Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Ship bridge II

Translation

Context ResearchShipRadar__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Складання і запуск ракети
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Барабанна піч (газова)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Синтетична гума
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Виробництво солі
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Ковбасне виробництво
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Прикраси поселення
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Електрифікація
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Збір та утилізація сміття.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Вивіз сміття
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Водопостачання
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Корабель зможе успішно витримати більшу кількість влучень ворожої артилерії. Здається, команда з нетерпінням чекає на практичну перевірку, еге?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	Корабельна броня
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Корабельна броня II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Покращення паливного бака
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Вдосконалена ходова рубка корабля. Також має у своєму складі вдосконалений радар для дослідження оточення.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Вдосконалена ходова рубка корабля II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Вдосконалена ходова рубка корабля III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Після встановлення на корабель нарешті відпаде необхідність уникати будь-яких збройних сутичок.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Корабельна зброя
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Корабельні гармати. Далеко стріляють, сильніше б'ють.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Корабельна зброя II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Корабельна зброя III
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Виробництво закусок
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Сонячні панелі
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Сонячні панелі II
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Вирощування сої
ResearchSpeed__Title	Research speed	Швидкість дослідження
ResearchStacker__name	Stacker	Шнек
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Статуя технічного обслуговування
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Процес перетворення чавуну в більш міцну сталь.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Виплавка сталі

Context	English	Ukrainian
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Барабанна піч (газова)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Синтетична гума
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Виробництво солі
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Ковбасне виробництво
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Прикраси поселення
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Електрифікація
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Збір та утилізація сміття.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Вивіз сміття
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Водопостачання
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Корабельна броня II
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Корабель зможе успішно витримати більшу кількість влучень ворожої артилерії. Здається, команда з нетерпінням чекає на практичну перевірку, еге?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	Корабельна броня
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Покращення паливного бака
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Вдосконалена ходова рубка корабля III
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Вдосконалена ходова рубка корабля. Також має у своєму складі вдосконалений радар для дослідження оточення.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Вдосконалена ходова рубка корабля II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Корабельні гармати. Далеко стріляють, сильніше б'ють.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Корабельна зброя II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Корабельна зброя III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Після встановлення на корабель нарешті відпаде необхідність уникати будь-яких збройних сутичок.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Корабельна зброя
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Виробництво закусок
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Сонячні панелі II
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Сонячні панелі
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Вирощування сої
ResearchSpeed__Title	Research speed	Швидкість дослідження
ResearchStacker__name	Stacker	Шнек
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Статуя технічного обслуговування
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Процес перетворення чавуну в більш міцну сталь.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Виплавка сталі

	Context	English	Ukrainian
	ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Вдосконалена ходова рубка корабля. Також має у своєму складі вдосконалений радар для дослідження оточення.
	ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Вдосконалена ходова рубка корабля II

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Вдосконалена ходова рубка корабля II
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Корабельний місток II	~~Вдосконалена ходова рубка корабля~~Корабельний місток II