Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Enables to create, import and use blueprints.

Translation

Context TechnologyBlueprints__desc

English short description

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	將綠色滑塊（左）向右移動將通知卡車優先運輸，以使儲倉填到綠色滑塊的位置，可用於當儲倉連接到需要產品的機器之時。將紅色滑塊（右）向左移動將要求卡車主動從儲倉中取出產品，直到其貨物低於紅色標記。可用於當儲倉需要清空或用作臨時儲倉的時候，例如需要傾倒在某地區的爐渣。
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	儲存在此採礦站的產品。要將這些運到島上，我們需要派遣我們的船隻並要求它裝載貨物，或使用專用貨輪將程序自動化。
Suggestions	Suggestions	開發建議
SulfurMine__name	Sulfur mine	硫磺礦
SunnyWeather__name	Sunny	晴
SupportedProducts	Supported products	可用的產品
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	相容的卡車
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps	Supporter edition 地圖
surfaceCategory__name	Surfaces	表面
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard	災害
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	允許創建、匯入和使用藍圖。
TechnologyBlueprints__name	Blueprints	藍圖
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	油菜籽
TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	我們需要在世界地圖中發現一艘貨輪，來瞭解如何設計這座建築。
TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	貨輪技術
TechnologyCornSeeds__name	Corn seeds	玉米種子
TechnologyCropRotation__desc	Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield.	允許為農場設定輪作。可增加農場的產量。
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	作物輪耕
TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	允許手動將建築物相互分配以設定卡車要遵循的路線。受倉庫支援，{0}。還可以將卡車分配到各個倉庫。
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	手動設定路線
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.	允許在地面上鋪設自定表面，如混凝土。表面可減少行駛其上車輛的維護需求。
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces	自定表面
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	電子學 II
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	水果種子
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship	氫燃料貨輪
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	一旦手動啟用蒸汽渦輪機，會自動關閉蒸汽渦輪機以防止其浪費蒸汽，以防傳動軸上存在大量多餘的機械動能。一旦傳動軸上的動能變低，渦輪機就會重新啟動。但是重新啟動不是瞬間的，所以傳動軸應該伴隨著機械儲能以實現能量的穩定供應。

Context	English	Chinese (Traditional)
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	將綠色滑塊（左）向右移動將通知卡車優先運輸，以使儲倉填到綠色滑塊的位置，可用於當儲倉連接到需要產品的機器之時。將紅色滑塊（右）向左移動將要求卡車主動從儲倉中取出產品，直到其貨物低於紅色標記。可用於當儲倉需要清空或用作臨時儲倉的時候，例如需要傾倒在某地區的爐渣。
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	儲存在此採礦站的產品。要將這些運到島上，我們需要派遣我們的船隻並要求它裝載貨物，或使用專用貨輪將程序自動化。
Suggestions	Suggestions	開發建議
SulfurMine__name	Sulfur mine	硫磺礦
SunnyWeather__name	Sunny	晴
SupportedProducts	Supported products	可用的產品
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	相容的卡車
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps	Supporter edition 地圖
surfaceCategory__name	Surfaces	表面
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders
SurfaceDecalsCat_Characters__name	Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name	Hazard	災害
SurfaceDecalsCat_LinesDouble__name	Double lines
SurfaceDecalsCat_Lines__name	Lines & arrows
SurfaceDecalsCat_Symbols__name	Symbols
TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	允許創建、匯入和使用藍圖。
TechnologyBlueprints__name	Blueprints	藍圖
TechnologyCanolaSeeds__name	Canola seeds	油菜籽
TechnologyCargoShip__desc	We need to discover a cargo ship in the world map to understand how to design this building.	我們需要在世界地圖中發現一艘貨輪，來瞭解如何設計這座建築。
TechnologyCargoShip__name	Cargo ship technology	貨輪技術
TechnologyCornSeeds__name	Corn seeds	玉米種子
TechnologyCropRotation__desc	Enables to set up crop rotation for farms. Can be used to increase farm's yield.	允許為農場設定輪作。可增加農場的產量。
TechnologyCropRotation__name	Crop rotation	作物輪耕
TechnologyCustomRoutes__desc	Enables to manually assign buildings to each other to set up routes that trucks will follow. Supported by storage, {0}. Also enables to assign trucks to individual storages.	允許手動將建築物相互分配以設定卡車要遵循的路線。受倉庫支援，{0}。還可以將卡車分配到各個倉庫。
TechnologyCustomRoutes__name	Custom routes	手動設定路線
TechnologyCustomSurfaces__desc	Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.	允許在地面上鋪設自定表面，如混凝土。表面可減少行駛其上車輛的維護需求。
TechnologyCustomSurfaces__name	Custom surfaces	自定表面
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	電子學 II
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	水果種子
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship	氫燃料貨輪

	Context	English	Chinese (Traditional)
	TechnologyBlueprints__desc	Enables to create, import and use blueprints.	允許創建、匯入和使用藍圖。
	TechnologyBlueprints__name	Blueprints	藍圖