Translation

EntityCannotBeReached__name
English notification
Vehicles can't reach {entity}.
45/300 · 30
Context English Ukrainian
ElectricityStats Electricity statistics Статистика електромережі
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Розкладає продукт на простіші речовини, пропускаючи через нього електричний струм.
Electrolyzer__name Electrolyzer Електролізер
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II Електролізер II
Empty Empty Пусто
Enabled Enabled Дозволено
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Дозволити модифікації (потрібен перезапуск)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. УВАГА! Моди можуть запускати любий код на вашому компухтері, взаємодіяти з любими файлами та виходити в інтернет. Запускайте тільки ті моди, яким ви довіряєте. Використання модів - ваший ризик. Ніколи не запускайте гру з модами від імені адміністратора - моди мають ті ж права, що і гра.
Enemy Enemy Ворог
EngineT1__name Ship engine Двигун судна
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Збільшує швидкість ходу та дальність плавання судна.
EngineT2__name Ship engine II Двигун судна II
EngineT3__desc Increases speed and range of the ship. Збільшує швидкість та дальність судна.
EngineT3__name Ship engine III Двигун судна III
EntityBreakdownChance breakdown chance: {0} шанс поломки: {0}
EntityCannotBeReached__name Vehicles can't reach {entity}. {entity} в недоступному для транспорту місці.
EntityCannotBeReachedDesc Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests. Деякі або всі ТЗ не мають змоги добратись до точки призначення. Розчистіть шлях або забороніть ввіз/вивіз товарів.
EntityComputingConsumptionTooltip Computing consumed when operational Обчислювальні витрати під час роботи
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed Поточне споживання обчислювальних ресурсів
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming) Обчислювальні ресурси, які споживаються під час роботи (наразі не споживаються)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough Computing required to operate (currently not enough) Обчислювальні ресурси, які потрібні для роботи (наразі недостатньо)
EntityComputingProductionTooltip Computing generated when operational Обчислення, що створюється під час роботи
EntityElectricityConsumptionTooltip Electricity consumed when operational Споживання електроенергії під час роботи
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming Electricity that is currently being consumed Електроенергія, що споживається на цю мить
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming Electricity consumed when operational (currently not consuming) Електроенергія яка використовується під час роботи (наразі не споживається)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough Electricity required to operate (currently not enough) Електроенергія яка необхідна для роботи (зараз не вистачає)
EntityElectricityProductionTooltip Maximal electricity output generated Максимальний вихід
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name Building {entity} may collapse due to uneven terrain Будівля {entity} може обвалитися через нерівну місцевість
EntityMonthlyUnitTooltip Monthly Unity consumed Споживання Єдності за місяць
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming Monthly Unity that is currently being consumed Щомісячна Єдність, яка зараз споживається
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming) Щомісячне споживання Єдності під час роботи (наразі не споживається)
Context English Ukrainian
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II Електролізер II
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Розкладає продукт на простіші речовини, пропускаючи через нього електричний струм.
Electrolyzer__name Electrolyzer Електролізер
Empty Empty Пусто
Enabled Enabled Дозволено
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Дозволити модифікації (потрібен перезапуск)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. УВАГА! Моди можуть запускати любий код на вашому компухтері, взаємодіяти з любими файлами та виходити в інтернет. Запускайте тільки ті моди, яким ви довіряєте. Використання модів - ваший ризик. Ніколи не запускайте гру з модами від імені адміністратора - моди мають ті ж права, що і гра.
Enemy Enemy Ворог
EngineT1__name Ship engine Двигун судна
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Збільшує швидкість ходу та дальність плавання судна.
EngineT2__name Ship engine II Двигун судна II
EngineT3__desc Increases speed and range of the ship. Збільшує швидкість та дальність судна.
EngineT3__name Ship engine III Двигун судна III
EntityBreakdownChance breakdown chance: {0} шанс поломки: {0}
EntityCannotBeReachedDesc Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests. Деякі або всі ТЗ не мають змоги добратись до точки призначення. Розчистіть шлях або забороніть ввіз/вивіз товарів.
EntityCannotBeReached__name Vehicles can't reach {entity}. {entity} в недоступному для транспорту місці.
EntityComputingConsumptionTooltip Computing consumed when operational Обчислювальні витрати під час роботи
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed Поточне споживання обчислювальних ресурсів
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming) Обчислювальні ресурси, які споживаються під час роботи (наразі не споживаються)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough Computing required to operate (currently not enough) Обчислювальні ресурси, які потрібні для роботи (наразі недостатньо)
EntityComputingProductionTooltip Computing generated when operational Обчислення, що створюється під час роботи
EntityElectricityConsumptionTooltip Electricity consumed when operational Споживання електроенергії під час роботи
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming Electricity that is currently being consumed Електроенергія, що споживається на цю мить
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming Electricity consumed when operational (currently not consuming) Електроенергія яка використовується під час роботи (наразі не споживається)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough Electricity required to operate (currently not enough) Електроенергія яка необхідна для роботи (зараз не вистачає)
EntityElectricityProductionTooltip Maximal electricity output generated Максимальний вихід
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name Building {entity} may collapse due to uneven terrain Будівля {entity} може обвалитися через нерівну місцевість
EntityMonthlyUnitTooltip Monthly Unity consumed Споживання Єдності за місяць
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming Monthly Unity that is currently being consumed Щомісячна Єдність, яка зараз споживається
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming) Щомісячне споживання Єдності під час роботи (наразі не споживається)

Loading…

User avatar IhorL

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Vehicles can't reach {entity}.
{entity} в недоступному для транспорту місці.
a month ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Vehicles can't reach {entity}.
{entity} в недоступному для транспорту місці.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
EntityCannotBeReached__name
Source string comment
notification
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
uk.po, string 561