Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Tree harvester II

Translation

Context ResearchTreeHarvester__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Термальне опріснення
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.
ResearchTools__name	Tools
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.
ResearchTradeDock__name	Trading dock
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Ви вже можете розділити/об'єднати конвеєри. Але це дає вам можливість встановлювати пріоритети входу/виходу та їх співвідношення.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Балансування транспорту
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Комбайн для лісозаготовки II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Указ про перевантаження вантажівок
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Водяна помпа
ResearchUnlocked	{0} unlocked!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Збагачення урану
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Дозволяє використовувати залишкову пару для опріснення.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Вакуумне опріснення
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Екскаватор і диспетчерська вежа для видобутку сировини. І більше вантажівок для посилення нашої логістики.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Транспортні засоби та видобуток корисних копалин
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.
ResearchVehicleAssembly2__name	Large vehicles	Великі вантажівки

Context	English	Ukrainian
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Термальне опріснення
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.
ResearchTools__name	Tools
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.
ResearchTradeDock__name	Trading dock
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Ви вже можете розділити/об'єднати конвеєри. Але це дає вам можливість встановлювати пріоритети входу/виходу та їх співвідношення.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Балансування транспорту
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Комбайн для лісозаготовки II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Указ про перевантаження вантажівок
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Водяна помпа
ResearchUnlocked	{0} unlocked!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Збагачення урану
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Дозволяє використовувати залишкову пару для опріснення.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Вакуумне опріснення
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Екскаватор і диспетчерська вежа для видобутку сировини. І більше вантажівок для посилення нашої логістики.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Транспортні засоби та видобуток корисних копалин
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.