Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: This settlement module has a limit on how many people …

Translation

Context ServiceLimit__Tooltip

English

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
SaveNew	+ New save	+ Нове збереження
Scale	Scale	Масштаб
ScrapVehicle__Action	Scrap	Розібрати
ScrapVehicle__InProgress	Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot	Транспортний засіб прямує для розбору на автобазі
ScrapVehicle__Tooltip	Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts	Відправляє транспортний засіб на автобазу для розбору на запчастини
ScreenSetting_Title	Screen	Screen
Search	Search	Пошук
SeedsTech_Description	To discover new seeds, explore the world map with your ship.	Досліджуйте карту світу на своєму кораблі, щоб відкрити нові види насіння.
SelectFuel_Title	Select fuel	Вибір палива
SelectMods_Title	Select mods to include in the game	Додати моди
SelectOption	Select...	Обрати...
SelectVehicle_Title	Select vehicle	Оберіть транспортний засіб
ServerRacks__Title	Server racks	Серверні стійки
ServerRacks__Tooltip	Data center hosts server racks. Every added server rack increases the computing output but also increases demands on power, cooling and more. Server racks can be freely added and removed below.	Дата-центр розміщує серверні стійки. Кожна додана серверна стійка збільшує обчислювальну продуктивність, але також підвищує вимоги до живлення, охолодження тощо. Серверні стійки можна вільно додавати та знімати.
ServiceLimit__Title	Service limit	Ліміт обслуговування
ServiceLimit__Tooltip	This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules.	Може обслуговувати певну клькість населення. Якщо загальна кількість населення приєднаного поселення перевищує цей ліміт необхідно прибудувати ще одну.
Settings_Title	Settings	Налаштування
SettlementBiomassModule__desc	Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste.	Збирає органічні відходи (як правило, залишки їжі). Якщо в населеному пункті немає такої будівлі, то все органічне сміття потрапляє в загальне сміття.
SettlementBiomassModule__name	Biomass collection	Звалище органічних відходів
SettlementConsumerElectronicsModule__desc	Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Постачає побутову електроніку до приєднаного поселення, що генерує додаткову єдність.
SettlementConsumerElectronicsModule__name	Consumer electronics module	Магазин побутової електроніки
SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Забезпечує харчування прикріпленого поселення. Поселення має мати принаймні один продовольчий ринок, інакше його населення голодуватиме.
SettlementFoodModule__name	Food market	Продовольчий ринок
SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Забезпечує харчування прикріпленого поселення. Вміщає 2 види продукції.
SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Продовольчий ринок II
SettlementFountain__name	Square with fountain	Сквер з фонтаном
SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	Поселення завалене сміттям
SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	У поселенні немає продовольчого ринку!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Забезпечує побутовою технікою приєднане поселення, що генерує додаткову єдність.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Магазин побутової техніки
SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Надає господарські товари для прикріпленого поселення. Забезпечення поселення господарськими товарами створює додаткову Єдність.

Context	English	Ukrainian
Save__Title	Save	Збереження
Scale	Scale	Масштаб
ScrapVehicle__Action	Scrap	Розібрати
ScrapVehicle__InProgress	Vehicle is heading to be scrapped in the vehicle depot	Транспортний засіб прямує для розбору на автобазі
ScrapVehicle__Tooltip	Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts	Відправляє транспортний засіб на автобазу для розбору на запчастини
ScreenSetting_Title	Screen	Screen
Search	Search	Пошук
SeedsTech_Description	To discover new seeds, explore the world map with your ship.	Досліджуйте карту світу на своєму кораблі, щоб відкрити нові види насіння.
SelectFuel_Title	Select fuel	Вибір палива
SelectMods_Title	Select mods to include in the game	Додати моди
SelectOption	Select...	Обрати...
SelectVehicle_Title	Select vehicle	Оберіть транспортний засіб
ServerRacks__Title	Server racks	Серверні стійки
ServerRacks__Tooltip	Data center hosts server racks. Every added server rack increases the computing output but also increases demands on power, cooling and more. Server racks can be freely added and removed below.	Дата-центр розміщує серверні стійки. Кожна додана серверна стійка збільшує обчислювальну продуктивність, але також підвищує вимоги до живлення, охолодження тощо. Серверні стійки можна вільно додавати та знімати.
ServiceLimit__Title	Service limit	Ліміт обслуговування
ServiceLimit__Tooltip	This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules.	Може обслуговувати певну клькість населення. Якщо загальна кількість населення приєднаного поселення перевищує цей ліміт необхідно прибудувати ще одну.
Settings_Title	Settings	Налаштування
SettlementBiomassModule__desc	Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste.	Збирає органічні відходи (як правило, залишки їжі). Якщо в населеному пункті немає такої будівлі, то все органічне сміття потрапляє в загальне сміття.
SettlementBiomassModule__name	Biomass collection	Звалище органічних відходів
SettlementConsumerElectronicsModule__desc	Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Постачає побутову електроніку до приєднаного поселення, що генерує додаткову єдність.
SettlementConsumerElectronicsModule__name	Consumer electronics module	Магазин побутової електроніки
SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Забезпечує харчування прикріпленого поселення. Вміщає 2 види продукції.
SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Продовольчий ринок II
SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Забезпечує харчування прикріпленого поселення. Поселення має мати принаймні один продовольчий ринок, інакше його населення голодуватиме.
SettlementFoodModule__name	Food market	Продовольчий ринок
SettlementFountain__name	Square with fountain	Сквер з фонтаном
SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	Поселення завалене сміттям
SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	У поселенні немає продовольчого ринку!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Забезпечує побутовою технікою приєднане поселення, що генерує додаткову єдність.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Магазин побутової техніки

	Context	English	Ukrainian
	ServiceLimit__Title	Service limit	Ліміт обслуговування
	ServiceLimit__Tooltip	This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules.	Може обслуговувати певну клькість населення. Якщо загальна кількість населення приєднаного поселення перевищує цей ліміт необхідно прибудувати ще одну.