Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: U-shape sorter

Context	English	Ukrainian
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Вантажівкам НЕ дозволять доставити вантажі сюди.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Вантажівкам НЕ дозволять забирати вантажі тут.
LogisticsControl__On	On	Так
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Вантажівкам дозволено доставити сюди вантаж, якщо це можливо.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Вантажівкам дозволять забрати вантаж тут, якщо це можливо.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Вивезення вантажівками
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Дозволити <b>експорт</b> вантажівками
LogisticsStatus__Busy	Busy	Зайняті
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Надзвичайно зайняті
LogisticsStatus__Stable	Stable	Справляються
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Показує, наскільки зайняті ваші вантажівки (не враховуючи видобуток). Натисніть, щоб дізнатися більше.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Дуже зайняті
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Транспортує сипучі продукти.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Переміщує сипучі продукти. Його пропускна здатність у {0} рази збільшена порівняно з попереднім рівнем.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Дозволяє сортувати продукти.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	U-подібний сортувальник
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	U-подібний конвеєр
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	U-подібний конвеєр II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	U-подібний конвеєр III
LootReceived	Loot received	Отримані ресурси
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Родючість грунту надто низька
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Низький запас продовольства!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Рівень підземних запасів води низький
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Обладнання пошкоджене - немає запчастин
machinesCategory__name	General machines	Промисловість
machinesElectricityCategory__name	Power production	Енергетика
machinesFoodCategory__name	Food production	Виробництво їжі
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Металургія та Виплавка
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Переробка нафти
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Видобуток і переробка води
MadeInVersion	Made in version: {0}	Зроблено у версії: {0}

Context	English	Ukrainian
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Вантажівкам НЕ дозволять доставити вантажі сюди.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Вантажівкам НЕ дозволять забирати вантажі тут.
LogisticsControl__On	On	Так
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Вантажівкам дозволено доставити сюди вантаж, якщо це можливо.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Вантажівкам дозволять забрати вантаж тут, якщо це можливо.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Вивезення вантажівками
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Дозволити <b>експорт</b> вантажівками
LogisticsStatus__Busy	Busy	Зайняті
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Надзвичайно зайняті
LogisticsStatus__Stable	Stable	Справляються
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Показує, наскільки зайняті ваші вантажівки (не враховуючи видобуток). Натисніть, щоб дізнатися більше.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Дуже зайняті
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Транспортує сипучі продукти.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Переміщує сипучі продукти. Його пропускна здатність у {0} рази збільшена порівняно з попереднім рівнем.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Дозволяє сортувати продукти.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	U-подібний сортувальник
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	U-подібний конвеєр II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	U-подібний конвеєр III
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	U-подібний конвеєр
LootReceived	Loot received	Отримані ресурси
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Родючість грунту надто низька
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Низький запас продовольства!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Рівень підземних запасів води низький
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Обладнання пошкоджене - немає запчастин
machinesCategory__name	General machines	Промисловість
machinesElectricityCategory__name	Power production	Енергетика
machinesFoodCategory__name	Food production	Виробництво їжі
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Металургія та Виплавка
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Переробка нафти
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Видобуток і переробка води

	Context	English	Ukrainian
	LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Дозволяє сортувати продукти.
	LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	U-подібний сортувальник