Translation

Research__Detail
English ex: 14 / 98, research progress in the details panel of the load & save window ex: 14 / 98, research progress in the details panel of the load & save window
Research
2/100 · 8
Context English Chinese (Traditional)
RenderingSettingPreset_Label Preset 預設定
Repair Repair 維修
ReplaceShipPart Replace part 更換零件
ReplaceVehicle__MainTooltip Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual. 允許替換（升級）這輛車輛。所請求的替換將安排在附近的車輛倉庫進行組裝。一旦替換車輛建造完成，該車輛將前往倉庫進行報廢和替換。與此同時，車輛將繼續正常運行。
ReplaceVehicle__NoDepot There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement. 沒有相容的車輛倉庫能夠建造所選的替換車輛。
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected No vehicle is selected for replacement. 未選擇要替換的車輛。
ReplaceVehicle__OnItsWay Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced. 車輛正前往車輛倉庫進行替換。
ReplaceVehicle__WaitingForReplace Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot. 車輛正在等待車輛倉庫建造替換車輛。
ReportIssue Report issue 報告問題
ReputationIncrease__DonateAction Donate 捐獻
ReputationIncrease__Title Reputation increase 聲望提升
ReputationIncrease__Tooltip You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship. 您可以捐獻一些產品來增加您在此聚落的聲望。您擁有的聲望越高，您獲得的交易選項就會增加。聲望亦會影響願意移民的人口數。捐獻的產品必須由您的船親自交付。
ReputationIncreaseTitle Increase our reputation to {0} 將我們的聲譽提高到 {0}
Requires Requires 需求
Research Research 研究
Research__Detail Research 研究
ResearchAdvancedLogisticsControl__desc Provides extra management of logistics and dumping. 針對物流和傾倒提供額外管理。
ResearchAdvancedLogisticsControl__name Advanced logistics control 高級物流控制
ResearchAdvancedSmelting__desc Provides smelting with higher throughput and increased efficiency for crushed ores. 為熔煉提高更高的吞吐量以及碎礦石的效率。
ResearchAdvancedSmelting__name Advanced smelting 高級冶煉
ResearchArcFurnace2__name Arc furnace II 電弧爐Ⅱ
ResearchAssembler3__name Assembly (robotic) II 裝配機(機器人) II
ResearchBasicComputing__name Basic computing 基礎計算
ResearchBasicDiesel__desc Enables to pump island's limited reserve of oil and convert it to diesel. Not very efficient. 能夠將島上有限的石油泵出並且轉換為柴油。效率並沒有很好。
ResearchBasicDiesel__name Basic diesel 基礎柴油
ResearchBasicFarming__desc Basic farming of potatoes. We just need to hope it will rain. 基礎的馬鈴薯種植。我們只希望會下雨。
ResearchBasicFarming__name Basic farming 基礎農業
ResearchBeacon__name Beacon 燈塔
ResearchBioDiesel__name Biodiesel 生質柴油
ResearchBiofuel__name Biofuel 生質燃料
ResearchBlueprints__name Blueprints 藍圖
Context English Chinese (Traditional)
ResearchVehicleAssembly3H__name Hydrogen mega vehicles 氫燃料巨型機具
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles 巨型機具
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II 車輛管理 II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III 車輛管理 III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV 車輛管理 IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V 車輛管理 V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI 車輛管理 VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. 將車輛上限增加 {0}。
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management 車輛管理
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles 車輛坡道
ResearchWaterRecovery__name Water recovery 水回收
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. 效率更高的廢水處理程序。一些廢棄物也可以作為燃料和肥料的來源加以再利用。
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II 廢水處理 II
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment 廢水處理
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing 小麥種植與加工
Research__Detail Research 研究
ReserveStatus Reserve status 剩餘儲量
Resolution Resolution 解析度
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low {0} 資源越來越少
Resources Resources 資源
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (需重啟)
RestoreDefaults Restore defaults 恢復至預設值
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) 護土牆 (角)
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) 護土牆 (十字)
RetainingWallsTitle Retaining walls 擋土牆
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. 為防止地形坍塌。可以將牆壁放置在地表下方以防止採礦期間的地形坍塌，或放置在地形上方以利傾倒。放置高度是可調的。如果牆的高度超過 {0} 或被填滿，牆就會倒塌。
RetainingWallStraight1__name Retaining wall (short) 擋土牆 (短)
RetainingWallStraight4__name Retaining wall (long) 擋土牆 (長)
RetainingWallTee__name Retaining wall (tee) 擋土牆（T型）
RetiredWaste__NextDisposal Next disposal in: {0} 下次丟棄時間為：{0}
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar tony0815

New translation

Captain of Industry / Game — Chinese (Traditional)

Research
研究
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Research__Detail
Source string comment
ex: 14 / 98, research progress in the details panel of the load & save window ex: 14 / 98, research progress in the details panel of the load & save window
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
zh_Hant.po, string 1886