Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context ResearchPowerAndMaintenance__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II	Виробництво мікрочіпів II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Переробка лігроїну
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Крекінг та реформінг
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Ядерний реактор
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Ядерний реактор II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Реактор на швидких нейтронах
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Органічне добриво
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Труби чудові. Уявіть, як возити все це на вантажівках?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Труби
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Виявляється, якщо збільшити діаметр труби, то вона має більшу пропускну здатність.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Труби II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Ще одне збільшення пропускної здатності.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Труби III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Пластик
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Кремній та електроніка II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Технічне обслуговування
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Розблокує виробництво електроенергії шляхом спалювання вугілля.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Генерація електроенергії II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Генерація електроенергії III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Генерація електроенергії IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Додати до черги
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Видалити з черги
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	У черзі ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Переробка
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Накази, які можуть підвищити загальну ефективність переробки на острові.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Накази про переробку
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Накази про переробку ІІ
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Сортування відходів
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Підвищує загальну ефективність сортування відходів на додаткові {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Якісніше сортування
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Дозволяє відремонтувати пристань, щоб ми могли почати роботу з ремонту судна.

Context	English	Ukrainian
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Виробництво мікрочіпів
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing	Переробка лігроїну
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Крекінг та реформінг
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II	Ядерний реактор II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Реактор на швидких нейтронах
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Ядерний реактор
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Органічне добриво
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Виявляється, якщо збільшити діаметр труби, то вона має більшу пропускну здатність.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Труби II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Ще одне збільшення пропускної здатності.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Труби III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Труби чудові. Уявіть, як возити все це на вантажівках?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Труби
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Пластик
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Кремній та електроніка II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Технічне обслуговування
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Розблокує виробництво електроенергії шляхом спалювання вугілля.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Генерація електроенергії II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Генерація електроенергії III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Генерація електроенергії IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Додати до черги
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Видалити з черги
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	У черзі ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Накази про переробку ІІ
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Накази, які можуть підвищити загальну ефективність переробки на острові.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Накази про переробку
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Сортування відходів
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Підвищує загальну ефективність сортування відходів на додаткові {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Якісніше сортування
ResearchRecycling__name	Recycling	Переробка

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Технічне обслуговування
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Технічне обслуговування
	Translated Captain of Industry/Game	Запчастини	~~Технічне обслуговування~~Запчастини
	Translated Captain of Industry/Game	Запчастини	~~Технічне обслуговування~~Запчастини