Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last …

Translation

Context LastMonthUnityChanges__Tooltip

English

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Альтернативний маршрут
Kb_Undo__label	Undo	Відмінити
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Збільшити
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Зменшити
KeybindingHowToClear	to clear	очистити
KeybindingHowToEdit	to edit	редагувати
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Поточні дослідження занадто просунуті для нашої лабораторії
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	Для роботи цієї лабораторії потрібен витратний матеріал
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Відсутня продукція
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Пам'ятки
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Відкачує ґрунтові води, які поповнюються під час дощу. Повинна бути побудована над запасами підземних вод.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Водяна помпа
Language	Language	Мова
LastDelta	Last month change: {0}	Баланс: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	В порівнянні з минулим місяцем
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Підсумок поточних прибутків та витрат Єдності за останній місяць. Не містить одноразових дій (ремонт) чи доходів від розрахункових послуг.
Launches__Detail	Launches	Стартів
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Паливо в ракеті
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Автозапуск після готовності
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Запуск!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Розпочати зворотній відлік!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Контроль запуску
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Єдності за запуск
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Придушення шуму
Layers	Layers	Шари
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Дозволяє вертикально переміщувати готову продукцію.
LiftFlat__name	Flat lift	Ліфт
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Дозволяє вертикально переміщувати сипучі продукти.
LiftLoose__name	Loose lift	Ліфт (сипучі матеріали)
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Вапняковий кар'єр
Load_Action	Load	Завантажити

Context	English	Ukrainian
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Альтернативний маршрут
Kb_Undo__label	Undo	Відмінити
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Збільшити
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Зменшити
KeybindingHowToClear	to clear	очистити
KeybindingHowToEdit	to edit	редагувати
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Поточні дослідження занадто просунуті для нашої лабораторії
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	Для роботи цієї лабораторії потрібен витратний матеріал
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Відсутня продукція
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Пам'ятки
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Відкачує ґрунтові води, які поповнюються під час дощу. Повинна бути побудована над запасами підземних вод.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Водяна помпа
Language	Language	Мова
LastDelta	Last month change: {0}	Баланс: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	В порівнянні з минулим місяцем
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Підсумок поточних прибутків та витрат Єдності за останній місяць. Не містить одноразових дій (ремонт) чи доходів від розрахункових послуг.
Launches__Detail	Launches	Стартів
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Паливо в ракеті
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Автозапуск після готовності
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Запуск!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Розпочати зворотній відлік!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Контроль запуску
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Єдності за запуск
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Придушення шуму
Layers	Layers	Шари
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Дозволяє вертикально переміщувати готову продукцію.
LiftFlat__name	Flat lift	Ліфт
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Дозволяє вертикально переміщувати сипучі продукти.
LiftLoose__name	Loose lift	Ліфт (сипучі матеріали)
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Вапняковий кар'єр

	Context	English	Ukrainian
	LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	В порівнянні з минулим місяцем
	LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Підсумок поточних прибутків та витрат Єдності за останній місяць. Не містить одноразових дій (ремонт) чи доходів від розрахункових послуг.