Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Invalid transport

Translation

Context TrAdditionError__InvalidTransport

English generic message for invalid transport generic message for invalid transport

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
Toolbox__HideCosts	Press the shortcut key to to toggle price display.	Натисніть задану клавішу, щоб увімкнути відображення ціни.
ToolsTitle	Tools	Інструменти
Total	Total	Total
TotalPopulation	Total population	Кількість населення
TotalPopulation__HomelessTooltip	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.	На твоєму острові є безпритульні. Будуйте більше житла, виселяйте їх за допомогою указів або зменшуйте потік нового населення. Зауважте, бомжі у вас працювати не будуть.
TotalPopulation__Tooltip	The total population / the total housing capacity.	Загальна чисельність населення / загальна житлова місткість.
TotalSettlementNeed	Total settlement need	Загальна потреба поселенням
TotalSettlementOutput	Total settlement production	Виробляється поселенням
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	В процесі демонтажу
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}	Заважає {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	Неможливо змінити напрямок
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Підключення виходу до виходу або входу до входу
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Несумісний порт на кінці
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Несумісний порт на початку
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Неправильне підключення
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Невірний конвеєр
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here	Тут неможливо розділити
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	Конвеєр утворює петлю
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	Не можна розділити чи об’єднати
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	Не вдається розмістити опори
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Неможливо приєднати на нерівній поверхні
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	Шлях не знайдено.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Перетинає сам себе
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Зіткнення з місцевістю
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}	{0} занадто близько
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Несумісний тип
Trade__Action	Trade	Торгувати
Trade__SoldOut	Sold out	Розпродано
TradeDock__desc	Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.	Дозволяє торгувати різними товарами з сусідами на карті світу. Усі товари, якими ви торгуєте, доставляються на торговий док. Крім того, торгівля може стати порятунком, якщо ви зіткнетеся з нестачею важливих продуктів.
TradeDock__name	Trading dock	Торговий док
TradeDockCargo__Tooltip	All the products acquired from trading get delivered here.	Сюди доставляються всі ресурси, придбані в результаті торгівлі.

Context	English	Ukrainian
Toolbox__HideCosts	Press the shortcut key to to toggle price display.	Натисніть задану клавішу, щоб увімкнути відображення ціни.
ToolsTitle	Tools	Інструменти
Total	Total	Total
TotalPopulation	Total population	Кількість населення
TotalPopulation__HomelessTooltip	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.	На твоєму острові є безпритульні. Будуйте більше житла, виселяйте їх за допомогою указів або зменшуйте потік нового населення. Зауважте, бомжі у вас працювати не будуть.
TotalPopulation__Tooltip	The total population / the total housing capacity.	Загальна чисельність населення / загальна житлова місткість.
TotalSettlementNeed	Total settlement need	Загальна потреба поселенням
TotalSettlementOutput	Total settlement production	Виробляється поселенням
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	В процесі демонтажу
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}	Заважає {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	Неможливо змінити напрямок
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Підключення виходу до виходу або входу до входу
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Несумісний порт на кінці
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Несумісний порт на початку
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Неправильне підключення
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Невірний конвеєр
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here	Тут неможливо розділити
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	Конвеєр утворює петлю
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	Не можна розділити чи об’єднати
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	Не вдається розмістити опори
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Неможливо приєднати на нерівній поверхні
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	Шлях не знайдено.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Перетинає сам себе
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Зіткнення з місцевістю
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}	{0} занадто близько
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Несумісний тип
TradeDockCargo__Tooltip	All the products acquired from trading get delivered here.	Сюди доставляються всі ресурси, придбані в результаті торгівлі.
TradeDock__desc	Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.	Дозволяє торгувати різними товарами з сусідами на карті світу. Усі товари, якими ви торгуєте, доставляються на торговий док. Крім того, торгівля може стати порятунком, якщо ви зіткнетеся з нестачею важливих продуктів.
TradeDock__name	Trading dock	Торговий док
TradeOfferDelivered	Products were delivered to your trading dock!	Ресурси були доставлені на ваш торговий док!

Context	English	Ukrainian
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	В процесі демонтажу
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}	Заважає {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	Неможливо змінити напрямок
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Підключення виходу до виходу або входу до входу
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Несумісний порт на кінці
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Несумісний порт на початку
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Неправильне підключення
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Невірний конвеєр
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here	Тут неможливо розділити
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	Конвеєр утворює петлю
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	Не можна розділити чи об’єднати
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	Не вдається розмістити опори
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Неможливо приєднати на нерівній поверхні
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	Шлях не знайдено.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Перетинає сам себе
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Зіткнення з місцевістю
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}	{0} занадто близько
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Несумісний тип