Translation

CropStats__LessDueEarlyHarvest
English item in crop harvest stats explaining that farm produced {0} less quantity due to premature harvest (as requested by the player) item in crop harvest stats explaining that farm produced {0} less quantity due to premature harvest (as requested by the player)
{0} less yield due to premature harvest
43/390 · 39
Context English Ukrainian
CropHarvestNow__Tooltip Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0} Зібрати врожай достроково. Очікувана кількість : {0}
CropHarvestStats__Open Harvest stats Статистика врожаю
CropHarvestStats__Title Previous harvest stats Статистика попереднього врожаю
CropLacksMaintenance__name Farm: {0} lacks workers Ферма: {0} недостатньо працівників
CropOverdue {0} without water. Crop will survive up to {1} Затримка врожаю на {0} місяці(в)
CropOverdue__Tooltip Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out. Загальна затримка росту врожаю через недостатню кількість води. Зазвичай це не є страшним для ранніх ферм та посухостійких культур. Але більш вологолюбні рослини можуть загинути.
CropRequiresGreenhouse Greenhouse required Потрібна теплиця
CropSchedule Crop schedule Сівозміна
CropSchedule__Tooltip Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility. Для кожної ферми є можливість налаштувати сівозміну до 4-х сезонів. Культури будуть вирощуватись по черзі зліва направо. Пропущені слоти будуть ігноруватись. Наприклад: щоб налаштувати сівозміну для двох культур - вкажіть їх в двох слотах - решту слотів залиште порожніми. Сівозміна важлива для родючості грунтів.
CropScheduleSkip__Tooltip Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost. Натисніть, щоб змусити ферму перейти до наступного слота в розкладі; будь-який прогрес, досягнутий на поточному врожаї, буде втрачено.
CropState__DeadNoFertility Dead: low fertility Врожай загинув: низька родючість
CropState__DeadNoMaintenance Dead: no workers Врожай втрачено: недостатньо робітників
CropState__DeadNoWater Dead: no water Врожай загинув. Відсутня вода
CropState__RemovedForChange Removed for change Підготовка до нового посіву
CropStats__DelayedDueToWater Was delayed by {0} due to lack of water Затримка на {0} через нестачу води
CropStats__LessDueEarlyHarvest {0} less yield due to premature harvest На {0} меньше через достроковий збір врожаю
CropStats__LessDueToFertility {0} less due to lack of fertility На {0} менше через низьку родючість
CropStats__LessDueToWater {0} less yield due to lack of water На {0} менше через брак води
CropStats__MonthsWithoutWater Was {0} without water Був {0} без води
CropStats__MoreDueToBonus {0} more yield thanks to bonus such as edicts Зростання результатів на {0} завдяки бонусам, таким як укази
CropStats__MoreDueToFertility {0} more yield thanks to fertility На {0} більше завдяки родючості
CropWaiting__Fertility Waiting for better fertility В очікуванні кращої родючості
CropWaiting__NoReason Cannot start, waiting Не може почати, очікування
CropWaiting__Water Waiting for water or rain В очікуванні води або дощу
CropWillDrySoon__name Farm: {0} will dry out due to lack of water Ферма: Врожай {0} засохне через відсутність води
Crusher__desc Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing. Подрібнює руду до більш дрібних матеріалів, щоб їх можна було використовувати в подальшій переробці.
Crusher__name Crusher Дробарка
CrusherLarge__desc Large crusher for better efficiency and increased throughput. Велика дробарка для кращої ефективності та збільшення пропускної здатності.
CrusherLarge__name Crusher (large) Дробарка (велика)
CurlandMap__desc Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found. Гарний острів, багатий на природні ресурси, але його вигнута форма ускладнює будівництво великих заводів. Ви навіть можете спробувати з'єднати два кінці, щоб вийшло коло!
CurlandMap__name Curland Керленд
Context English Ukrainian
CropHarvestNow__Tooltip Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0} Зібрати врожай достроково. Очікувана кількість : {0}
CropHarvestStats__Open Harvest stats Статистика врожаю
CropHarvestStats__Title Previous harvest stats Статистика попереднього врожаю
CropLacksMaintenance__name Farm: {0} lacks workers Ферма: {0} недостатньо працівників
CropOverdue {0} without water. Crop will survive up to {1} Затримка врожаю на {0} місяці(в)
CropOverdue__Tooltip Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out. Загальна затримка росту врожаю через недостатню кількість води. Зазвичай це не є страшним для ранніх ферм та посухостійких культур. Але більш вологолюбні рослини можуть загинути.
CropRequiresGreenhouse Greenhouse required Потрібна теплиця
CropSchedule Crop schedule Сівозміна
CropScheduleSkip__Tooltip Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost. Натисніть, щоб змусити ферму перейти до наступного слота в розкладі; будь-який прогрес, досягнутий на поточному врожаї, буде втрачено.
CropSchedule__Tooltip Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility. Для кожної ферми є можливість налаштувати сівозміну до 4-х сезонів. Культури будуть вирощуватись по черзі зліва направо. Пропущені слоти будуть ігноруватись. Наприклад: щоб налаштувати сівозміну для двох культур - вкажіть їх в двох слотах - решту слотів залиште порожніми. Сівозміна важлива для родючості грунтів.
CropState__DeadNoFertility Dead: low fertility Врожай загинув: низька родючість
CropState__DeadNoMaintenance Dead: no workers Врожай втрачено: недостатньо робітників
CropState__DeadNoWater Dead: no water Врожай загинув. Відсутня вода
CropState__RemovedForChange Removed for change Підготовка до нового посіву
CropStats__DelayedDueToWater Was delayed by {0} due to lack of water Затримка на {0} через нестачу води
CropStats__LessDueEarlyHarvest {0} less yield due to premature harvest На {0} меньше через достроковий збір врожаю
CropStats__LessDueToFertility {0} less due to lack of fertility На {0} менше через низьку родючість
CropStats__LessDueToWater {0} less yield due to lack of water На {0} менше через брак води
CropStats__MonthsWithoutWater Was {0} without water Був {0} без води
CropStats__MoreDueToBonus {0} more yield thanks to bonus such as edicts Зростання результатів на {0} завдяки бонусам, таким як укази
CropStats__MoreDueToFertility {0} more yield thanks to fertility На {0} більше завдяки родючості
CropWaiting__Fertility Waiting for better fertility В очікуванні кращої родючості
CropWaiting__NoReason Cannot start, waiting Не може почати, очікування
CropWaiting__Water Waiting for water or rain В очікуванні води або дощу
CropWillDrySoon__name Farm: {0} will dry out due to lack of water Ферма: Врожай {0} засохне через відсутність води
Crop_Canola__name Canola Рапс
Crop_Corn__name Corn Кукурудза
Crop_DurationLeft Estimate: {0} in {1} Збір за {0} місяць
Crop_DurationLeft__Tooltip Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur. Час, що залишився до збирання цієї культури, за умови що буде достатньо води. Інакше виникнуть затримки.
Crop_Flowers__name Flowers Квіти

Loading…

User avatar rednefed

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

{0} less yield due to premature harvest
На {0} меньше через достроковий збір врожаю
a year ago
User avatar Azazello25

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

{0} less yield due to premature harvest
На {0} меньше через достроковий збір врожаю
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 7 variants of this string.

View

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CropStats__LessDueEarlyHarvest
Source string comment
item in crop harvest stats explaining that farm produced {0} less quantity due to premature harvest (as requested by the player) item in crop harvest stats explaining that farm produced {0} less quantity due to premature harvest (as requested by the player)
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
uk.po, string 406