Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.

Translation

Context SettlementPowerModule__desc

English short description short description

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Забезпечує харчування прикріпленого поселення. Поселення має мати принаймні один продовольчий ринок, інакше його населення голодуватиме.
SettlementFoodModule__name	Food market	Продовольчий ринок
SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Забезпечує харчування прикріпленого поселення. Вміщає 2 види продукції.
SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Продовольчий ринок II
SettlementFountain__name	Square with fountain	Сквер з фонтаном
SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	Поселення завалене сміттям
SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	У поселенні немає продовольчого ринку!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Забезпечує побутовою технікою приєднане поселення, що генерує додаткову єдність.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Магазин побутової техніки
SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Надає господарські товари для прикріпленого поселення. Забезпечення поселення господарськими товарами створює додаткову Єдність.
SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Магазин господарських товарів
SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	Поселення голодує!
SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Збирає відходи з прикріпленого поселення, щоб запобігти їх накопиченню та спричиненню проблем із здоров'ям.
SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Звалище відходів
SettlementPillar__name	Square with column	Сквер з колоною
SettlementPowerModule__desc	Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.	Забезпечує електрикою прикріплене поселення, яке при цьому створюватиме додаткову кількість Єдності.
SettlementPowerModule__name	Transformer	Електропідстанція
SettlementRecyclablesModule__descToFormat	Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.	Збирає вторсировину з прикріпленого населеного пункту. Відходи для вторинної переробки утворюються лише з продуктів, які ви надаєте населеному пункту (наприклад, {0}). Якщо в населеному пункті немає такого модуля, вся вторсировина потрапляє у загальні відходи.
SettlementRecyclablesModule__name	Recyclables collection	Прийомка вторсировини
SettlementServices	Services	Послуги
SettlementServices__Tooltip	Status of services provided to this settlement.	Статус послуг, що надаються даному поселенню.
SettlementSmall1__name	Settlement	Поселення
SettlementSquare1__name	Square (light)	Сквер (світлий)
SettlementSquare2__name	Square (dark)	Сквер (темний)
SettlementTitle	Settlement	Поселення
SettlementTitleWithReputation	{0} (Reputation {1})	{0} (репутація {1})
SettlementWaste__Title	Waste in settlement	Відходи в поселенні
SettlementWaste__Tooltip	Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste.	Населення поселень утворює відходи. Обсяг утворених відходів залежить від кількості продукції, що надходить до населеного пункту. Однак поселення завжди створює певну базову кількість відходів. Коли відходи в населених пунктах перевищують ліміт, це створює негативний вплив на здоров’я, тому важливо збирати відходи через спеціальний модуль відходів. Відходи можна скидати на землю в зонах відвалів. Однак дослідження можуть знайти нові способи поводження з відходами.
SettlementWaterModule__desc	Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks.	Забезпечує прикріплене поселення прісною водою та відводить стічні води, що потребують утилізації. Постачання свіжої води у поселення призводить до створення додаткової кількості Єдності, а також зменшує ризики для здоров'я людей у поселенні.
SettlementWaterModule__name	Water facility	Станція водозабезпечення
SettlingTank__name	Settling tank	Відстійник

Context	English	Ukrainian
SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Забезпечує харчування прикріпленого поселення. Вміщає 2 види продукції.
SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Продовольчий ринок II
SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Забезпечує харчування прикріпленого поселення. Поселення має мати принаймні один продовольчий ринок, інакше його населення голодуватиме.
SettlementFoodModule__name	Food market	Продовольчий ринок
SettlementFountain__name	Square with fountain	Сквер з фонтаном
SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	Поселення завалене сміттям
SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	У поселенні немає продовольчого ринку!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Забезпечує побутовою технікою приєднане поселення, що генерує додаткову єдність.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Магазин побутової техніки
SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Надає господарські товари для прикріпленого поселення. Забезпечення поселення господарськими товарами створює додаткову Єдність.
SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Магазин господарських товарів
SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	Поселення голодує!
SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Збирає відходи з прикріпленого поселення, щоб запобігти їх накопиченню та спричиненню проблем із здоров'ям.
SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Звалище відходів
SettlementPillar__name	Square with column	Сквер з колоною
SettlementPowerModule__desc	Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.	Забезпечує електрикою прикріплене поселення, яке при цьому створюватиме додаткову кількість Єдності.
SettlementPowerModule__name	Transformer	Електропідстанція
SettlementRecyclablesModule__descToFormat	Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.	Збирає вторсировину з прикріпленого населеного пункту. Відходи для вторинної переробки утворюються лише з продуктів, які ви надаєте населеному пункту (наприклад, {0}). Якщо в населеному пункті немає такого модуля, вся вторсировина потрапляє у загальні відходи.
SettlementRecyclablesModule__name	Recyclables collection	Прийомка вторсировини
SettlementServices	Services	Послуги
SettlementServices__Tooltip	Status of services provided to this settlement.	Статус послуг, що надаються даному поселенню.
SettlementSmall1__name	Settlement	Поселення
SettlementSquare1__name	Square (light)	Сквер (світлий)
SettlementSquare2__name	Square (dark)	Сквер (темний)
SettlementTitle	Settlement	Поселення
SettlementTitleWithReputation	{0} (Reputation {1})	{0} (репутація {1})
SettlementWaste__Title	Waste in settlement	Відходи в поселенні
SettlementWaste__Tooltip	Population in settlement generates waste. The amount of waste generated depends on amount of products provided to the settlement. However settlement always generates some basic amount of waste. When waste in settlement gets over limit it creates negative health effects, so it is important to collect the waste via a dedicated waste module. Waste can be dumped on the ground. However research might find new ways of dealing with waste.	Населення поселень утворює відходи. Обсяг утворених відходів залежить від кількості продукції, що надходить до населеного пункту. Однак поселення завжди створює певну базову кількість відходів. Коли відходи в населених пунктах перевищують ліміт, це створює негативний вплив на здоров’я, тому важливо збирати відходи через спеціальний модуль відходів. Відходи можна скидати на землю в зонах відвалів. Однак дослідження можуть знайти нові способи поводження з відходами.
SettlementWaterModule__desc	Provides fresh water to the attached settlement and returns waste water that needs to be disposed of. Providing fresh water to a settlement generates extra Unity and reduces health risks.	Забезпечує прикріплене поселення прісною водою та відводить стічні води, що потребують утилізації. Постачання свіжої води у поселення призводить до створення додаткової кількості Єдності, а також зменшує ризики для здоров'я людей у поселенні.
SettlementWaterModule__name	Water facility	Станція водозабезпечення

	Context	English	Ukrainian
	SettlementPowerModule__desc	Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.	Забезпечує електрикою прикріплене поселення, яке при цьому створюватиме додаткову кількість Єдності.
	SettlementPowerModule__name	Transformer	Електропідстанція