Translation

Compactor__desc
English short description of a machine
Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
174/1510 · 151
Context English Ukrainian
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Дозволяє порати курей задля яєць та м'яса. Необхідне забезпечення: вода та корм. Курей можна придбати, торгуючи с іншими поселеннями на карті світу.
ChickenFarm__name Chicken farm Птахофабрика
ClearSurface__Title Remove surface Зняти поверхню
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. Позначає ділянку поверхні, яку потрібно вивезти вантажівками.
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} щоб дізнатись більше
CloneTool Copy settings Копіювати налаштування
Close Close Закрити
CloudyWeather__name Cloudy Хмарно
CoalMine__name Coal mine Вугільна шахта
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone Бруківка
COIHub Community Hub Центр спільноти
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. Ця хвороба виникає природно і запобігти її виникненю не можливо. Однак її вплив можливо значно зменшити, якщо побудована лікарня забезпечена медикаментами.
Cold__name Cold Застуда
Collect Collect Забрати
Collected Collected Зібрано
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Спресовує сипучі продукти в компактні блоки для полегшення транспортування. Подрібнювач можна використовувати для відновлення ущільнених продуктів до їхнього вихідного стану.
Compactor__name Compactor Ущільнювач
Computing__PFlop {0} PFlops {0} Петафлопс
Computing__PFlop_short {0} PF {0} ПФ
Computing__TFlop {0} TFlops {0} Терафлопс
Computing__TFlop_short {0} TF {0} ТФ
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity поточний попит / поточне виробництво | Максимальна виробнича потужність
ComputingStats Computing statistics Обчислювальна статистика
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. Потужний змішувач для виробництва бетону.
ConcreteMixer__name Concrete Mixer Бетонозмішувач
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. Потужний змішувач для виробництва бетону. Також надає альтернативні рецепти бетону.
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II Бетонозмішувач II
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III Бетонозмішувач III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface Зміцнена поверхня
ConfigureMods_Action Mods Модифікації
ConfigureMods_Warning Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail. Попередження: додавання або видалення модів із збереження може не працювати та призвести до збою завантаження гри.
Context English Ukrainian
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Дозволяє порати курей задля яєць та м'яса. Необхідне забезпечення: вода та корм. Курей можна придбати, торгуючи с іншими поселеннями на карті світу.
ChickenFarm__name Chicken farm Птахофабрика
ClearSurface__Title Remove surface Зняти поверхню
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. Позначає ділянку поверхні, яку потрібно вивезти вантажівками.
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} щоб дізнатись більше
CloneTool Copy settings Копіювати налаштування
Close Close Закрити
CloudyWeather__name Cloudy Хмарно
CoalMine__name Coal mine Вугільна шахта
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone Бруківка
COIHub Community Hub Центр спільноти
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. Ця хвороба виникає природно і запобігти її виникненю не можливо. Однак її вплив можливо значно зменшити, якщо побудована лікарня забезпечена медикаментами.
Cold__name Cold Застуда
Collect Collect Забрати
Collected Collected Зібрано
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Спресовує сипучі продукти в компактні блоки для полегшення транспортування. Подрібнювач можна використовувати для відновлення ущільнених продуктів до їхнього вихідного стану.
Compactor__name Compactor Ущільнювач
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity поточний попит / поточне виробництво | Максимальна виробнича потужність
ComputingStats Computing statistics Обчислювальна статистика
Computing__PFlop {0} PFlops {0} Петафлопс
Computing__PFlop_short {0} PF {0} ПФ
Computing__TFlop {0} TFlops {0} Терафлопс
Computing__TFlop_short {0} TF {0} ТФ
ConcreteMixerT2__desc High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete. Потужний змішувач для виробництва бетону. Також надає альтернативні рецепти бетону.
ConcreteMixerT2__name Concrete Mixer II Бетонозмішувач II
ConcreteMixerT3__name Concrete Mixer III Бетонозмішувач III
ConcreteMixer__desc High-power mixer that creates concrete. Потужний змішувач для виробництва бетону.
ConcreteMixer__name Concrete Mixer Бетонозмішувач
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name Reinforced surface Зміцнена поверхня
ConfigureMods_Action Mods Модифікації
User avatar anonymous

Suggestion added

Спресовує сипучі речовини в компактні блоки для простоти транспортування. Для повернення спресованих блоків у попередній стан використовується подрібнювач.

Suggested change:

Спресовує сипучі продуктиречовини в компактні блоки для полегшенняростоти транспортування. Подрібнювач можна використовувати для відновлення ущільненихДля повернення спресованих блоків у попередній стан використовується продуктів до їхнього вихідного станурібнювач.

Failing checks:

Double space 10 months ago
User avatar Azazello25

Suggestion added

Спресовує сипучі продукти в компактні блоки для полегшення транспортування. Подрібнювач можна використовувати для відновлення спресованих продуктів до їхнього початкового стану.

Suggested change:

Спресовує сипучі продукти в компактні блоки для полегшення транспортування. Подрібнювач можна використовувати для відновлення ущільнеспресованих продуктів до їхнього вихіднпочаткового стану.

Failing checks:

Double space 12 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Пристрій спресовує сипучі матеріали у компактні блоки для полегшення транспортування. Для відновлення структури таких об'єктів до вихідного неущільненого стану може бути застосувано подрібнювач.

Suggested change:

СПристрій спресовує сипучі продуктматеріали ву компактні блоки для полегшення транспортування. Подрібнювач можна використовувати для відновлення ущільнених продуктів до їхнього вихідного стануДля відновлення структури таких об'єктів до вихідного неущільненого стану може бути застосувано подрібнювач.

Failing checks:

Double space a year ago

Loading…

User avatar Oleksandr

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Спресовує сипучі продукти в компактні блоки для полегшення транспортування. Подрібнювач можна використовувати для відновлення ущільнених продуктів до їхнього вихідного стану.
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Спресовує сипучі речовини в компактні блоки для простоти транспортування. Для повернення спресованих блоків у попередній стан використовується подрібнювач.
10 months ago
User avatar Azazello25

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Спресовує сипучі продукти в компактні блоки для полегшення транспортування. Подрібнювач можна використовувати для відновлення спресованих продуктів до їхнього початкового стану.
12 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Пристрій спресовує сипучі матеріали у компактні блоки для полегшення транспортування. Для відновлення структури таких об'єктів до вихідного неущільненого стану може бути застосувано подрібнювач.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.
Спресовує сипучі продукти в компактні блоки для полегшення транспортування. Подрібнювач можна використовувати для відновлення ущільнених продуктів до їхнього вихідного стану.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Compactor__desc
Source string comment
short description of a machine
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
uk.po, string 296