Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Cannot be split or merged

Translation

Context TrAdditionError__NoMiniZipper

English transport of this type cannot be split/merged transport of this type cannot be split/merged

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
TotalPopulation	Total population
TotalPopulation__HomelessTooltip	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.
TotalPopulation__Tooltip	The total population / the total housing capacity.
TotalSettlementNeed	Total settlement need	Загальна потреба поселенням
TotalSettlementOutput	Total settlement production	Виробляється поселенням
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	В процесі демонтажу
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	Неможливо змінити напрямок
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Підключення виходу до виходу або входу до входу
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Несумісний порт на кінці
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Несумісний порт на початку
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Invalid connection
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Невірний конвеєр
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	Конвеєр утворює петлю
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	Не можна розділити чи об’єднати
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	Не вдається розмістити опори
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Cannot join to a ramp
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	Шлях не знайдено.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Перетинає сам себе
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Зіткнення з місцевістю
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Несумісний тип
Trade__Action	Trade	Торгувати
Trade__SoldOut	Sold out	Розпродано
TradeDock__desc	Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.
TradeDock__name	Trading dock
TradeDockCargo__Tooltip	All the products acquired from trading get delivered here.
TradeOfferDelivered	Products were delivered to your trading dock!	Ресурси були доставлені на ваш торговий док!
TradeOfferDelivered__Animal	Animals were delivered to your farm!
TradeOfferDelivered__CargoShip	You new cargo ship is ready to use!

Context	English	Ukrainian
TotalPopulation	Total population
TotalPopulation__HomelessTooltip	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.
TotalPopulation__Tooltip	The total population / the total housing capacity.
TotalSettlementNeed	Total settlement need	Загальна потреба поселенням
TotalSettlementOutput	Total settlement production	Виробляється поселенням
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	В процесі демонтажу
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	Неможливо змінити напрямок
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Підключення виходу до виходу або входу до входу
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Несумісний порт на кінці
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Несумісний порт на початку
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Invalid connection
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Невірний конвеєр
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	Конвеєр утворює петлю
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	Не можна розділити чи об’єднати
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	Не вдається розмістити опори
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Cannot join to a ramp
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	Шлях не знайдено.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Перетинає сам себе
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Зіткнення з місцевістю
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Несумісний тип
TradeDockCargo__Tooltip	All the products acquired from trading get delivered here.
TradeDock__desc	Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.
TradeDock__name	Trading dock
TradeOfferDelivered	Products were delivered to your trading dock!	Ресурси були доставлені на ваш торговий док!
TradeOfferDelivered__Animal	Animals were delivered to your farm!
TradeOfferDelivered__CargoShip	You new cargo ship is ready to use!
TradeOffers	Quick trade offers	Торгові пропозиції

Context	English	Ukrainian
TrAdditionError__BeingDestroyed	Under deconstruction	В процесі демонтажу
TrAdditionError__Blocked	Blocked by {0}
TrAdditionError__CannotReverse	Cannot be reversed	Неможливо змінити напрямок
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Connecting output to output or input to input	Підключення виходу до виходу або входу до входу
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Incompatible port at end	Несумісний порт на кінці
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Incompatible port at start	Несумісний порт на початку
TrAdditionError__InvalidConnection	Invalid connection	Invalid connection
TrAdditionError__InvalidTransport	Invalid transport	Невірний конвеєр
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Transport cannot be split here
TrAdditionError__Loop	Start and end are connected to the same transport	Конвеєр утворює петлю
TrAdditionError__NoMiniZipper	Cannot be split or merged	Не можна розділити чи об’єднати
TrAdditionError__NoPillars	Cannot find valid pillars placement	Не вдається розмістити опори
TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Cannot join to a ramp
TrAdditionError__PathNotFound	Transport to selected position was not found.	Шлях не знайдено.
TrAdditionError__SelfColliding	Self-collision	Перетинає сам себе
TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Зіткнення з місцевістю
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Too close to other {0}
TrAdditionError__TypesNoMatch	Incompatible type	Несумісний тип