Translation

DesignationWarning__CannotStartForestry
English shown when forestry designation is not usable due to terrain not being fertile shown when forestry designation is usable due to terrain not being fertile
Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.
86/540 · 54
Context English Ukrainian
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe Утримуйте клавішу натиснутою, щоб знести транспортер або трубу повністю
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity Утримуйте клавішу при зносі, щоб швидко перемістити ресурси на склад (за Єдність)
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them Тицніть або перетягніть площу зі спорудами для їх знищення
Demand Demand Вимога
Demolish Demolish Знести
Designation__Dumping Dumping designation Розмітка місця скидання
Designation__Forestry Forestry designation Розмітка лісництва
Designation__Leveling Leveling designation Планування ландшафту
Designation__Mining Mining designation Розмітка місця видобутку
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation Розмітка лісозаготовки
DesignationError__Invalid Invalid position. Недопустиме розміщення.
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations Натисніть допоміжну кнопку миші (зазвичай права) та виділіть зону, щоб зняти розмітку
Designations Designations Розмітки
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. Вантажівки невзмозі добратися до зони скидання породи - зависоко над поверхнею.
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile. Наразі неможливо розпочати лісництво на цій ділянці через недостатню родючість ґрунту.
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain. Неможливо змінити рельєф, краї розташовані занадто низько/високо над рельєфом місцевості.
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. Неможливо розпочати видобуток породи - зона добутку занизько під поверхнею.
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area. Нове лісництво повинне знаходитись на території диспетчерської вежі лісництва.
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. Кар'єрні роботи повинні керуватися з диспетчерської вежі.
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. Спалює дизпаливо - виробляє електроенергію. Магія
DieselGenerator__name Diesel generator Дизель-генератор
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup. Більш потужний генератор. Також може слугувати резервним електроживленням.
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II Дизельний генератор II
Difficulty Difficulty: {0} Складність: {0}
DifficultyConstruction__Easy Standard construction cost Стандартна вартість будівництва
DifficultyConstruction__Hard Increased construction cost
DifficultyContracts__Easy More profitables contracts and cheaper loans
DifficultyContracts__Hard Standard contracts and more expensive loans
DifficultyContracts__Normal Standard contracts and loans
DifficultyDisease__Easy Milder diseases
Context English Ukrainian
DecreasePriority Decrease priority Зменшити пріоритет
DefaultConcrete_TerrainSurface__name Concrete surface
DeleteSave__Confirm Are you sure you want to delete {0}?
DeleteSave__FailMessage Oops! Failed to delete {0}! Не вдалось видалити {0}!
DeleteSave__SuccessMessage Save file {0} was deleted. Збереження {0} було видалене.
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe Утримуйте клавішу натиснутою, щоб знести транспортер або трубу повністю
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity Утримуйте клавішу при зносі, щоб швидко перемістити ресурси на склад (за Єдність)
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them Тицніть або перетягніть площу зі спорудами для їх знищення
Demand Demand Вимога
Demolish Demolish Знести
DesignationError__Invalid Invalid position. Недопустиме розміщення.
DesignationRemovalTooltip Right click & drag to remove existing designations Натисніть допоміжну кнопку миші (зазвичай права) та виділіть зону, щоб зняти розмітку
Designations Designations Розмітки
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. Вантажівки невзмозі добратися до зони скидання породи - зависоко над поверхнею.
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile. Наразі неможливо розпочати лісництво на цій ділянці через недостатню родючість ґрунту.
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain. Неможливо змінити рельєф, краї розташовані занадто низько/високо над рельєфом місцевості.
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. Неможливо розпочати видобуток породи - зона добутку занизько під поверхнею.
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area. Нове лісництво повинне знаходитись на території диспетчерської вежі лісництва.
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. Кар'єрні роботи повинні керуватися з диспетчерської вежі.
Designation__Dumping Dumping designation Розмітка місця скидання
Designation__Forestry Forestry designation Розмітка лісництва
Designation__Leveling Leveling designation Планування ландшафту
Designation__Mining Mining designation Розмітка місця видобутку
Designation__TreeHarvesting Tree harvesting designation Розмітка лісозаготовки
DieselGeneratorT2__desc More powerful generator. Can also serve as a power backup. Більш потужний генератор. Також може слугувати резервним електроживленням.
DieselGeneratorT2__name Diesel generator II Дизельний генератор II
DieselGenerator__desc Burns diesel to create electricity. Спалює дизпаливо - виробляє електроенергію. Магія
DieselGenerator__name Diesel generator Дизель-генератор
Difficulty Difficulty: {0} Складність: {0}
Context English Ukrainian
DesignationWarning__CannotPlaceDecal Can't paint over terrain.
DesignationWarning__CannotStartDumping Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain. Вантажівки невзмозі добратися до зони скидання породи - зависоко над поверхнею.
DesignationWarning__CannotStartForestry Cannot start forestry here yet, ground is not fertile. Наразі неможливо розпочати лісництво на цій ділянці через недостатню родючість ґрунту.
DesignationWarning__CannotStartLeveling Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain. Неможливо змінити рельєф, краї розташовані занадто низько/високо над рельєфом місцевості.
DesignationWarning__CannotStartMining Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain. Неможливо розпочати видобуток породи - зона добутку занизько під поверхнею.
DesignationWarning__NoForestryTower Must be managed by a forestry tower area. Нове лісництво повинне знаходитись на території диспетчерської вежі лісництва.
DesignationWarning__NoTower Must be managed by a mining tower area. Кар'єрні роботи повинні керуватися з диспетчерської вежі.
User avatar R00T_0F_EVIL

Suggestion added

Лісництву потрібен родючий ґрунт.

Suggested change:

Наразі неможливо розпочати лісництво на цій ділянці через недостатнюЛісництву потрібен родючістьий ґрунту.
11 months ago

Loading…

User avatar Azazello25

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.
Наразі неможливо розпочати лісництво на цій ділянці через недостатню родючість ґрунту.
10 months ago
User avatar that-damned-IT-guy

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.
Наразі неможливо розпочати лісництво на цій ділянці через недостатню родючість ґрунту.
11 months ago
User avatar R00T_0F_EVIL

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.
Лісництву потрібен родючий ґрунт.
11 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 7 variants of this string.

View

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DesignationWarning__CannotStartForestry
Source string comment
shown when forestry designation is not usable due to terrain not being fertile shown when forestry designation is usable due to terrain not being fertile
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
uk.po, string 456