Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Auto-balance

Translation

Context MechPowerGenerator__AutoBalance

English label for auto-balance toggle to shut off steam turbine when there is an excess of mechanical power label for auto-balance toggle to shut off steam turbine when there is an excess of mechanical power

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
Mechanic_Realism__ShipsFuel	Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy	船隻沒有燃料時就無法移動，而且不能使用凝聚力補救
Mechanic_Realism__Starvation	People die from starvation	人挨餓就會死
Mechanic_Realism__Title	Realism	真實感增強
Mechanic_Realism__VehiclesFuel	Vehicles can't move without fuel	車輛沒有燃料就無法移動
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers	Machines and other maintenance consumers stop working when broken	機器及其他有維護需求的設備在損壞時將停止工作
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower	Belts and storage units require power to function and stop working without it	傳送帶和存儲裝置需要電力驅動，而且無電時將停止運作
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair	Quick repair action is not available	快速修復動作無法使用
Mechanic_RealismPlus__Title	Realism++	真實感增強++
Mechanic_ReducedWorldMines__Title	Reduced world mines	減少的世界礦脈
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines	World mines have reduced deposits	世界地圖的礦脈擁有的礦藏減少
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials	Extra starting resources	額外的起始資源
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines	Infinite world mines	無限的世界地圖礦脈礦藏
Mechanic_ResourcesBoost__Refund	Full deconstruction refund	拆解時退還所有資源
Mechanic_ResourcesBoost__Title	Resources boost	資源增強
Mechanics	Mechanics	機制
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	自動平衡
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	啟用後，一旦傳動軸幾乎飽和，渦輪機將自動暫停，以免浪費輸入產品。一旦傳動軸的負荷變低，將恢復生產。請記住，當渦輪機啟動時，需要一些時間才能達到最大功率。
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	效率
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	效率是產生能量與輸入能量的比值。它代表輸入的物資(蒸氣)轉化為機械動能的效率如何。如果總動能超載，將會浪費多餘所產生的能量，相對效率就變低了。機械重新啟動時效率會較低。為了避免啟動損耗，這部機械應連續運轉。
Menu__Continue	Continue	繼續
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty	自訂難易度
Menu__Discord	Discord	Discord
Menu__Load	Load	載入存檔
Menu__MapEditor	Map editor	地圖編輯器
Menu__NewGame	New game	新遊戲
Menu__OpenSettings	Settings	設定
Menu__Save	Save	存檔
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in menus	選單FPS限制
MessageCenter__MessagesTitle	Messages	訊息
MessageCenter__Title	Message center	訊息中心
MessageGroupFoodProduction__name	Food production	糧食生產

Context	English	Chinese (Traditional)
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers	Machines and other maintenance consumers stop working when broken	機器及其他有維護需求的設備在損壞時將停止工作
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower	Belts and storage units require power to function and stop working without it	傳送帶和存儲裝置需要電力驅動，而且無電時將停止運作
Mechanic_RealismPlus__QuickRepair	Quick repair action is not available	快速修復動作無法使用
Mechanic_RealismPlus__Title	Realism++	真實感增強++
Mechanic_Realism__Pumps	Pumps stop working if groundwater is depleted	水泵會在地下水被抽乾時停止運作
Mechanic_Realism__ShipsFuel	Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy	船隻沒有燃料時就無法移動，而且不能使用凝聚力補救
Mechanic_Realism__Starvation	People die from starvation	人挨餓就會死
Mechanic_Realism__Title	Realism	真實感增強
Mechanic_Realism__VehiclesFuel	Vehicles can't move without fuel	車輛沒有燃料就無法移動
Mechanic_ReducedWorldMines__Title	Reduced world mines	減少的世界礦脈
Mechanic_ReducedWorldMines__WorldMines	World mines have reduced deposits	世界地圖的礦脈擁有的礦藏減少
Mechanic_ResourcesBoost__ExtraMaterials	Extra starting resources	額外的起始資源
Mechanic_ResourcesBoost__InfiniteMines	Infinite world mines	無限的世界地圖礦脈礦藏
Mechanic_ResourcesBoost__Refund	Full deconstruction refund	拆解時退還所有資源
Mechanic_ResourcesBoost__Title	Resources boost	資源增強
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	自動平衡
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	啟用後，一旦傳動軸幾乎飽和，渦輪機將自動暫停，以免浪費輸入產品。一旦傳動軸的負荷變低，將恢復生產。請記住，當渦輪機啟動時，需要一些時間才能達到最大功率。
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	效率
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	效率是產生能量與輸入能量的比值。它代表輸入的物資(蒸氣)轉化為機械動能的效率如何。如果總動能超載，將會浪費多餘所產生的能量，相對效率就變低了。機械重新啟動時效率會較低。為了避免啟動損耗，這部機械應連續運轉。
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in menus	選單FPS限制
Menu__Continue	Continue	繼續
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty	自訂難易度
Menu__Discord	Discord	Discord
Menu__Load	Load	載入存檔
Menu__MapEditor	Map editor	地圖編輯器
Menu__NewGame	New game	新遊戲
Menu__OpenSettings	Settings	設定
Menu__Save	Save	存檔
MessageCenter__MessagesTitle	Messages	訊息
MessageCenter__Title	Message center	訊息中心

Context	English	Chinese (Traditional)
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	自動平衡
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	啟用後，一旦傳動軸幾乎飽和，渦輪機將自動暫停，以免浪費輸入產品。一旦傳動軸的負荷變低，將恢復生產。請記住，當渦輪機啟動時，需要一些時間才能達到最大功率。
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	效率
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	效率是產生能量與輸入能量的比值。它代表輸入的物資(蒸氣)轉化為機械動能的效率如何。如果總動能超載，將會浪費多餘所產生的能量，相對效率就變低了。機械重新啟動時效率會較低。為了避免啟動損耗，這部機械應連續運轉。

Loading…

YinDdeC

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional)

a year ago

TassoleHoff

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

English

Chinese (Traditional)

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MechPowerGenerator__AutoBalance

Source string comment

label for auto-balance toggle to shut off steam turbine when there is an excess of mechanical power label for auto-balance toggle to shut off steam turbine when there is an excess of mechanical power

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

zh_Hant.po, string 1346