Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Conveyor lifts

Context	English	Ukrainian
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Пара надвисокого тиску нагріта до 800 °C. Можна використати для отримання водню за допомогою сірчано-йодного циклу, який є ефективнішим, ніж електроліз.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Пара надвисокого тиску
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Вирівнювання рельєфу місцевості
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Термальне опріснення
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Дозволяє використовувати базовий дистилятор для опріснення води. Це не дуже ефективно.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Опріснення
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Теплові акумулятори
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Храм Капітанів
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Надає інструменти для легшого управління та планування.
ResearchTools__name	Tools	Інструменти
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Вам потрібно дослідити відповідну технологію, щоб відремонтувати.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Торговий док
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Ви вже можете розділити/об'єднати конвеєри. Але це дає вам можливість встановлювати пріоритети входу/виходу та їх співвідношення.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Балансування транспорту
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Дозволяє переміщувати вантажі на різких перепадах висот.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Ліфти
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Комбайн для лісозаготовки II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Лісництво
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Указ про перевантаження вантажівок
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Водяна помпа
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} досліджено!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Нові будівлі:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Нова продукція:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Збагачення урану
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Дозволяє використовувати залишкову пару для опріснення.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Вакуумне опріснення
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Дозволяє вирощувати та збирати овочі на фермах.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Овочі
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Екскаватор і диспетчерська вежа для видобутку сировини. І більше вантажівок для посилення нашої логістики.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Транспортні засоби та видобуток корисних копалин
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Великі транспортні засоби для масштабування видобувних і логістичних операцій. Для їх виробництва потрібне скло. Його можливо придбати в інших поселень, поки ви не дослідите, як виготовити його самостійно.

Context	English	Ukrainian
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Пара надвисокого тиску нагріта до 800 °C. Можна використати для отримання водню за допомогою сірчано-йодного циклу, який є ефективнішим, ніж електроліз.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Пара надвисокого тиску
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Вирівнювання рельєфу місцевості
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Дозволяє використовувати базовий дистилятор для опріснення води. Це не дуже ефективно.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Опріснення
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Термальне опріснення
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Теплові акумулятори
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Храм Капітанів
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Надає інструменти для легшого управління та планування.
ResearchTools__name	Tools	Інструменти
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Вам потрібно дослідити відповідну технологію, щоб відремонтувати.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Торговий док
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Ви вже можете розділити/об'єднати конвеєри. Але це дає вам можливість встановлювати пріоритети входу/виходу та їх співвідношення.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Балансування транспорту
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Дозволяє переміщувати вантажі на різких перепадах висот.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Ліфти
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Комбайн для лісозаготовки II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Лісництво
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Указ про перевантаження вантажівок
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Водяна помпа
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} досліджено!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Нові будівлі:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Нова продукція:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Збагачення урану
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Дозволяє використовувати залишкову пару для опріснення.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Вакуумне опріснення
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Дозволяє вирощувати та збирати овочі на фермах.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Овочі
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Екскаватор і диспетчерська вежа для видобутку сировини. І більше вантажівок для посилення нашої логістики.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Транспортні засоби та видобуток корисних копалин

	Context	English	Ukrainian
	ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Дозволяє переміщувати вантажі на різких перепадах висот.
	ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Ліфти