Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Runs on Unity

Translation

Context DiffOption__RunsOnUnity

English a difficulty option where ships can run on unity if out of fuel

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
DifficultyMining__Normal	Standard mining yield	Стандартна продуктивність видобутку
DifficultyPollution__Easy	Reduced impact of pollution and increased base population health	Зменшений вплив забруднення та збільшене базове здоров'я населення
DifficultyPollution__Hard	Increased impact of pollution	Посилений вплив забруднення
DifficultyPollution__Normal	Standard impact of pollution	Стандартний вплив забруднення
DifficultyRainfall__Easy	Increased rainfall and water collection	Більша кількість опадів та збору води
DifficultyRainfall__Hard	Reduced rainfall and water collection	Менша кількість опадів та збору води
DifficultyRainfall__Normal	Standard rainfall and water collection	Стандартна кількість опадів та ефективність водозбірників
DifficultyResearch__Easy	Reduced research cost	Зменшення витрат на дослідження
DifficultyResearch__Hard	Increased research cost	Збільшення витрат на дослідження
DifficultyResearch__Normal	Standard research cost	Стандартна вартість дослідження
DifficultySettingsSaved	Difficulty settings saved!	Налаштування складності збережено!
DifficultyUnity__Easy	Increased Unity generation	Більший приріст Єдності
DifficultyUnity__Hard	Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive.	Збільшено генерацію Єдності. Деякі дії за Єдність коштують дорожче.
DifficultyUnity__Normal	Standard Unity generation	Стандартна генерація Єдності
DiffOption__GraduallyStops	Gradually stops	Поступово зупиняються
DiffOption__RunsOnUnity	Runs on Unity	Працюють витрачаючи Єдність
DiffOption__SlowsDown	Slows down	Уповільнюються
DiffOption__StopsWorking	Stops working	Перестають працювати
DigDirtTip	You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.	У разі нестачі матеріалу {0} можна облаштувати його видобуток у додатковому кар'єрі.
Disabled	Disabled	Відключено
DiscardAllProducts__Action	Discard all	Знищити все
DiscardAllProducts__Confirmation	Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?	Ви впевнені що необхідно остаточно знищити весь обсяг матеріалу {0}, що зберігається тут?
DiscardAllProducts__NotSupported	This product cannot be discarded.	Цей продукт неможливо знищити.
DiscardChanges	Discard	Відміна
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	Спочатку потрібно виявити на карті світу
Disease1__name	Flu	Грип
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0} (слабка форма)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (середня форма)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (тяжка форма)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (дуже тяжка форма)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (смертельна форма)

Context	English	Ukrainian
DifficultyMining__Normal	Standard mining yield	Стандартна продуктивність видобутку
DifficultyPollution__Easy	Reduced impact of pollution and increased base population health	Зменшений вплив забруднення та збільшене базове здоров'я населення
DifficultyPollution__Hard	Increased impact of pollution	Посилений вплив забруднення
DifficultyPollution__Normal	Standard impact of pollution	Стандартний вплив забруднення
DifficultyRainfall__Easy	Increased rainfall and water collection	Більша кількість опадів та збору води
DifficultyRainfall__Hard	Reduced rainfall and water collection	Менша кількість опадів та збору води
DifficultyRainfall__Normal	Standard rainfall and water collection	Стандартна кількість опадів та ефективність водозбірників
DifficultyResearch__Easy	Reduced research cost	Зменшення витрат на дослідження
DifficultyResearch__Hard	Increased research cost	Збільшення витрат на дослідження
DifficultyResearch__Normal	Standard research cost	Стандартна вартість дослідження
DifficultySettingsSaved	Difficulty settings saved!	Налаштування складності збережено!
DifficultyUnity__Easy	Increased Unity generation	Більший приріст Єдності
DifficultyUnity__Hard	Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive.	Збільшено генерацію Єдності. Деякі дії за Єдність коштують дорожче.
DifficultyUnity__Normal	Standard Unity generation	Стандартна генерація Єдності
DiffOption__GraduallyStops	Gradually stops	Поступово зупиняються
DiffOption__RunsOnUnity	Runs on Unity	Працюють витрачаючи Єдність
DiffOption__SlowsDown	Slows down	Уповільнюються
DiffOption__StopsWorking	Stops working	Перестають працювати
DigDirtTip	You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.	У разі нестачі матеріалу {0} можна облаштувати його видобуток у додатковому кар'єрі.
Disabled	Disabled	Відключено
DiscardAllProducts__Action	Discard all	Знищити все
DiscardAllProducts__Confirmation	Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?	Ви впевнені що необхідно остаточно знищити весь обсяг матеріалу {0}, що зберігається тут?
DiscardAllProducts__NotSupported	This product cannot be discarded.	Цей продукт неможливо знищити.
DiscardChanges	Discard	Відміна
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	Спочатку потрібно виявити на карті світу
Disease1__name	Flu	Грип
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0} (слабка форма)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (середня форма)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (тяжка форма)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (дуже тяжка форма)

Context	English	Ukrainian
DiffOption__GraduallyStops	Gradually stops	Поступово зупиняються
DiffOption__RunsOnUnity	Runs on Unity	Працюють витрачаючи Єдність
DiffOption__SlowsDown	Slows down	Уповільнюються
DiffOption__StopsWorking	Stops working	Перестають працювати