Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Refugees & adopted

Translation

Context StatsPops__Refugees

English statistics category referring to people that joined they island as refuges or the player adopted them

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
StatsCat__PowerProduction	Power production	Енергетика
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Транспортні засоби
StatsEntry__Construction	Construction	Будівництво
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Демонтаж
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Скинуто/утилізовано
StatsEntry__Export	Export	Експорт
StatsEntry__Farming	Farming	Сільське господарство
StatsEntry__Import	Import	Імпорт
StatsEntry__Mining	Mining	Видобуток
StatsEntry__Recycling	Recycling	Сортування
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	Загальне споживання
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Сумарне виробництво
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Загальна кількість
StatsPops__Born	Born	Народилось
StatsPops__Lost	Lost	Померло
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	Біженці та емігранти
StatsProduct_Quantity	Quantity	Кількість
StatsRange__Days	Last {0} day	За {0} день
StatsRange__LastYear	Last year	Минулий рік
StatsRange__Lifetime	Lifetime	За весь час
StatsRange__Max	Max	Max
StatsRange__Months	Last {0} month	За {0} місяць
StatsRange__ThisYear	This year	Цього року
StatsRange__Years	Last {0} year	За {0} рік
StatsTab__Breakdown	Breakdown	Зведено
StatsTab__Chart	Summary chart	Діаграма
StatueOfMaintenance__desc	Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.	Статуя, яка не лише демонструє багатство вашого острова, але й служить символом вашого промислового успіху. Це настільки позитивно впливає на ваше населення, що зменшує потреби вашого острова в обслуговуванні на {0}. Щоб отримати бонус, потрібно постійно надавати «{1}». Однак, якщо ви не будете підтримувати свою статую, ви отримаєте негативний ефект. Тому що, ніщо так не демотивує ваших працівників, як бачення зламаної статуї техобслуговування. Ви можете будувати цю статую кілька разів, якщо ваші статки дозволяють це, але ефект кожної додаткової статуї зменшується вдвічі.
StatueOfMaintenance__name	The statue of maintenance	Статуя техобслуговування
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)	Статуя техобслуговування (золота)
Status	Status	Статус
Status_LowReputation	Requires reputation to be at least {0}	Потрібна репутація принаймні {0}

Context	English	Ukrainian
StatsCat__PowerProduction	Power production	Енергетика
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Транспортні засоби
StatsEntry__Construction	Construction	Будівництво
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Демонтаж
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Скинуто/утилізовано
StatsEntry__Export	Export	Експорт
StatsEntry__Farming	Farming	Сільське господарство
StatsEntry__Import	Import	Імпорт
StatsEntry__Mining	Mining	Видобуток
StatsEntry__Recycling	Recycling	Сортування
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	Загальне споживання
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Сумарне виробництво
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Загальна кількість
StatsPops__Born	Born	Народилось
StatsPops__Lost	Lost	Померло
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	Біженці та емігранти
StatsProduct_Quantity	Quantity	Кількість
StatsRange__Days	Last {0} day	За {0} день
StatsRange__LastYear	Last year	Минулий рік
StatsRange__Lifetime	Lifetime	За весь час
StatsRange__Max	Max	Max
StatsRange__Months	Last {0} month	За {0} місяць
StatsRange__ThisYear	This year	Цього року
StatsRange__Years	Last {0} year	За {0} рік
StatsTab__Breakdown	Breakdown	Зведено
StatsTab__Chart	Summary chart	Діаграма
Stats_NoDataYet	No data yet	Даних ще немає
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)	Статуя техобслуговування (золота)
StatueOfMaintenance__desc	Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.	Статуя, яка не лише демонструє багатство вашого острова, але й служить символом вашого промислового успіху. Це настільки позитивно впливає на ваше населення, що зменшує потреби вашого острова в обслуговуванні на {0}. Щоб отримати бонус, потрібно постійно надавати «{1}». Однак, якщо ви не будете підтримувати свою статую, ви отримаєте негативний ефект. Тому що, ніщо так не демотивує ваших працівників, як бачення зламаної статуї техобслуговування. Ви можете будувати цю статую кілька разів, якщо ваші статки дозволяють це, але ефект кожної додаткової статуї зменшується вдвічі.
StatueOfMaintenance__name	The statue of maintenance	Статуя техобслуговування