Translation

CargoDepotName
English general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2 general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2
Cargo depot
16/110 · 11
Context English Ukrainian
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Миттєво прибрати вантаж з ціїє вантажівки (в будь-яке доступне сховище або верф)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Після побудови, відремонтоване вантажне судно може пришвартуватися тут і розвантажуватись у приєднані буферні склади.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available До вантажного причалу не прибудовано буферні сховища
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Немає вантажного судна для вантажного причалу
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Тип буферного сховища не підходить для обраного контракту
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Буферна цистерна I
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Буферна цистерна ІІ
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Буферна цистерна ІІІ
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Буферний бункер I
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Буферний бункер II
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Буферний бункер III
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Буферне сховище без товарної спеціалізації
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Буферний склад I
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Буферний склад ІІ
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Буферний склад ІІІ
CargoDepotName Cargo depot Вантажний причал
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Товар на експорт
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Товар на імпорт
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Вантажний причал (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Вантажний причал (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Вантажний причал (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Вантажний причал (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Укласти договір
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Імпорт з шахти/нафтової вишки
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? Як ви хочете використати цей вантажний причал?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. Вантажний причал може використовуватися як для імпорту продукції з ваших шахт і нафтових вишок, так і для виконання контракту. Вантажний причал може бути закріплений тільки за одним контрактом, як тільки він буде призначений, його корабель автоматично виконає договір, якщо є правильні модулі з правильною призначеною продукцією. Коли на вантажний причал присвоюється контракт, він не може виконувати будь-які інші обов'язки, такі як імпорт продукції з шахт і нафтових вишок.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Модуль вантажного причалу для розвантаження рідких матеріалів (наприклад, нафти). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного причалу. Розвантажує вантаж {0} швидше порівняно з базовим модулем.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Модуль вантажного причалу для розвантаження рідких матеріалів (наприклад, нафти). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного причалу.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Модуль вантажного депо для розвантаження сипучих матеріалів (наприклад, бокситів). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного депо. Розвантажує вантаж {0} швидше в порівнянні з базовим модулем.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Модуль вантажного причалу для розвантаження сипучих матеріалів (наприклад, вугілля). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного причалу.
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Модуль вантажного причалу для переміщення виробів (наприклад, будматеріали). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного причалу. Розвантажує вантаж {0} швидше в порівнянні з базовим модулем.
Context English Ukrainian
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Кабінет капітана IІ
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Після побудови, відремонтоване вантажне судно може пришвартуватися тут і розвантажуватись у приєднані буферні склади.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available До вантажного причалу не прибудовано буферні сховища
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship Немає вантажного судна для вантажного причалу
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract Тип буферного сховища не підходить для обраного контракту
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Буферна цистерна I
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Буферна цистерна ІІ
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Буферна цистерна ІІІ
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Буферний бункер I
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Буферний бункер II
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Буферний бункер III
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Буферне сховище без товарної спеціалізації
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Буферний склад I
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Буферний склад ІІ
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Буферний склад ІІІ
CargoDepotName Cargo depot Вантажний причал
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Товар на експорт
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Товар на імпорт
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Вантажний причал (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Вантажний причал (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Вантажний причал (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Вантажний причал (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Укласти договір
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Імпорт з шахти/нафтової вишки
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? Як ви хочете використати цей вантажний причал?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. Вантажний причал може використовуватися як для імпорту продукції з ваших шахт і нафтових вишок, так і для виконання контракту. Вантажний причал може бути закріплений тільки за одним контрактом, як тільки він буде призначений, його корабель автоматично виконає договір, якщо є правильні модулі з правильною призначеною продукцією. Коли на вантажний причал присвоюється контракт, він не може виконувати будь-які інші обов'язки, такі як імпорт продукції з шахт і нафтових вишок.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Модуль вантажного причалу для розвантаження рідких матеріалів (наприклад, нафти). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного причалу.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Модуль вантажного причалу для розвантаження рідких матеріалів (наприклад, нафти). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного причалу. Розвантажує вантаж {0} швидше порівняно з базовим модулем.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Модуль вантажного причалу для розвантаження сипучих матеріалів (наприклад, вугілля). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного причалу.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Модуль вантажного депо для розвантаження сипучих матеріалів (наприклад, бокситів). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного депо. Розвантажує вантаж {0} швидше в порівнянні з базовим модулем.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Вантажнийа причалстань

Loading…

User avatar havaysa

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Cargo depot
Вантажне депоий причал
a year ago
User avatar havaysa

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Cargo depot
Вантажна пристань
a year ago
User avatar kasoi3333

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Cargo depot
Вантажний причал
2 years ago
User avatar Clernis

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Cargo depot
Cargo depotВантажне депо
2 years ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Cargo depot
Вантажна пристань
2 years ago
User avatar rednefed

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Cargo depot
Вантажне депо
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Cargo depot
Cargo depot
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CargoDepotName
Source string comment
general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2 general name for cargo depot, should match to names in CargoDepotT1 and CargoDepotT2
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.po, string 225