Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Large hauling truck with max capacity of {0}. This type …

Translation

Context TruckT3Loose__desc

English vehicle description, for instance {0}=150

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Включає всі загальні роботи, які виконуються вантажівками, які не включені до варіантів нижче. Прикладами таких робіт є: переміщення вантажу між складами або споживачами, скидання у відвал. Не включає роботи, де вантажівка сама заправляється.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Включити роботу в кар'єрі
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Включає роботи, які виконуються вантажівками в карє'рах та на лісозаготівлі.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Включити автозаправники
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Включає роботи, яку виконують вантажівки приписані до АЗС.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Статистика вантажоперевезень
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Вантажівка із максимальною вантажопідйомністю {0}. Він може проходити під конвеєрами та трубами висотою {1} або вище.
TruckT1__name	Pickup	Вантажівка
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Велика промислова вантажівка з максимальною місткістю {0}. Він може проходити під конвеєрами чи трубами, якщо вони знаходяться на висоті {1} або вище.
TruckT2__name	Truck	Велика вантажівка
TruckT2H__name	Truck	Велика вантажівка
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може транспортувати тільки рідкі або газоподібні продукти. Він не може йти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Кар'єрний автомобіль (цистерна)
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може транспортувати тільки рідкі або газоподібні продукти. Він не може йти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Кар'єрний автомобіль (цистерна)
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може перевозити тільки сипучі продукти (наприклад, вугілля). Він не може пройти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Кар'єрний автомобіль (самоскид)
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може перевозити тільки сипучі продукти (наприклад, вугілля). Він не може пройти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)	Кар'єрний автомобіль (самоскид)
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Використовує пару високого тиску для створення механічної енергії.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Турбіна високого тиску
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Турбіна високого тиску II
TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Підвищує ефективність вироблення механічної енергії за рахунок повторного використання пари низького тиску.
TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Турбіна низького тиску
TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Турбіна низького тиску II
TurbineSuperPress__desc	Uses super pressure steam to create mechanical power.	Використовує пару надвисокого тиску для створення механічної енергії.
TurbineSuperPress__name	Super-pressure turbine	Турбіна надвисокого тиску
TutorialOnAdvancedLogistics__name	Custom routes	Розширена логістика
TutorialOnCargoShip__name	Cargo ship	Вантажне судно
TutorialOnCargoShip__part1	A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically.	Вантажне судно дозволяє автоматизувати доставку продукції з шахт на карті світу та нафтових вишок. Корабель потрібно знайти, відремонтувати або придбати, його не можна побудувати безпосередньо на вашому острові. Отримавши вантажне судно, ви можете побудувати {0} на своєму острові, і корабель пришвартується там автоматично.
TutorialOnCargoShip__part2	The number of ships available (repaired) and the number of ships discovered is shown at the top of the interface.	Кількість доступних (відремонтованих) і кількість виявлених вантажних судів, показано у верхньому рядку інтерфейсу.

Context	English	Ukrainian
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Включає роботи, які виконуються вантажівками в карє'рах та на лісозаготівлі.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Включити автозаправники
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Включає роботи, яку виконують вантажівки приписані до АЗС.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Статистика вантажоперевезень
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Вантажівка із максимальною вантажопідйомністю {0}. Він може проходити під конвеєрами та трубами висотою {1} або вище.
TruckT1__name	Pickup	Вантажівка
TruckT2H__name	Truck	Велика вантажівка
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Велика промислова вантажівка з максимальною місткістю {0}. Він може проходити під конвеєрами чи трубами, якщо вони знаходяться на висоті {1} або вище.
TruckT2__name	Truck	Велика вантажівка
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може транспортувати тільки рідкі або газоподібні продукти. Він не може йти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Кар'єрний автомобіль (цистерна)
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може транспортувати тільки рідкі або газоподібні продукти. Він не може йти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Кар'єрний автомобіль (цистерна)
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може перевозити тільки сипучі продукти (наприклад, вугілля). Він не може пройти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)	Кар'єрний автомобіль (самоскид)
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може перевозити тільки сипучі продукти (наприклад, вугілля). Він не може пройти під конвеєрами чи трубами.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Кар'єрний автомобіль (самоскид)
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Турбіна високого тиску II
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Використовує пару високого тиску для створення механічної енергії.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Турбіна високого тиску
TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Турбіна низького тиску II
TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Підвищує ефективність вироблення механічної енергії за рахунок повторного використання пари низького тиску.
TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Турбіна низького тиску
TurbineSuperPress__desc	Uses super pressure steam to create mechanical power.	Використовує пару надвисокого тиску для створення механічної енергії.
TurbineSuperPress__name	Super-pressure turbine	Турбіна надвисокого тиску
TutorialOnAdvancedLogistics__name	Custom routes	Розширена логістика
TutorialOnCargoShip__name	Cargo ship	Вантажне судно
TutorialOnCargoShip__part1	A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically.	Вантажне судно дозволяє автоматизувати доставку продукції з шахт на карті світу та нафтових вишок. Корабель потрібно знайти, відремонтувати або придбати, його не можна побудувати безпосередньо на вашому острові. Отримавши вантажне судно, ви можете побудувати {0} на своєму острові, і корабель пришвартується там автоматично.
TutorialOnCargoShip__part2	The number of ships available (repaired) and the number of ships discovered is shown at the top of the interface.	Кількість доступних (відремонтованих) і кількість виявлених вантажних судів, показано у верхньому рядку інтерфейсу.
TutorialOnCargoShip__part3a	A {0} can only be researched once a first cargo ship is discovered on the world map. Depots can be built on the shore of your island. When placing a {0}, you will see striped patterns reaching out into the sea indicating ship access. You must ensure that at least one area is green, indicating that a ship will be able to dock. Be careful to not block these areas with other buildings such as other depots or ocean pumps.	{0} можна досліджувати, лише коли на карті світу буде виявлено перше вантажне судно. Порт можна будувати на березі вашого острова. Розмістивши {0}, ви побачите смугасті візерунки, що тягнуться в море, що вказує на доступ до корабля. Ви повинні переконатися, що принаймні одна зона зелена, що вказує на те, що корабель зможе причалити. Будьте обережні, щоб не блокувати ці території іншими будівлями, такими як інші порти або берегові насоси.

	Context	English	Ukrainian
	TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може перевозити тільки сипучі продукти (наприклад, вугілля). Він не може пройти під конвеєрами чи трубами.
	TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Кар'єрний автомобіль (самоскид)

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може перевозити тільки сипучі продукти (наприклад, вугілля). Він не може пройти під конвеєрами чи трубами.
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Велика вантажівка з максимальною місткістю {0}. Цей тип може перевозити тільки сипучі продукти (наприклад, вугілля). Він не може пройти під конвеєрами чи трубами.