Translation

DiscoverOnWorldMap__desc
English explains the player what they need to do in order to get access to some technology explains the player what they need to do in order to get access to some technology
Has to be discovered by exploring the world map
40/470 · 47
Context English Ukrainian
DifficultyResearch__Normal Standard research cost Стандартна вартість дослідження
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved! Налаштування складності збережено!
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation Більший приріст Єдності
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive. Збільшено генерацію Єдності. Деякі дії за Єдність коштують дорожче.
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation Стандартна генерація Єдності
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops Поступово зупиняються
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity Працюють витрачаючи Єдність
DiffOption__SlowsDown Slows down Уповільнюються
DiffOption__StopsWorking Stops working Перестають працювати
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it. У разі нестачі матеріалу {0} можна облаштувати його видобуток у додатковому кар'єрі.
Disabled Disabled Відключено
DiscardAllProducts__Action Discard all Знищити все
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? Ви впевнені що необхідно остаточно знищити весь обсяг матеріалу {0}, що зберігається тут?
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. Цей продукт неможливо знищити.
DiscardChanges Discard Відміна
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Спочатку потрібно виявити на карті світу
Disease1__name Flu Грип
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (слабка форма)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (середня форма)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (тяжка форма)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (дуже тяжка форма)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (смертельна форма)
Dismiss Dismiss Відміна
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. Початковий етап нафтопереробки. Розділяє нафту на два компоненти для подальшої переробки на корисні ресурси.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) Перегонка (етап I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. Додає ще один етап перегонки для розширення можливостей по перегонці нафти.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) Перегонка (етап II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) Перегонка (етап III)
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks Вантажні пристані
DoNotShowAgain Do not show again Не показувати знову
Context English Ukrainian
DifficultyResearch__Normal Standard research cost Стандартна вартість дослідження
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved! Налаштування складності збережено!
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation Більший приріст Єдності
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive. Збільшено генерацію Єдності. Деякі дії за Єдність коштують дорожче.
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation Стандартна генерація Єдності
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops Поступово зупиняються
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity Працюють витрачаючи Єдність
DiffOption__SlowsDown Slows down Уповільнюються
DiffOption__StopsWorking Stops working Перестають працювати
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it. У разі нестачі матеріалу {0} можна облаштувати його видобуток у додатковому кар'єрі.
Disabled Disabled Відключено
DiscardAllProducts__Action Discard all Знищити все
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? Ви впевнені що необхідно остаточно знищити весь обсяг матеріалу {0}, що зберігається тут?
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. Цей продукт неможливо знищити.
DiscardChanges Discard Відміна
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Спочатку потрібно виявити на карті світу
Disease1__name Flu Грип
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (слабка форма)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (середня форма)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (тяжка форма)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (дуже тяжка форма)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (смертельна форма)
Dismiss Dismiss Відміна
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. Початковий етап нафтопереробки. Розділяє нафту на два компоненти для подальшої переробки на корисні ресурси.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) Перегонка (етап I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. Додає ще один етап перегонки для розширення можливостей по перегонці нафти.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) Перегонка (етап II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) Перегонка (етап III)
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks Вантажні пристані

Loading…

User avatar Mike

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Has to be discovered by exploring the world map
Спочатку потрібно виявити на карті світу
a year ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Has to be discovered by exploring the world map
Спочатку потрібно виявити на карті світу
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DiscoverOnWorldMap__desc
Source string comment
explains the player what they need to do in order to get access to some technology explains the player what they need to do in order to get access to some technology
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
uk.po, string 512