Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Pumps crude oil from underground.

Translation

Context OilPump__desc

English short description of a machine short description of a machine

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
NumberOfMonths	{0} month	{0} місяць
NumberOfSettlements	{0} settlement	{0} поселення
NumberOfYears	{0} year	{0} рік
OakTree__desc	Oak tree	Дуб
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	Дуб (сухий)
Occupants__Title	Occupants	Жителі
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	Поточна чисельність жителів в усіх поселеннях на острові та наявна житлова площа. Перевищення місткості призводить до переповненого острова, за який накладається щомісячний штраф в Єдності.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Поточна чисельність жителів в цьому населеному пункті та його наявна житлова потужність. Щоб побачити все населення острова, перейдіть до огляду острова.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	Доступ до океану заблокований
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Деталізація океану
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Більший насос, який можна розмістити на висоті {0} від рівня океану. Потребує більше енергії для роботи.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Насос морської води (L)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Качає воду з океану. Працює на максимальній висоті {0} від рівня океану.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Насос морської води
Off_Option	Off	ВИКЛ
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Викачує сиру нафту з-під землі.
OilPump__name	Oil pump	Нафтова помпа
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Тут можливий видобуток нафти при наявності робочих рук.
OilRigCost1__name	Oil rig	Бурова установка
OneMonth	month	місяць
OpenCoIHub	Browse community maps	Користувацькі мапи
OpenResearch_Action	Open research	Відкрити дослідження
OpenStats	Open statistics	Відкрити статистику
OpenTutorial	Open tutorial	Переглянути курси
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Дозволити будь-якому транспорту заправитися тут
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	Знижує продуктивність
Option_Unlimited	Unlimited	Необмежений
Options	Options	Налаштувати
OptionValIncreased	{0} increased	на {0} більше
OptionValMeters	{0} meter	{0} метер
OptionValReduced	{0} reduced	на {0} меше

Context	English	Ukrainian
NumberOfMonths	{0} month	{0} місяць
NumberOfSettlements	{0} settlement	{0} поселення
NumberOfYears	{0} year	{0} рік
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	Дуб (сухий)
OakTree__desc	Oak tree	Дуб
Occupants__Title	Occupants	Жителі
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	Поточна чисельність жителів в усіх поселеннях на острові та наявна житлова площа. Перевищення місткості призводить до переповненого острова, за який накладається щомісячний штраф в Єдності.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Поточна чисельність жителів в цьому населеному пункті та його наявна житлова потужність. Щоб побачити все населення острова, перейдіть до огляду острова.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	Доступ до океану заблокований
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Деталізація океану
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Більший насос, який можна розмістити на висоті {0} від рівня океану. Потребує більше енергії для роботи.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Насос морської води (L)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Качає воду з океану. Працює на максимальній висоті {0} від рівня океану.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Насос морської води
Off_Option	Off	ВИКЛ
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Викачує сиру нафту з-під землі.
OilPump__name	Oil pump	Нафтова помпа
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Тут можливий видобуток нафти при наявності робочих рук.
OilRigCost1__name	Oil rig	Бурова установка
OneMonth	month	місяць
OpenCoIHub	Browse community maps	Користувацькі мапи
OpenResearch_Action	Open research	Відкрити дослідження
OpenStats	Open statistics	Відкрити статистику
OpenTutorial	Open tutorial	Переглянути курси
Options	Options	Налаштувати
OptionValIncreased	{0} increased	на {0} більше
OptionValMeters	{0} meter	{0} метер
OptionValReduced	{0} reduced	на {0} меше
OptionValStandard	Standard	Норма
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Дозволити будь-якому транспорту заправитися тут