Translation

Status_LowReputation
English Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1
Requires reputation to be at least {0}
32/380 · 38
Context English Ukrainian
StatsPops__Refugees Refugees & adopted Біженці та емігранти
StatsProduct_Quantity Quantity Кількість
StatsRange__Days Last {0} day За {0} день
StatsRange__LastYear Last year Минулий рік
StatsRange__Lifetime Lifetime За весь час
StatsRange__Max Max Max
StatsRange__Months Last {0} month За {0} місяць
StatsRange__ThisYear This year Цього року
StatsRange__Years Last {0} year За {0} рік
StatsTab__Breakdown Breakdown Зведено
StatsTab__Chart Summary chart Діаграма
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Статуя, яка не лише демонструє багатство вашого острова, але й служить символом вашого промислового успіху. Це настільки позитивно впливає на ваше населення, що зменшує потреби вашого острова в обслуговуванні на {0}. Щоб отримати бонус, потрібно постійно надавати «{1}». Однак, якщо ви не будете підтримувати свою статую, ви отримаєте негативний ефект. Тому що, ніщо так не демотивує ваших працівників, як бачення зламаної статуї техобслуговування. Ви можете будувати цю статую кілька разів, якщо ваші статки дозволяють це, але ефект кожної додаткової статуї зменшується вдвічі.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance Статуя техобслуговування
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) Статуя техобслуговування (золота)
Status Status Статус
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} Потрібна репутація принаймні {0}
Stone_TerrainSurface Stone surface Гранітне покриття
StorageAlert__BtnTitle Alerts Сповіщення
StorageAlert__Empty Empty Порожньо
StorageAlert__Full Full Заповнено
StorageAlert__Prefix Notify if Повідомити якщо
StorageFluid__name Fluid storage Цистерна
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. Зберігає до {0} одиниць рідини або газів.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Цистерна II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Цистерна III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Цистерна IV
StorageLoose__name Loose storage Склад сипучих матеріалів
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Зберігає до {0} одиниць сипучих матеріалів.
StorageLooseT2__name Loose storage II Склад сипучих матеріалів II
StorageLooseT3__name Loose storage III Склад сипучих матеріалів III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Склад сипучих матеріалів IV
Context English Ukrainian
StatsProduct_Quantity Quantity Кількість
StatsRange__Days Last {0} day За {0} день
StatsRange__LastYear Last year Минулий рік
StatsRange__Lifetime Lifetime За весь час
StatsRange__Max Max Max
StatsRange__Months Last {0} month За {0} місяць
StatsRange__ThisYear This year Цього року
StatsRange__Years Last {0} year За {0} рік
StatsTab__Breakdown Breakdown Зведено
StatsTab__Chart Summary chart Діаграма
Stats_NoDataYet No data yet Даних ще немає
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) Статуя техобслуговування (золота)
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Статуя, яка не лише демонструє багатство вашого острова, але й служить символом вашого промислового успіху. Це настільки позитивно впливає на ваше населення, що зменшує потреби вашого острова в обслуговуванні на {0}. Щоб отримати бонус, потрібно постійно надавати «{1}». Однак, якщо ви не будете підтримувати свою статую, ви отримаєте негативний ефект. Тому що, ніщо так не демотивує ваших працівників, як бачення зламаної статуї техобслуговування. Ви можете будувати цю статую кілька разів, якщо ваші статки дозволяють це, але ефект кожної додаткової статуї зменшується вдвічі.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance Статуя техобслуговування
Status Status Статус
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} Потрібна репутація принаймні {0}
Stone_TerrainSurface Stone surface Гранітне покриття
StorageAlert__BtnTitle Alerts Сповіщення
StorageAlert__Empty Empty Порожньо
StorageAlert__Full Full Заповнено
StorageAlert__Prefix Notify if Повідомити якщо
StorageFluidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a liquid or gas product. Зберігає до {0} одиниць рідини або газів.
StorageFluidT2__name Fluid storage II Цистерна II
StorageFluidT3__name Fluid storage III Цистерна III
StorageFluidT4__name Fluid storage IV Цистерна IV
StorageFluid__name Fluid storage Цистерна
StorageLooseFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a loose product. Зберігає до {0} одиниць сипучих матеріалів.
StorageLooseT2__name Loose storage II Склад сипучих матеріалів II
StorageLooseT3__name Loose storage III Склад сипучих матеріалів III
StorageLooseT4__name Loose storage IV Склад сипучих матеріалів IV

Loading…

User avatar IhorL

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Requires reputation to be at least {0}
Потрібна репутація принаймні {0}
a month ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Requires reputation to be at least {0}
Потрібна репутація принаймні {0}
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Status_LowReputation
Source string comment
Some feature or trade in a settlement isn't available because player has a low reputation. An example use: Requires reputation to be at least 1
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
uk.po, string 2389