Translation

ChangeHistory__ConfirmPrompt
English Confirmation prompt shown when saving difficulty changes. {0} will be a time duration, such as "10 years" Confirmation prompt shown when saving difficulty changes. {0} will be a time duration, such as "10 years"
Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
29/800 · 80
Context English Chinese (Traditional)
CargoShipMissingFuel__name {entity} is low on fuel {entity} 燃料不足
CargoShipsLimitTooltip Number of ships available (repaired) / number of ships discovered. 可供使用(已修復)的船隻數量／已發現的船隻數量。
CargoShipT1__desc The cargo ship departs automatically when there is enough cargo to collect on the world map. Each journey of the ship has a fixed cost of fuel that is based on the size of the ship. Larger ships are more efficient in fuel consumption (they get upgraded automatically with cargo depot upgrade). The ship doesn't need to be assigned to individual mines / oil rigs, it collects cargo automatically. It can transport multiple types of products at the same time and will make sure all of them are supplied (it will depart anytime any of its products need to be transported). 當世界地圖有已有足夠的貨物可供收集時，貨輪就會自動離港。船隻的每一趟旅程都需要定量的燃料，取決於船隻的大小。較大的船隻燃料消耗效率較高(當貨運站升級時船隻也會自動獲得升級)。船隻不需要指派至個別的礦場/鑽油平台，它會自動收集貨物。船隻可以同時運輸多種貨物，並確保所有貨物的供給(無論何時，只要有產品需要運輸，船隻就會離港)。
CargoShipT1__name Cargo Ship 貨輪
CargoShipT2__name Cargo Ship 貨輪
CargoShipT3__name Cargo Ship 貨船
CargoShipT4__name Cargo Ship 貨船
CargoShipWreckCost1__name Damaged cargo ship 受損的貨輪
CargoTitle Cargo 貨物
Caster__desc Casts molten materials into slabs. 將熔融的材料鑄造成板狀。
Caster__name Metal caster 金屬鑄模
CasterCooled__desc Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling. 將熔融材料鑄造成板狀。使用水來冷卻。
CasterCooled__name Cooled caster 金屬鑄模(水冷)
CasterCooledT2__name Cooled caster II 金屬鑄模(水冷) II
CasterT2__name Metal caster II 金屬鑄模 II
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game): 套用後，您在(遊戲的) {0} 内將無法再次變更這些選項：
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure? 你確定嗎？
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found 沒有發現難易度設定更改
ChangeHistory__Title Change history ({0}) 更改歷史記錄 ({0})
CharactersCount {0} char {0}個字元
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. 使用木頭以製造煤炭，但效率很低。
CharcoalMaker__name Coal maker 木炭爐
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. 調理各種化學配方，調製液體並處理外在包裝。
ChemicalPlant__name Chemical plant 化工廠
ChemicalPlant2__name Chemical plant II 化工廠 II
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. 可以養雞以取得雞蛋和肉。需要為雞提供水和動物飼料。你可以與世界地圖上的某個村莊進行交易， 來獲得一些雞。
ChickenFarm__name Chicken farm 養雞場
ClearSurface__Title Remove surface 移除表面
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. 指定需由卡車移除的表面區域。
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} 以了解更多訊息
CloneTool Copy settings 複製設定
Context English Chinese (Traditional)
CargoShip_JourneyOptions Journey options 航程選項
CargoShip_TripDuration Round trip duration 往返航行時間
CargoShip_TripDuration__Tooltip Does not include the time needed to (un)load cargo on your island. 不包括在你的島嶼上裝（卸）載貨所需的時間。
CargoShip__NoModulesBuilt No cargo depot modules built. 尚未建造任何倉儲模組。
CargoShip__NotEnoughToPickUp Waiting until there is enough cargo to pick up. 等待有充足的貨物可供取貨。
CargoShip__NothingToPickUp There is nothing to pick up. 沒有貨物可供取貨。
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded Ship is being unloaded. 船隻正在卸貨。
CargoTitle Cargo 貨物
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) 立刻卸下這個卡車上的貨物(進入任何可用的倉庫或碼頭)
CasterCooledT2__name Cooled caster II 金屬鑄模(水冷) II
CasterCooled__desc Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling. 將熔融材料鑄造成板狀。使用水來冷卻。
CasterCooled__name Cooled caster 金屬鑄模(水冷)
CasterT2__name Metal caster II 金屬鑄模 II
Caster__desc Casts molten materials into slabs. 將熔融的材料鑄造成板狀。
Caster__name Metal caster 金屬鑄模
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game): 套用後，您在(遊戲的) {0} 内將無法再次變更這些選項：
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure? 你確定嗎？
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found 沒有發現難易度設定更改
ChangeHistory__Title Change history ({0}) 更改歷史記錄 ({0})
CharactersCount {0} char {0}個字元
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. 使用木頭以製造煤炭，但效率很低。
CharcoalMaker__name Coal maker 木炭爐
ChemicalPlant2__name Chemical plant II 化工廠 II
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. 調理各種化學配方，調製液體並處理外在包裝。
ChemicalPlant__name Chemical plant 化工廠
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. 可以養雞以取得雞蛋和肉。需要為雞提供水和動物飼料。你可以與世界地圖上的某個村莊進行交易， 來獲得一些雞。
ChickenFarm__name Chicken farm 養雞場
ClearSurface__Title Remove surface 移除表面
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. 指定需由卡車移除的表面區域。
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} 以了解更多訊息

Loading…

User avatar tony0815

Translation changed

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
套用後，您將無法再次變更 {0}（遊戲內）的在(遊戲的) {0} 内將無法再次變更這些選項：
2 weeks ago
User avatar tony0815

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
套用後，您將無法再次變更 {0}（遊戲內）的這些選項：
2 weeks ago
User avatar maya

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
套用後，您將無法再次變更 {0}（遊戲內）的這些選項：
3 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ChangeHistory__ConfirmPrompt
Source string comment
Confirmation prompt shown when saving difficulty changes. {0} will be a time duration, such as "10 years" Confirmation prompt shown when saving difficulty changes. {0} will be a time duration, such as "10 years"
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
zh_Hant.po, string 271