes in the new load nad save window Warning shown above the enable mod checkboxes in the new load nad save window
Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
34/930 · 93
Context English Chinese (Traditional)
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. 將散料壓縮成緊密塊狀以便運輸。可以使用破碎機將壓塊恢復為原本的散料狀態。
Compactor__name Compactor 壓塊機
Computing__PFlop {0} PFlops {0}PFlops
Computing__PFlop_short {0} PF {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0}TFlops
Computing__TFlop_short {0} TF {0} TF
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity 目前算力需求／目前可用算力｜總裝置算力
ComputingStats Computing statistics 算力統計數據
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. 用以製造混凝土的高功率攪拌機。
ConcreteMixer__name Concrete Mixer 混凝土攪拌機
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. 用以製造水泥的高速攪拌器。也提供水泥的替代配方。
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II 水泥攪拌器 II
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III 水泥攪拌器 III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface 加固表面
ConfigureMods_Action Mods MOD
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail. 警告：對存檔添加或移除模組可能無法正常運作，且可能導致遊戲加載失敗。
ConfirmGreatNews Hooray! 太棒了！
ConflictsWith Conflicts with: 與以下內容發生衝突：
ConiferForest__name Conifer forest 針葉林
ConstrType_Constructing Constructing 建造中
ConstrType_ConstructionPaused Construction paused 施工暫停中
ConstrType_Deconstructing Deconstructing 拆除中
ConstrType_DeconstructionPaused Deconstruction paused 拆除暫停中
ConstrType_PreparingUpgrade Preparing upgrade 準備升級
ConstrType_Upgrading Upgrading 升級中
ConstructionCost Cost: 所需成本：
ConstructionState__InProgress Working 建造中
ConstructionState__Paused Paused 已暫停
ConstructionState__Ready Ready 已備妥
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery 等待原料送達
ConstructionState__WaitingForRemoval Waiting for materials removal 等待原料移除
Context English Chinese (Traditional)
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. 將散料壓縮成緊密塊狀以便運輸。可以使用破碎機將壓塊恢復為原本的散料狀態。
Compactor__name Compactor 壓塊機
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity 目前算力需求／目前可用算力｜總裝置算力
ComputingStats Computing statistics 算力統計數據
Computing__PFlop {0} PFlops {0}PFlops
Computing__PFlop_short {0} PF {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0}TFlops
Computing__TFlop_short {0} TF {0} TF
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. 用以製造水泥的高速攪拌器。也提供水泥的替代配方。
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II 水泥攪拌器 II
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III 水泥攪拌器 III
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. 用以製造混凝土的高功率攪拌機。
ConcreteMixer__name Concrete Mixer 混凝土攪拌機
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface 加固表面
ConfigureMods_Action Mods MOD
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail. 警告：對存檔添加或移除模組可能無法正常運作，且可能導致遊戲加載失敗。
ConfirmGreatNews Hooray! 太棒了！
ConflictsWith Conflicts with: 與以下內容發生衝突：
ConiferForest__name Conifer forest 針葉林
ConstrType_Constructing Constructing 建造中
ConstrType_ConstructionPaused Construction paused 施工暫停中
ConstrType_Deconstructing Deconstructing 拆除中
ConstrType_DeconstructionPaused Deconstruction paused 拆除暫停中
ConstrType_PreparingUpgrade Preparing upgrade 準備升級
ConstrType_Upgrading Upgrading 升級中
ConstructionCost Cost: 所需成本：
ConstructionState__InProgress Working 建造中
ConstructionState__Paused Paused 已暫停
ConstructionState__Ready Ready 已備妥
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery 等待原料送達
User avatar maya

Suggestion added

警告：從儲存中新增或刪除模組可能不起作用，並可能導致遊戲載入失敗。

Suggested change:

警告：對存檔添加或移除模組可能無法正常運作，且從儲存中新增或刪除模組可能不起作用，並可能導致遊戲加載入失敗。
7 months ago

Loading…

User avatar tony0815

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
警告：對存檔添加或移除模組可能無法正常運作，且可能導致遊戲加載失敗。
7 months ago
User avatar maya

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
警告：從儲存中新增或刪除模組可能不起作用，並可能導致遊戲載入失敗。
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ConfigureMods_Warning
Source string comment
Warning shown above the enable mod checkboxes in the new load nad save window Warning shown above the enable mod checkboxes in the new load nad save window
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
zh_Hant.po, string 311