Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Unit module (L)

Context	English	Chinese (Traditional)
CaptainOfficeT2__name	Captain's office II	船長辦公室 II
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)	立刻卸下這個卡車上的貨物(進入任何可用的倉庫或碼頭)
CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	一旦建設完成，已修復的貨船可以在此停泊，並從貨物倉模組轉移貨物。
CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	碼頭無可用的貨倉模組
CargoDepotHasNoShip__name	Cargo depot has no cargo ship	碼頭沒有貨輪停靠
CargoDepotModuleContractNotMatching__name	Cargo depot module is not compatible with the assigned contract	貨艙模組與指定的合約不相容
CargoDepotModuleFluidT1__name	Fluid module (S)	液態倉儲(小)
CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	液態倉儲模組(中)
CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	液態倉儲模組(大)
CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	散貨倉儲模組(小)
CargoDepotModuleLooseT2__name	Loose module (M)	散貨倉儲模組(中)
CargoDepotModuleLooseT3__name	Loose module (L)	散貨倉儲模組(大)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name	No product assigned to cargo module	倉儲模組沒有指定產品種類
CargoDepotModuleUnitT1__name	Unit module (S)	單位倉儲模組(小)
CargoDepotModuleUnitT2__name	Unit module (M)	單位倉儲模組(中)
CargoDepotModuleUnitT3__name	Unit module (L)	單位倉儲模組(大)
CargoDepotName	Cargo depot	貨運港
CargoDepotProduct__ExportTitle	Product to export	出口產品
CargoDepotProduct__ImportTitle	Product to import	進口產品
CargoDepotT1__name	Cargo depot (2)	貨運港 (2)
CargoDepotT2__name	Cargo depot (4)	貨運港 (4)
CargoDepotT3__name	Cargo depot (6)	貨運港 (6)
CargoDepotT4__name	Cargo depot (8)	貨運港 (8)
CargoDepotWizard__AssignContract	Assign a contract	指派合約
CargoDepotWizard__ImportProducts	Import from mine / oil rig	從礦場/油井輸入
CargoDepotWizard__Title	How would you like to use this depot?	你要如何使用這個倉儲模組？
CargoDepotWizard__Tooltip	Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.	倉儲模組可從您的礦山和石油鑽井平台進口產品或履行合約。一個碼頭只能分配給一個合約，一旦分配之後，如果已有正確的模組和產品，其船舶將自動執行分配的合約。當碼頭已分配合約，它就不能執行任何其它工作，例如從礦山或石油鑽井平台進口產品。
CargoModuleFluid__descUpgraded	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	用來輸送液體物質(例如油)的貨艙模組。它可以在貨運站中任何閒置空位建造。卸載貨物的速度比基本模組快{0}倍。
CargoModuleFluidCommon__desc	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	用來輸送液體物質(例如油)的貨艙模組。它可以在碼頭中任何空位建造。
CargoModuleLoose__descUpgraded	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	用於轉移散裝物質（如煤）的貨運港模組。它可以建在貨運港的任何空位中。與基本模組相比，卸貨速度加快 {0} 。
CargoModuleLooseCommon__desc	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	用來轉移貨物(例如煤)的貨運港模組。它可以建於貨運港中的任何空格。

Context	English	Chinese (Traditional)
CaptainOfficeT1__name	Captain's office I	船長辦公室 I
CaptainOfficeT2__name	Captain's office II	船長辦公室 II
CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	一旦建設完成，已修復的貨船可以在此停泊，並從貨物倉模組轉移貨物。
CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	碼頭無可用的貨倉模組
CargoDepotHasNoShip__name	Cargo depot has no cargo ship	碼頭沒有貨輪停靠
CargoDepotModuleContractNotMatching__name	Cargo depot module is not compatible with the assigned contract	貨艙模組與指定的合約不相容
CargoDepotModuleFluidT1__name	Fluid module (S)	液態倉儲(小)
CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	液態倉儲模組(中)
CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	液態倉儲模組(大)
CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	散貨倉儲模組(小)
CargoDepotModuleLooseT2__name	Loose module (M)	散貨倉儲模組(中)
CargoDepotModuleLooseT3__name	Loose module (L)	散貨倉儲模組(大)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name	No product assigned to cargo module	倉儲模組沒有指定產品種類
CargoDepotModuleUnitT1__name	Unit module (S)	單位倉儲模組(小)
CargoDepotModuleUnitT2__name	Unit module (M)	單位倉儲模組(中)
CargoDepotModuleUnitT3__name	Unit module (L)	單位倉儲模組(大)
CargoDepotName	Cargo depot	貨運港
CargoDepotProduct__ExportTitle	Product to export	出口產品
CargoDepotProduct__ImportTitle	Product to import	進口產品
CargoDepotT1__name	Cargo depot (2)	貨運港 (2)
CargoDepotT2__name	Cargo depot (4)	貨運港 (4)
CargoDepotT3__name	Cargo depot (6)	貨運港 (6)
CargoDepotT4__name	Cargo depot (8)	貨運港 (8)
CargoDepotWizard__AssignContract	Assign a contract	指派合約
CargoDepotWizard__ImportProducts	Import from mine / oil rig	從礦場/油井輸入
CargoDepotWizard__Title	How would you like to use this depot?	你要如何使用這個倉儲模組？
CargoDepotWizard__Tooltip	Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.	倉儲模組可從您的礦山和石油鑽井平台進口產品或履行合約。一個碼頭只能分配給一個合約，一旦分配之後，如果已有正確的模組和產品，其船舶將自動執行分配的合約。當碼頭已分配合約，它就不能執行任何其它工作，例如從礦山或石油鑽井平台進口產品。
CargoModuleFluidCommon__desc	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	用來輸送液體物質(例如油)的貨艙模組。它可以在碼頭中任何空位建造。
CargoModuleFluid__descUpgraded	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	用來輸送液體物質(例如油)的貨艙模組。它可以在貨運站中任何閒置空位建造。卸載貨物的速度比基本模組快{0}倍。
CargoModuleLooseCommon__desc	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	用來轉移貨物(例如煤)的貨運港模組。它可以建於貨運港中的任何空格。