Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click …

Translation

Context FollowVehicleTooltip

English tooltip for a button that enables vehicle camera following

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
FileSize_Title	File size
FirTree__desc	Fir tree	Дерево ялини
Flare__desc	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.	Дозволяє спалювати горючі рідини та гази але виробляє забруднення.
Flare__name	Flare	Факел
FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Переміщує тверді продукти.
FlatConveyorFormattedNext__desc	Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Переміщує тверді предмети. Пропускна здатність у {0} рази вища за попередній рівень.
FlatConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Дозволяє сортувати продукцію.
FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Сортувальник
FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Конвеєр
FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Конвеєр II
FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Конвеєр III
Fleet__name	The Ship	Корабель
FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip	Натиснть гарячу клавішу, щоб віддзеркалити
Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).	Маховик накопичує до {0} кінетичної енергії . Він поступово втрачає енергію, якщо на тому ж валу відсутня нагрузка (турбіни та генератори простоюють).
Flywheel__name	Flywheel	Маховик
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Камера рухається за обраним транспортом. Щоб скасувати, посуньте камеру або натисніть цю кнопку.
Food	Food	Їжа
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	{0} Тип в наявності
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Вуглеводи
FoodCategory_Protein__name	Protein	Протеїни
FoodCategory_Treats__name	Treats	Ласощі
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Вітаміни
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	Підвищити споживання їжі на {0}
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Достаток їжі
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Знизити споживання їжі на {0}
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Економний режим споживання
FoodFeedInfo	feeds {0} person	годує {0} людину
FoodHealth__CategoryTooltip	This food category participates in health bonus if provided.	Цей тип їжі дає бонус до здоров'я.
FoodHealth__Title	Health bonus	Бонус до здоров'я
FoodHealth__Tooltip	Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.	Надання їжі з кількох категорій підвищує здоров'я населення. Тип їжі, що бере участь у підвищенні здоров'я, позначений іконкою. Потрібно щонайменше два типи їжі для активації бонусу.
FoodInSettlement__Title	Food in settlement	Їжа у поселенні

Context	English	Ukrainian
FileSize_Title	File size
FirTree__desc	Fir tree	Дерево ялини
Flare__desc	Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution.	Дозволяє спалювати горючі рідини та гази але виробляє забруднення.
Flare__name	Flare	Факел
FlatConveyorFormattedFirst__desc	Transports units of solid products.	Переміщує тверді продукти.
FlatConveyorFormattedNext__desc	Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Переміщує тверді предмети. Пропускна здатність у {0} рази вища за попередній рівень.
FlatConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Дозволяє сортувати продукцію.
FlatConveyorSorter__name	Flat sorter	Сортувальник
FlatConveyorT1__name	Flat conveyor	Конвеєр
FlatConveyorT2__name	Flat conveyor II	Конвеєр II
FlatConveyorT3__name	Flat conveyor III	Конвеєр III
Fleet__name	The Ship	Корабель
FlipShortcut__Tooltip	Press the shortcut key to flip	Натиснть гарячу клавішу, щоб віддзеркалити
Flywheel__desc	Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power).	Маховик накопичує до {0} кінетичної енергії . Він поступово втрачає енергію, якщо на тому ж валу відсутня нагрузка (турбіни та генератори простоюють).
Flywheel__name	Flywheel	Маховик
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Камера рухається за обраним транспортом. Щоб скасувати, посуньте камеру або натисніть цю кнопку.
Food	Food	Їжа
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	{0} Тип в наявності
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Вуглеводи
FoodCategory_Protein__name	Protein	Протеїни
FoodCategory_Treats__name	Treats	Ласощі
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Вітаміни
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	Підвищити споживання їжі на {0}
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Достаток їжі
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Знизити споживання їжі на {0}
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Економний режим споживання
FoodFeedInfo	feeds {0} person	годує {0} людину
FoodHealth__CategoryTooltip	This food category participates in health bonus if provided.	Цей тип їжі дає бонус до здоров'я.
FoodHealth__Title	Health bonus	Бонус до здоров'я
FoodHealth__Tooltip	Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.	Надання їжі з кількох категорій підвищує здоров'я населення. Тип їжі, що бере участь у підвищенні здоров'я, позначений іконкою. Потрібно щонайменше два типи їжі для активації бонусу.