Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: A more efficient wastewater treatment process.

Translation

Context ResearchWaterTreatment2__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Транспортні засоби та видобуток корисних копалин
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Великі транспортні засоби для масштабування видобувних і логістичних операцій. Для їх виробництва потрібне скло. Його можливо придбати в інших поселень, поки ви не дослідите, як виготовити його самостійно.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Великі вантажівки
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Мега транспортні засоби
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	Транспортні засоби на водневому паливі
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Збільшує ліміт транспортних засобів на {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Розширення автопарку
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Розширення автопарку II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Розширення автопарку III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Розширення автопарку IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Розширення автопарку V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Розширення автопарку VI
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Пандус для транспортних засобів
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Рекуперація води
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Очищення стічних вод
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Більш ефективний процес очищення стічних вод. Частина відходів також може бути використана повторно, як джерело палива та добрива.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Очищення стічних вод II
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Вирощування та переробка пшениці
ReserveStatus	Reserve status	Статус запасу
Resolution	Resolution	Роздільна здатність
ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	{0} - запаси вичерпуються
Resources	Resources	Ресурси
RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (необхідний перезапуск)
RestoreDefaults	Restore defaults	Відновити значення за замовчуванням
RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)	Підпірна стінка (кутова)
RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)	Підпірна стінка (хрестова)
RetainingWallsTitle	Retaining walls	Підпірні стінки
RetainingWallStraight1__desc	Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.	Запобігає обвалу породи. Стіни можна розташувати під поверхнею, щоб запобігти обвалу під час кар'єрних робіт, або над місцевістю, щоб допомогти з операціями з відвалу. Висота розміщення регулюється. Стіни зруйнуються, якщо перепад висот більше ніж {0} або якщо вони переповнені.
RetainingWallStraight1__name	Retaining wall (short)	Підпірна стінка (коротка)
RetainingWallStraight4__name	Retaining wall (long)	Підпірна стінка (довга)
RetainingWallTee__name	Retaining wall (tee)	Підпірна стінка (трійник)

Context	English	Ukrainian
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Екскаватор і диспетчерська вежа для видобутку сировини. І більше вантажівок для посилення нашої логістики.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Транспортні засоби та видобуток корисних копалин
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Великі транспортні засоби для масштабування видобувних і логістичних операцій. Для їх виробництва потрібне скло. Його можливо придбати в інших поселень, поки ви не дослідите, як виготовити його самостійно.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Великі вантажівки
ResearchVehicleAssembly3H__name	Hydrogen mega vehicles	Транспортні засоби на водневому паливі
ResearchVehicleAssembly3__name	Mega vehicles	Мега транспортні засоби
ResearchVehicleCapIncrease2__name	Vehicles management II	Розширення автопарку II
ResearchVehicleCapIncrease3__name	Vehicles management III	Розширення автопарку III
ResearchVehicleCapIncrease4__name	Vehicles management IV	Розширення автопарку IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name	Vehicles management V	Розширення автопарку V
ResearchVehicleCapIncrease6__name	Vehicles management VI	Розширення автопарку VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc	Increases vehicle limit by {0}.	Збільшує ліміт транспортних засобів на {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name	Vehicles management	Розширення автопарку
ResearchVehicleRamps__name	Ramp for vehicles	Пандус для транспортних засобів
ResearchWaterRecovery__name	Water recovery	Рекуперація води
ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Більш ефективний процес очищення стічних вод. Частина відходів також може бути використана повторно, як джерело палива та добрива.
ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Очищення стічних вод II
ResearchWaterTreatment__name	Wastewater treatment	Очищення стічних вод
ResearchWheatCrop__name	Wheat farming & processing	Вирощування та переробка пшениці
Research__Detail	Research	Дослідження
ReserveStatus	Reserve status	Статус запасу
Resolution	Resolution	Роздільна здатність
ResourceIsLow__name	{0} resource is getting low	{0} - запаси вичерпуються
Resources	Resources	Ресурси
RestartRequiredSuffix	{0} (restart required)	{0} (необхідний перезапуск)
RestoreDefaults	Restore defaults	Відновити значення за замовчуванням
RetainingWallCorner__name	Retaining wall (corner)	Підпірна стінка (кутова)
RetainingWallCross__name	Retaining wall (cross)	Підпірна стінка (хрестова)
RetainingWallsTitle	Retaining walls	Підпірні стінки
RetainingWallStraight1__desc	Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled.	Запобігає обвалу породи. Стіни можна розташувати під поверхнею, щоб запобігти обвалу під час кар'єрних робіт, або над місцевістю, щоб допомогти з операціями з відвалу. Висота розміщення регулюється. Стіни зруйнуються, якщо перепад висот більше ніж {0} або якщо вони переповнені.

	Context	English	Ukrainian
	ResearchWaterTreatment2__desc	A more efficient wastewater treatment process.	Більш ефективний процес очищення стічних вод. Частина відходів також може бути використана повторно, як джерело палива та добрива.
	ResearchWaterTreatment2__name	Wastewater treatment II	Очищення стічних вод II