Translation

DoNotShowAgain
English label for a checkbox to toggle to avoid seeing some dialog again
Do not show again
19/170 · 17
Context English Ukrainian
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Спочатку потрібно виявити на карті світу
Disease1__name Flu Грип
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (слабка форма)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (середня форма)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (тяжка форма)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (дуже тяжка форма)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (смертельна форма)
Dismiss Dismiss Відміна
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. Початковий етап нафтопереробки. Розділяє нафту на два компоненти для подальшої переробки на корисні ресурси.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) Перегонка (етап I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. Додає ще один етап перегонки для розширення можливостей по перегонці нафти.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) Перегонка (етап II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) Перегонка (етап III)
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks Вантажні пристані
DoNotShowAgain Do not show again Не показувати знову
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. Визначає на яку максимальну висоту буде скинуто матеріали.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped Пусто
DumpingFilter__Title What can be dumped here Що тут можливо скидати
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. Налаштовує, які матеріали та ресурси можливо скидати в зону скидання диспетчерської вежі.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks Що можна скинути вантажівками
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. Визначає, які матеріали дозволено скидати вантажівкам у визначених межах скидів на вашому острові. У кожної диспетчерської вежі є власний фільтр для визначення і докладних налаштувань того, що можна відвантажувати в її межах контролю.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. Скинути можна лише в районі диспетчерської вежі з встановленим фільтром скидання або увімкнувши цей продукт у глобальному фільтрі скидання.
DumpOffset Dump offset Висота скидання
Economy Economy Економіка
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Промислові накази
EdictCategory_Population__name Population edicts Адміністративні накази
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) Здоров'я дуже низьке (є: {0}, треба: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full Житло заповнене
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Потрібна ратуша
Electricity__Gw {0} GW {0} ГВт
Context English Ukrainian
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Спочатку потрібно виявити на карті світу
Disease1__name Flu Грип
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (слабка форма)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (середня форма)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (тяжка форма)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (дуже тяжка форма)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (смертельна форма)
Dismiss Dismiss Відміна
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. Початковий етап нафтопереробки. Розділяє нафту на два компоненти для подальшої переробки на корисні ресурси.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) Перегонка (етап I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. Додає ще один етап перегонки для розширення можливостей по перегонці нафти.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) Перегонка (етап II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) Перегонка (етап III)
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks Вантажні пристані
DoNotShowAgain Do not show again Не показувати знову
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. Визначає на яку максимальну висоту буде скинуто матеріали.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks Що можна скинути вантажівками
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. Визначає, які матеріали дозволено скидати вантажівкам у визначених межах скидів на вашому острові. У кожної диспетчерської вежі є власний фільтр для визначення і докладних налаштувань того, що можна відвантажувати в її межах контролю.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped Пусто
DumpingFilter__Title What can be dumped here Що тут можливо скидати
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. Налаштовує, які матеріали та ресурси можливо скидати в зону скидання диспетчерської вежі.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. Скинути можна лише в районі диспетчерської вежі з встановленим фільтром скидання або увімкнувши цей продукт у глобальному фільтрі скидання.
DumpOffset Dump offset Висота скидання
Economy Economy Економіка
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Промислові накази
EdictCategory_Population__name Population edicts Адміністративні накази
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) Здоров'я дуже низьке (є: {0}, треба: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full Житло заповнене
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Потрібна ратуша

Loading…

User avatar kornovski

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Do not show again
Не показувати знову
a year ago
User avatar Misimpa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Do not show again
Не показувати знову
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DoNotShowAgain
Source string comment
label for a checkbox to toggle to avoid seeing some dialog again
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
uk.po, string 527