Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Mega excavator

Context	English	Chinese (Traditional)
EstablishedContracts__Title	Established contracts	已訂定的合約
EstablishedContracts__Tooltip	Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot.	列出所有已建立的合約。這些合約每月會消耗固定的凝聚力。只有未分配到任何貨運站的情況下，才能取消已建立的合約。
EstimatedWaterYieldTitle	Average water collection	平均集水量
EvaporationPond__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine.	將鹽水蒸發去除殘餘水分以製造鹽。
EvaporationPond__name	Evaporation pond	蒸發池
EvaporationPondHeated__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.	將鹽水蒸發去除殘餘水分以製造鹽，額外多了電熱器能讓整個過程加快。
EvaporationPondHeated__name	Evaporation pond (heated)	蒸發池(加熱)
ExcavatorHasNoValidTruck__name	{entity} has no compatible truck	{entity} 沒有適合的卡車
ExcavatorT1__desc	Suitable for mining any terrain with max bucket capacity of {0}. It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.	適用於挖掘最大鏟斗容量為 {0} 的任何地形。它太高了，不能從輸送帶下方通過，要使用坡道越過。
ExcavatorT1__name	Small excavator	小型挖掘機
ExcavatorT2__desc	This is a serious mining machine with max bucket capacity of {0}! It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.	這是一台最大容量為 {0} 的挖礦機！它太高了，不能送輸送帶下方通過，要使用坡道越過。
ExcavatorT2__name	Excavator	挖掘機
ExcavatorT2H__name	Excavator
ExcavatorT3__desc	Extremely large excavator that can mine any terrain with ease. It has bucket capacity of {0}. It cannot go under transports due to its size, use ramps to cross them.	這是一台可以在任何地形挖掘的超大型挖礦機，最大容量為 {0} 。它的體積龐大不能送輸送帶下方通過，要使用坡道越過。
ExcavatorT3__name	Mega excavator	巨型挖掘機
ExcavatorT3H__name	Mega excavator	巨型挖掘機
ExhaustScrubber__desc	Filters {0}% of pollutants from hot exhaust gasses by extracting useful resources.	通過提取有用資源，從熱廢氣中過濾掉 {0}% 的污染物。
ExhaustScrubber__name	Exhaust scrubber	廢氣洗滌器
ExitToMainMenu	Exit to main menu	退出到主選單
ExplorationResult__Entity	Our ship has discovered {0}!	我們的船發現了{0}！
ExplorationResult__Loot	Found some loot!	發現了一些戰利品！
ExplorationResult__Nothing	Nothing found!	沒有任何東西！
ExplorationResult__Title	Area explored!	已探索的區域！
ExportBlueprint__Title	Export to string	匯出成字串
ExportPriority	Export	輸出
ExportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for removal of stored fuel.	卡車運走燃料的優先程度。
ExportPriority__ShipyardCargo	Truck priority for removal of stored cargo.	卡車運走貨物的優先程度。
ExportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for removal of stored product.	卡車運走儲存物資的優先程度。
ExportRoutesTitle	Export routes	自訂輸出路線
FailureOutages	Failures & outages	失效與停擺
Farm_PlantedCrop	Crop planted	已種植的作物

Context	English	Chinese (Traditional)
Error__View	View error
EstablishedContracts__NoneInfo	No established contracts. Time to close a new deal?	沒有已設定的合約。是時候談些新交易了？
EstablishedContracts__Title	Established contracts	已訂定的合約
EstablishedContracts__Tooltip	Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot.	列出所有已建立的合約。這些合約每月會消耗固定的凝聚力。只有未分配到任何貨運站的情況下，才能取消已建立的合約。
EstimatedWaterYieldTitle	Average water collection	平均集水量
EvaporationPondHeated__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters.	將鹽水蒸發去除殘餘水分以製造鹽，額外多了電熱器能讓整個過程加快。
EvaporationPondHeated__name	Evaporation pond (heated)	蒸發池(加熱)
EvaporationPond__desc	Produces salt by evaporating residual water from brine.	將鹽水蒸發去除殘餘水分以製造鹽。
EvaporationPond__name	Evaporation pond	蒸發池
ExcavatorHasNoValidTruck__name	{entity} has no compatible truck	{entity} 沒有適合的卡車
ExcavatorT1__desc	Suitable for mining any terrain with max bucket capacity of {0}. It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.	適用於挖掘最大鏟斗容量為 {0} 的任何地形。它太高了，不能從輸送帶下方通過，要使用坡道越過。
ExcavatorT1__name	Small excavator	小型挖掘機
ExcavatorT2H__name	Excavator
ExcavatorT2__desc	This is a serious mining machine with max bucket capacity of {0}! It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them.	這是一台最大容量為 {0} 的挖礦機！它太高了，不能送輸送帶下方通過，要使用坡道越過。
ExcavatorT2__name	Excavator	挖掘機
ExcavatorT3H__name	Mega excavator	巨型挖掘機
ExcavatorT3__desc	Extremely large excavator that can mine any terrain with ease. It has bucket capacity of {0}. It cannot go under transports due to its size, use ramps to cross them.	這是一台可以在任何地形挖掘的超大型挖礦機，最大容量為 {0} 。它的體積龐大不能送輸送帶下方通過，要使用坡道越過。
ExcavatorT3__name	Mega excavator	巨型挖掘機
ExhaustScrubber__desc	Filters {0}% of pollutants from hot exhaust gasses by extracting useful resources.	通過提取有用資源，從熱廢氣中過濾掉 {0}% 的污染物。
ExhaustScrubber__name	Exhaust scrubber	廢氣洗滌器
ExitToMainMenu	Exit to main menu	退出到主選單
ExplorationResult__Entity	Our ship has discovered {0}!	我們的船發現了{0}！
ExplorationResult__Loot	Found some loot!	發現了一些戰利品！
ExplorationResult__Nothing	Nothing found!	沒有任何東西！
ExplorationResult__Title	Area explored!	已探索的區域！
ExportBlueprint__Title	Export to string	匯出成字串
ExportPriority	Export	輸出
ExportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for removal of stored fuel.	卡車運走燃料的優先程度。
ExportPriority__ShipyardCargo	Truck priority for removal of stored cargo.	卡車運走貨物的優先程度。
ExportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for removal of stored product.	卡車運走儲存物資的優先程度。

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	巨型挖掘機
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	巨型挖掘機

Loading…

tony0815

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional)

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ExcavatorT3H__name

Source string comment

vehicle vehicle

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

zh_Hant.po, string 645