Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Admiral

Translation

Context GameDifficulty__AdmiralTitle

English title of game difficulty setting (this is hard difficulty) title of game difficulty setting (this is hard difficulty)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
GameDiff__ShipsNoFuel	Ship out of fuel	船隻燃料耗盡
GameDiff__SolarPowerDiff	Solar power production	太陽能發電量
GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip	Affects how much electricity is generated by solar panels	影響太陽能板的發電量
GameDiff__Starvation	Starvation effects	飢餓時影響
GameDiff__TreesGrowthDiff	Trees growth speed	樹木生長速度
GameDiff__TreesGrowthDiff_Tooltip	Affects how fast trees grow.	影響樹木的生長速度。
GameDiff__UnityProductionDiff	Unity generation	凝聚力生成
GameDiff__UnityProductionDiff_Tooltip	Affects how much Unity is produced in settlements.	影響在定居點中產生多少凝聚力。
GameDiff__VehiclesNoFuel	Vehicle out of fuel	車輛燃料耗盡
GameDiff__WeatherDifficulty	Weather	天氣
GameDiff__WorldMinesNoUnity	World mine out of Unity	凝聚力不足時的世界地圖礦脈
GameDiff__WorldMinesReservesDiff	World mines deposits	世界地圖礦產的礦藏
GameDiff__WorldMinesReservesDiff_Tooltip	Affects size of deposits in the world mines (for instance quartz mines or oil rigs).	影響世界地圖的礦脈（例如石英礦或石油井）中資源的多少。
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains	針對經驗豐富的船長而設的艱鉅挑戰，擁有無情的機制
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	只適合有經驗的玩家
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	上將
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	自訂
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players	額外的獎勵和機制讓這個選項非常適合新玩家
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	適合希望一帆風順的玩家
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	水手
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge	一個平衡消耗與生產的體驗，帶來更多挑戰
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	適合尋求冒險的玩家
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	船長
GameFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in game	遊戲中FPS限制
GameInitFail	The game failed to initialize. Please file a bug report if this issue persists.	游戲啟動失敗，如果這狀況持續發生，請將錯誤報告發送給我們。
GameInitFail__Mod	The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.	游戲啟動失敗，可能是由於模組引起，請查看日誌獲取更多資訊。
GameInitFail__OutOrMemory	The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.	游戲啟動失敗，原因是系統記憶體不足。嘗試關閉其他程序以釋放記憶體。
GameMechanic__Casual	Getting started	小試牛刀
GameMechanic__Challenges	Challenges	挑戰
GameMechanic__Realism	Realism	寫實化
GameOver__Message	It's over. There are no more people on this island. I wonder what could I have done to prevent this...	結束了。這座島上已經沒有人了。我想知道要怎麼做才能防止這種情況發生......

Context	English	Chinese (Traditional)
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	每趟
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	車輛燃料消耗降低 {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	節省燃料
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	加氫站
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} 沒有連接燃料管線
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} 燃料耗盡
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	指派在加油站的卡車將自動為挖掘機和伐木機在它們的工作區加油，這樣就不會浪費它們自己去加油的時間。
FuelStationT1__name	Fuel station	加油站
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	指定的卡車將在採礦現場自動為挖掘機加油因此不會浪費時間。與前一階級相比可以提供更高的存量與加油效率。
FuelStationT2__name	Fuel station II	加油站 II
FuelStationT3__name	Fuel station III	加油站 III
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	額外的燃料槽
FuelTank_Title	Fuel tank	燃料槽
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains	針對經驗豐富的船長而設的艱鉅挑戰，擁有無情的機制
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	只適合有經驗的玩家
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	上將
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	自訂
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players	額外的獎勵和機制讓這個選項非常適合新玩家
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	適合希望一帆風順的玩家
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	水手
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge	一個平衡消耗與生產的體驗，帶來更多挑戰
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	適合尋求冒險的玩家
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	船長
GameDiff__BaseHealthDiff	Base health	基礎健康
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip	Affects the baseline health of your population.	影響人口的健康基準值。
GameDiff__ComputingLow	Consumer out of computing	設備算力不足
GameDiff__ConstructionCostsDiff	Construction costs	建設成本
GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip	Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles.	影響機器、建築、車輛等實體的建設成本。
GameDiff__ConsumerBroken	Consumer out of maintenance	設備維護不足
GameDiff__DeconstructionRefund	Deconstruction refund	拆解退還

Context	English	Chinese (Traditional)
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains	針對經驗豐富的船長而設的艱鉅挑戰，擁有無情的機制
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	只適合有經驗的玩家
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	上將
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	自訂
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players	額外的獎勵和機制讓這個選項非常適合新玩家
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	適合希望一帆風順的玩家
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	水手
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge	一個平衡消耗與生產的體驗，帶來更多挑戰
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	適合尋求冒險的玩家
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	船長