Translation

EntityStatus__WorkingPartially
English {0} is utilization, example: 'Working (20%)' - status of a selected entity (keep it short!) {0} is utilization, example: 'Working (20%)' - status of a selected entity (keep it short!)
Working ({0})
12/130 · 13
Context English Ukrainian
EntityStatus__NoWorkers No workers Відсутні Працівники
EntityStatus__PartiallyStuck Partially stuck
EntityStatus__Paused Paused Пауза
EntityStatus__ResearchTooAdvanced Can't research Не вдається дослідити
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted Ресурс вичерпано
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving Прибуває
EntityStatus__Ship_Departing Departing Відправляється
EntityStatus__Ship_Docked Docked Пришвартований
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring Розвідка
EntityStatus__Ship_InBattle In battle У бою
EntityStatus__Ship_Moving On the move В дорозі
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders Без наказів
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products Очікування матеріалів
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing Відсутні матеріали
EntityStatus__Working Working Працює
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) Працює ({0})
EntityToggleNavigationOverlay Navigation overlay Показати карту доріг
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive. Показує де транспорт може проїхати (зеленим), а де ні (червоним).
EntityWorkersNeededTooltip Number of workers needed Кількість необхідних працівників
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned Currently assigned workers Призначені працівники
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment) Кількість працівників, необхідних для роботи (на цю мить не призначено)
Error__Copy Copy error
Error__View View error
ErrorReporting__Title Send error reports Звіт про помилку
ErrorReporting__Tooltip Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone. Дозволяє відправляти анонімні? звіти про помилки, які виникають під час гри. Це допомагає нам швидше хнаходити проблеми та робити гру кращою для всих.
EstablishedContracts__NoneInfo No established contracts. Time to close a new deal? Немає укладених договорів. Час укласти нову угоду?
EstablishedContracts__Title Established contracts Укладені контракти
EstablishedContracts__Tooltip Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot. Перераховуються всі укладені контракти. Такі контракти можуть щомісяця коштувати певної кількості Єдності. Укладений контракт може бути розірвано тільки в тому випадку, якщо він не закріплений за якимось вантажним складом.
EstimatedWaterYieldTitle Average water collection Середній збір води
EvaporationPond__desc Produces salt by evaporating residual water from brine. Виробляє сіль шляхом випарювання залишкової води із россолу.
EvaporationPond__name Evaporation pond Випарний ставок
Context English Ukrainian
EntityStatus__NoWorkers No workers Відсутні Працівники
EntityStatus__PartiallyStuck Partially stuck
EntityStatus__Paused Paused Пауза
EntityStatus__ResearchTooAdvanced Can't research Не вдається дослідити
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted Ресурс вичерпано
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving Прибуває
EntityStatus__Ship_Departing Departing Відправляється
EntityStatus__Ship_Docked Docked Пришвартований
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring Розвідка
EntityStatus__Ship_InBattle In battle У бою
EntityStatus__Ship_Moving On the move В дорозі
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders Без наказів
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products Очікування матеріалів
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing Відсутні матеріали
EntityStatus__Working Working Працює
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) Працює ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated Перегрів
EntityToggleNavigationOverlay Navigation overlay Показати карту доріг
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive. Показує де транспорт може проїхати (зеленим), а де ні (червоним).
EntityWorkersNeededTooltip Number of workers needed Кількість необхідних працівників
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned Currently assigned workers Призначені працівники
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment) Кількість працівників, необхідних для роботи (на цю мить не призначено)
ErrorReporting__Title Send error reports Звіт про помилку
ErrorReporting__Tooltip Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone. Дозволяє відправляти анонімні? звіти про помилки, які виникають під час гри. Це допомагає нам швидше хнаходити проблеми та робити гру кращою для всих.
Error__Copy Copy error
Error__View View error
EstablishedContracts__NoneInfo No established contracts. Time to close a new deal? Немає укладених договорів. Час укласти нову угоду?
EstablishedContracts__Title Established contracts Укладені контракти
EstablishedContracts__Tooltip Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot. Перераховуються всі укладені контракти. Такі контракти можуть щомісяця коштувати певної кількості Єдності. Укладений контракт може бути розірвано тільки в тому випадку, якщо він не закріплений за якимось вантажним складом.
EstimatedWaterYieldTitle Average water collection Середній збір води
Context English Ukrainian
EntityStatus Status Статус
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals No animals Немає тварин
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood No food Недостатньо корму для тварин
EntityStatus__Broken Broken Зламаний
EntityStatus__Clearing Clearing Очистка
EntityStatus__Datacenter_NoServers No servers Немає серверів
EntityStatus__Farm_Growing Growing Ріст
EntityStatus__Farm_LowFertility Low fertility Мало добрив
EntityStatus__Farm_NoCrop No crop selected Не обрано культуру
EntityStatus__Farm_NoWater No water Без води
EntityStatus__FullOutput Full output Переповнено
EntityStatus__FullStorage Full storage Повний
EntityStatus__Idle Idle Простій
EntityStatus__InvalidPlacement Invalid placement Невірне розміщення
EntityStatus__LowPower Low power Мало електрики
EntityStatus__MissingCoolant Missing coolant Відсутня охолоджуюча рідина
EntityStatus__MissingInput Missing input Відсутні ресурси на вході
EntityStatus__NeedsFuel Needs fuel Потрібне паливо
EntityStatus__NoComputing No computing Бракує обчислень
EntityStatus__NoJobs No jobs Немає завдань
EntityStatus__NoRecipe No recipe Немає рецепту
EntityStatus__NoShaft Not connected via shaft Не підключено через вал
EntityStatus__NotConnected Not connected Не підключено
EntityStatus__NoUnity No Unity Немає Єдності
EntityStatus__NoWorkers No workers Відсутні Працівники
EntityStatus__PartiallyStuck Partially stuck
EntityStatus__Paused Paused Пауза
EntityStatus__ResearchTooAdvanced Can't research Не вдається дослідити
EntityStatus__ResourceDepleted Resource depleted Ресурс вичерпано
EntityStatus__Ship_Arriving Arriving Прибуває
EntityStatus__Ship_Departing Departing Відправляється
EntityStatus__Ship_Docked Docked Пришвартований
EntityStatus__Ship_Exploring Exploring Розвідка
EntityStatus__Ship_InBattle In battle У бою
EntityStatus__Ship_Moving On the move В дорозі
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders Без наказів
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products Очікування матеріалів
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing Відсутні матеріали
EntityStatus__Working Working Працює
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) Працює ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated Перегрів

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Working ({0})
Працює ({0})
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 41 variants of this string.

View

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
EntityStatus__WorkingPartially
Source string comment
{0} is utilization, example: 'Working (20%)' - status of a selected entity (keep it short!) {0} is utilization, example: 'Working (20%)' - status of a selected entity (keep it short!)
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
uk.po, string 619