Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Connecting output to output or input to input

Translation

Context TrAdditionError__IncompatibleDirection

English could not place a transport as its direction could not be resolved could not place a transport as its direction could not be resolved

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
TipOnLoad__Unity2	Unity can be also used for quick-repair of entities, even when maintenance parts are completely missing.	Єдність також можна використовувати для швидкого ремонту, навіть якщо частини для обслуговування повністю відсутні.
ToggleDirection	Toggle direction	Змінити напрямок
TombOfCaptainsStage1__desc	Tomb of Captains provides final resting place for generations of captains who lead the people of this island. When completed, fires should be always lit and tomb should be decorated with flowers to pay tribute to resting Captains.	Храм Капітанів є місцем останнього спочинку для поколінь капітанів, які керували людьми цього острова. Після завершення будівництва там завжди будуть горіти вогні, а могила буде прикрашена квітами, щоб віддати належне спочиваючим капітанам.
TombOfCaptainsStageFinal__name	Tomb of Captains	Храм Капітанів
Toolbox__HideCosts	Press the shortcut key to to toggle price display.	Натисніть задану клавішу, щоб увімкнути відображення ціни.
ToolsTitle	Tools	Інструменти
Total	Total	Total
TotalPopulation	Total population	Кількість населення
TotalPopulation__HomelessTooltip	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.	На твоєму острові є безпритульні. Будуйте більше житла, виселяйте їх за допомогою указів або зменшуйте потік нового населення. Зауважте, бомжі у вас працювати не будуть.
TotalPopulation__Tooltip	The total population / the total housing capacity.	Загальна чисельність населення / загальна житлова місткість.
TotalSettlementNeed	Total settlement need	Загальна потреба поселенням
TotalSettlementOutput	Total settlement production	Виробляється поселенням
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	В процесі демонтажу
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}	Заважає {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	Неможливо змінити напрямок
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Підключення виходу до виходу або входу до входу
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Несумісний порт на кінці
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Несумісний порт на початку
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Неправильне підключення
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Невірний конвеєр
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here	Тут неможливо розділити
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	Конвеєр утворює петлю
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	Не можна розділити чи об’єднати
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	Не вдається розмістити опори
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Неможливо приєднати на нерівній поверхні
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	Шлях не знайдено.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Перетинає сам себе
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Зіткнення з місцевістю
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}	{0} занадто близько
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Несумісний тип
Trade__Action	Trade	Торгувати

Context	English	Ukrainian
TipOnLoad__Unity2	Unity can be also used for quick-repair of entities, even when maintenance parts are completely missing.	Єдність також можна використовувати для швидкого ремонту, навіть якщо частини для обслуговування повністю відсутні.
ToggleDirection	Toggle direction	Змінити напрямок
TombOfCaptainsStage1__desc	Tomb of Captains provides final resting place for generations of captains who lead the people of this island. When completed, fires should be always lit and tomb should be decorated with flowers to pay tribute to resting Captains.	Храм Капітанів є місцем останнього спочинку для поколінь капітанів, які керували людьми цього острова. Після завершення будівництва там завжди будуть горіти вогні, а могила буде прикрашена квітами, щоб віддати належне спочиваючим капітанам.
TombOfCaptainsStageFinal__name	Tomb of Captains	Храм Капітанів
Toolbox__HideCosts	Press the shortcut key to to toggle price display.	Натисніть задану клавішу, щоб увімкнути відображення ціни.
ToolsTitle	Tools	Інструменти
Total	Total	Total
TotalPopulation	Total population	Кількість населення
TotalPopulation__HomelessTooltip	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.	На твоєму острові є безпритульні. Будуйте більше житла, виселяйте їх за допомогою указів або зменшуйте потік нового населення. Зауважте, бомжі у вас працювати не будуть.
TotalPopulation__Tooltip	The total population / the total housing capacity.	Загальна чисельність населення / загальна житлова місткість.
TotalSettlementNeed	Total settlement need	Загальна потреба поселенням
TotalSettlementOutput	Total settlement production	Виробляється поселенням
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	В процесі демонтажу
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}	Заважає {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	Неможливо змінити напрямок
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Підключення виходу до виходу або входу до входу
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Несумісний порт на кінці
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Несумісний порт на початку
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Неправильне підключення
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Невірний конвеєр
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here	Тут неможливо розділити
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	Конвеєр утворює петлю
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	Не можна розділити чи об’єднати
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	Не вдається розмістити опори
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Неможливо приєднати на нерівній поверхні
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	Шлях не знайдено.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Перетинає сам себе
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Зіткнення з місцевістю
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}	{0} занадто близько
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Несумісний тип

Context	English	Ukrainian
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	В процесі демонтажу
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}	Заважає {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	Неможливо змінити напрямок
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Підключення виходу до виходу або входу до входу
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Несумісний порт на кінці
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Несумісний порт на початку
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Неправильне підключення
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Невірний конвеєр
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here	Тут неможливо розділити
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	Конвеєр утворює петлю
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	Не можна розділити чи об’єднати
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	Не вдається розмістити опори
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Неможливо приєднати на нерівній поверхні
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	Шлях не знайдено.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Перетинає сам себе
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Зіткнення з місцевістю
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}	{0} занадто близько
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Несумісний тип