Captain of Industry/Game — Chinese (Traditional) @ Captain of Industry: Allows trading of various goods with villages on the world …

Translation

Context TradeDock__desc

English short description short description

Chinese (Traditional)

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional)
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	起點不符
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	無效連接
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	無效的運輸工具
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here	運輸裝置不能在此拆分
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	起點和終點連接在同一個運輸工具上
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	不能拆分或合併
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	找不到有效的位置放置支柱
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	地面不平時無法併入
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	運輸工具找不到通往選定位置的路徑。
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	位置自相重疊
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	與地形重疊
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}	與{0}太過靠近
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	類型不合
Trade__Action	Trade	交易
Trade__SoldOut	Sold out	售完
TradeDock__desc	Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.	允許與世界地圖上的村莊交易各種商品。您交易的所有產品都會運輸到貿易碼頭。此外，如果您遇到關鍵產品短缺，交易可以成為救命稻草，因此建議您始終保持有可用的交易碼頭。
TradeDock__name	Trading dock	貿易碼頭
TradeDockCargo__Tooltip	All the products acquired from trading get delivered here.	從交易中獲得的所有產品都會運輸到這裡。
TradeOfferDelivered	Products were delivered to your trading dock!	產品已送達您的貿易碼頭！
TradeOfferDelivered__Animal	Animals were delivered to your farm!	動物將被送到你的牧場！
TradeOfferDelivered__CargoShip	You new cargo ship is ready to use!	您的新貨輪已經準備好可供使用了！
TradeOffers	Quick trade offers	交易提議
TradeOffers__Tooltip	Trade offers require a Trading dock. These trades are performed instantly - products to export are removed from your storage and imported ones will appear in your Trading dock. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. These trades get expensive with higher volumes and are typically less profitable when compared to contracts.	進行交易需要一個貿易碼頭。這些交易會立即執行——要出口的產品會從您的庫存中移除，而進口的產品將出現在您的交易碼頭中。左側的產品是您正在出口（銷售）的產品，右側的產品是正在進口的產品。與合約相比，這些交易隨著交易量的增加而變得昂貴，並且通常利潤較低。
TradeStatus__CantAfford	You don't have enough products to trade with	你沒有足夠的產品進行交易
TradeStatus__Info	Products will be delivered to your trading dock immediately	產品將立即送到您的貿易碼頭
TradeStatus__Info_Animal	Animals will be transported to your farm immediately	動物將立即運送到您的牧場
TradeStatus__Info_CargoShip	The ship will be immediately available after the purchase	該船將在購買後馬上投入營運
TradeStatus__NoSpaceInFarm	Not enough space in animal farm or no animal farm built	牧場沒有足夠的空間或您還沒有建造牧場
TradeStatus__NoTradeDock	You need to build a trading dock first	您必須先建造貿易碼頭
TradeStatus__NoUnity	Not enough Unity	凝聚力不足
TradeStatus__SoldOut	Sold out - come back later	售完 - 稍後再來

Context	English	Chinese (Traditional)
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	終點不符
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	起點不符
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	無效連接
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	無效的運輸工具
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here	運輸裝置不能在此拆分
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	起點和終點連接在同一個運輸工具上
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	不能拆分或合併
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	找不到有效的位置放置支柱
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	地面不平時無法併入
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	運輸工具找不到通往選定位置的路徑。
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	位置自相重疊
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	與地形重疊
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}	與{0}太過靠近
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	類型不合
TradeDockCargo__Tooltip	All the products acquired from trading get delivered here.	從交易中獲得的所有產品都會運輸到這裡。
TradeDock__desc	Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.	允許與世界地圖上的村莊交易各種商品。您交易的所有產品都會運輸到貿易碼頭。此外，如果您遇到關鍵產品短缺，交易可以成為救命稻草，因此建議您始終保持有可用的交易碼頭。
TradeDock__name	Trading dock	貿易碼頭
TradeOfferDelivered	Products were delivered to your trading dock!	產品已送達您的貿易碼頭！
TradeOfferDelivered__Animal	Animals were delivered to your farm!	動物將被送到你的牧場！
TradeOfferDelivered__CargoShip	You new cargo ship is ready to use!	您的新貨輪已經準備好可供使用了！
TradeOffers	Quick trade offers	交易提議
TradeOffers__Tooltip	Trade offers require a Trading dock. These trades are performed instantly - products to export are removed from your storage and imported ones will appear in your Trading dock. Product on the left side is the one you are exporting (selling) and the one on the right side is being imported. These trades get expensive with higher volumes and are typically less profitable when compared to contracts.	進行交易需要一個貿易碼頭。這些交易會立即執行——要出口的產品會從您的庫存中移除，而進口的產品將出現在您的交易碼頭中。左側的產品是您正在出口（銷售）的產品，右側的產品是正在進口的產品。與合約相比，這些交易隨著交易量的增加而變得昂貴，並且通常利潤較低。
TradeStatus__CantAfford	You don't have enough products to trade with	你沒有足夠的產品進行交易
TradeStatus__Info	Products will be delivered to your trading dock immediately	產品將立即送到您的貿易碼頭
TradeStatus__Info_Animal	Animals will be transported to your farm immediately	動物將立即運送到您的牧場
TradeStatus__Info_CargoShip	The ship will be immediately available after the purchase	該船將在購買後馬上投入營運
TradeStatus__NoSpaceInFarm	Not enough space in animal farm or no animal farm built	牧場沒有足夠的空間或您還沒有建造牧場
TradeStatus__NoTradeDock	You need to build a trading dock first	您必須先建造貿易碼頭
TradeStatus__NoUnity	Not enough Unity	凝聚力不足
TradeStatus__SoldOut	Sold out - come back later	售完 - 稍後再來

	Context	English	Chinese (Traditional)
	TradeDock__desc	Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.	允許與世界地圖上的村莊交易各種商品。您交易的所有產品都會運輸到貿易碼頭。此外，如果您遇到關鍵產品短缺，交易可以成為救命稻草，因此建議您始終保持有可用的交易碼頭。
	TradeDock__name	Trading dock	貿易碼頭