Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Our ship is on way to explore this!

Translation

Context WorldLocation__UnknownOnWay_Desc

English description of a location in the world map description of a location in the world map

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
WindowMode__Title	Window mode	視窗模式
WindowsShortcuts	Windows shortcuts	視窗快速鍵
Workers__Available	available	可用
Workers__Needed	needed	需要
WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.	可用的工人數量。您可以通過建立燈塔，探索世界地圖或頒佈法令來增加人口而得到更多工人。
WorkersDemand	Workers demand	工人需求
WorldCargo__Title	Available to pick up	可提取
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0}已被完全修復
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	正在探索中！
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	此處已探索過了。
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	完數探索完畢
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	這是我們的家園島！
WorldLocation__Home_Title	Home island	主島嶼
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	您需要探索此地！
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	未知地點
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	您的船隻正在探索此地的路程上！
WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	您需要打敗那個敵人！
WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	敵人的位置
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	您的船隻正在前往戰鬥的路程上！
WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	找到敵人
WorldLocation_Orders	Ship orders	船隻指令
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	戰鬥
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	運送貨物
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	探索
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	回家
WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	裝載貨物
WorldLocation_Orders__Visit	Visit	到訪
WorldLocation_StructureFound	Structure found	找到設施
WorldMap	World map	世界地圖
WorldMine__Desc	This site mines {0} when assigned with workers.	此站點分配工人後，會挖掘 {0}。
WorldMine_ReducedOutput	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.

Context	English	Chinese (Traditional)
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0}已被完全修復
WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	找到敵人
WorldLocation_Orders	Ship orders	船隻指令
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	戰鬥
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	運送貨物
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	探索
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	回家
WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	裝載貨物
WorldLocation_Orders__Visit	Visit	到訪
WorldLocation_StructureFound	Structure found	找到設施
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	正在探索中！
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	此處已探索過了。
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	完數探索完畢
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	這是我們的家園島！
WorldLocation__Home_Title	Home island	主島嶼
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	您的船隻正在探索此地的路程上！
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	您需要探索此地！
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	未知地點
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	您的船隻正在前往戰鬥的路程上！
WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	您需要打敗那個敵人！
WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	敵人的位置
WorldMap	World map	世界地圖
WorldMineInfo__NeedsRepair	This {0} needs to be repaired before we can use it.	此 {0} 需要修復後才能使用。
WorldMineInfo__ProvidesResources	This {0} provides us with resources. To deliver the resources to our island we need to send our ship to fetch it. Or find & repair a dedicated cargo ship and build a cargo depot to automate the process.	這個 {0} 為我們提供了資源。為了將資源運送到我們的島嶼，我們需要派船去收取。或者找到並修理專門的貨輪並建立一個貨運港來自動化這個過程。
WorldMineProductionLvl__Title	Production level	生產速率
WorldMineProductionLvl__Tooltip	Production level determines output of this station but also increases its demands on workers, maintenance and Unity. Stations can be upgraded to provide even higher production levels.	生產倍率決定此站點的輸出速率，並增加對凝聚力、工人和維護的需求。站點可被升級以達到更高的生產倍率。
WorldMineTitleWithLevel	{0} (Level {1})	{0}（{1}級）
WorldMine_ReducedOutput	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.
WorldMine_ReserveEstimate	Years left: {0} (estimate)	剩餘年限：{0}（估計）
WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip	This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater.	此估計基於目前的生產速率。空閒時間（如當輸出已滿）並未被計入，因此年限可能更長。

Context	English	Chinese (Traditional)
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	正在探索中！
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	此處已探索過了。
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	完數探索完畢
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	這是我們的家園島！
WorldLocation__Home_Title	Home island	主島嶼
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	您的船隻正在探索此地的路程上！
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	您需要探索此地！
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	未知地點
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	您的船隻正在前往戰鬥的路程上！
WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	您需要打敗那個敵人！
WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	敵人的位置