Translation

ConstructionState__WaitingForDelivery
English status of construction progress - blocked until more materials is delivered status of construction progress - blocked until more materials is delivered
Waiting for materials delivery
26/300 · 30
Context English Ukrainian
ConfigureMods_Action Mods Модифікації
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail. Попередження: додавання або видалення модів із збереження може не працювати та призвести до збою завантаження гри.
ConfirmGreatNews Hooray! Ура!
ConflictsWith Conflicts with: Конфліктує з:
ConiferForest__name Conifer forest Хвойний ліс
ConstrType_Constructing Constructing Будівництво
ConstrType_ConstructionPaused Construction paused Будівництво призупинено
ConstrType_Deconstructing Deconstructing Знесення
ConstrType_DeconstructionPaused Deconstruction paused Демонтаж призупиненно
ConstrType_PreparingUpgrade Preparing upgrade Підготовка до модернізації
ConstrType_Upgrading Upgrading Модернізація
ConstructionCost Cost: Ціна:
ConstructionState__InProgress Working Виконується
ConstructionState__Paused Paused Призупинено
ConstructionState__Ready Ready Готово
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery Очікує доставки матеріалів
ConstructionState__WaitingForRemoval Waiting for materials removal Очікує вивезення матеріалів
ConsumedLastMonth Consumed last month Спожито минулого місяця
ConsumedThisMonth Consumed this month Спожито цього місяця
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1} Споживання побутової електроніки збільшилося на {0}, приріст єдності складає {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name More consumer electronics Більше побутової електроніки
ConsumerElectronicsNeed__name Consumer electronics Побутова електроніка
ConsumeSurplusPower__Toggle Use surplus power only Використовувати лише надлишкову потужність
ConsumeSurplusPower__Tooltip When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue. Якщо увімкнено, цей споживач працюватиме лише на енергії, виробленій генераторами, які дозволяють живити надлишкові споживачі (наприклад, сонячні батареї). Також, якщо цей параметр увімкнено, нестача електроенергії у цій будівлі не буде звітуватись як проблема.
Consumption Consumption Споживання
Continue Continue Продовжити
ContinueDisabled__NeedsModConfig The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more. Вибраний файл збереження потребує модифікаціїї, які недоступні. Для додаткової інформації тисніть '{0}' в меню загрузки.
Contract__Assign Assign Призначити
Contract__Establish Establish Укласти
Contract__EstablishTooltip Will pay the Unity cost shown and establish this contract so it can be performed by your cargo ship. Сплатіть вказану ціну Єдності і укладіть цей договір, щоб він міг бути виконаний вашим вантажним кораблем.
Contract__ExchangeCost Exchange cost Вартість обміну
Context English Ukrainian
ConfigureMods_Action Mods Модифікації
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail. Попередження: додавання або видалення модів із збереження може не працювати та призвести до збою завантаження гри.
ConfirmGreatNews Hooray! Ура!
ConflictsWith Conflicts with: Конфліктує з:
ConiferForest__name Conifer forest Хвойний ліс
ConstrType_Constructing Constructing Будівництво
ConstrType_ConstructionPaused Construction paused Будівництво призупинено
ConstrType_Deconstructing Deconstructing Знесення
ConstrType_DeconstructionPaused Deconstruction paused Демонтаж призупиненно
ConstrType_PreparingUpgrade Preparing upgrade Підготовка до модернізації
ConstrType_Upgrading Upgrading Модернізація
ConstructionCost Cost: Ціна:
ConstructionState__InProgress Working Виконується
ConstructionState__Paused Paused Призупинено
ConstructionState__Ready Ready Готово
ConstructionState__WaitingForDelivery Waiting for materials delivery Очікує доставки матеріалів
ConstructionState__WaitingForRemoval Waiting for materials removal Очікує вивезення матеріалів
ConsumedLastMonth Consumed last month Спожито минулого місяця
ConsumedThisMonth Consumed this month Спожито цього місяця
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1} Споживання побутової електроніки збільшилося на {0}, приріст єдності складає {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name More consumer electronics Більше побутової електроніки
ConsumerElectronicsNeed__name Consumer electronics Побутова електроніка
ConsumeSurplusPower__Toggle Use surplus power only Використовувати лише надлишкову потужність
ConsumeSurplusPower__Tooltip When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue. Якщо увімкнено, цей споживач працюватиме лише на енергії, виробленій генераторами, які дозволяють живити надлишкові споживачі (наприклад, сонячні батареї). Також, якщо цей параметр увімкнено, нестача електроенергії у цій будівлі не буде звітуватись як проблема.
Consumption Consumption Споживання
Continue Continue Продовжити
ContinueDisabled__NeedsModConfig The selected save file requires mods that are not available. Go to the load menu and click the '{0}' button to learn more. Вибраний файл збереження потребує модифікаціїї, які недоступні. Для додаткової інформації тисніть '{0}' в меню загрузки.
ContractAssignCheck__IncompatibleProduct Some modules contain incompatible product - {0} Деякі модулі містять несумісний продукт - {0}
ContractAssignCheck__ModuleNotSupported Some modules are not supported - {0} Деякі модулі не підтримуються - {0}
ContractAssigned__Title Assigned contract Призначений контракт

Loading…

User avatar Clernis

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Waiting for materials delivery
Waiting for materials deliveryОчікує доставки матеріалів
2 years ago
User avatar rednefed

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Waiting for materials delivery
Очікує доставки матеріалів
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Waiting for materials delivery
Waiting for materials delivery
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 5 variants of this string.

View

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ConstructionState__WaitingForDelivery
Source string comment
status of construction progress - blocked until more materials is delivered status of construction progress - blocked until more materials is delivered
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
uk.po, string 325