Translation

CargoDepotWizard__AssignContract
English title of a button to assign the currently selected cargo depot with a contract (will open a contract picker UI after click) title of a button to assign the currently selected cargo depot with a contract (will open a contract picker UI after click)
Assign a contract
15/170 · 17
Context English Ukrainian
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Рідинний буферний склад (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Модуль-бункер (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Модуль-бункер (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Модуль-бункер (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Буферне сховище без товарної спеціалізації
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Проміжний склад (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Проміжний склад (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Проміжний склад (L)
CargoDepotName Cargo depot Вантажний причал
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Товар на експорт
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Товар на імпорт
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Вантажний причал (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Вантажний причал (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Вантажний причал (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Вантажний причал (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Укласти договір
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Імпорт з шахти/нафтової вишки
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? Як ви хочете використати цей вантажний причал?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. Вантажний склад може використовуватися як для імпорту продукції з ваших шахт і нафтових вишок, так і для виконання контракту. Вантажний склад може бути закріплений тільки за одним контрактом, як тільки він буде призначений, його корабель автоматично виконає договір, якщо є правильні модулі з правильною призначеною продукцією. Коли на вантажний склад присвоюється контракт, він не може виконувати будь-які інші обов'язки, такі як імпорт продукції з шахт і нафтових вишок.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Модуль вантажного депо для розвантаження рідких матеріалів (наприклад, нафти). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного депо. Розвантажує вантаж {0} швидше порівнянно з базовим модулем.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Модуль вантажного депо для розвантаження рідких матеріалів (наприклад, нафти). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного депо.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Модуль вантажного депо для розвантаження сипучих матеріалів (наприклад, бокситів). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного депо. Розвантажує вантаж {0} швидше в порівнянні з базовим модулем.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Модуль вантажного причалу для розвантаження сипучих матеріалів (наприклад, вугілля). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного причалу.
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Відділ депо для переміщення виробів (наприклад, будматеріали). Можна збудувати у вільному місці вантажного сховища. Розвантаження проходить швидше на {0} від початкового відділу.
CargoModuleUnitCommon__desc Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Відділ депо для переміщення виробів (наприклад, будматеріали). Можна збудувати у вільному місці вантажного сховища.
CargoShip__NoModulesBuilt No cargo depot modules built. Модулі вантажного депо не побудовані.
CargoShip__NotEnoughToPickUp Waiting until there is enough cargo to pick up. Очікує достатньої кількості вантажу.
CargoShip__NothingToPickUp There is nothing to pick up. Відсутні товари для погрузки.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded Ship is being unloaded. Корабель розвантажується.
CargoShip_FuelSaver__Toggle Reduce ship speed & save fuel Зменшити швидкість для економії палива
CargoShip_FuelSaver__Tooltip Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}. Знижує швидкість судна на {0} та витрату пального на {1}.
Context English Ukrainian
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Рідинний буферний склад (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Модуль-бункер (S)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Модуль-бункер (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Модуль-бункер (L)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name No product assigned to cargo module Буферне сховище без товарної спеціалізації
CargoDepotModuleUnitT1__name Unit module (S) Проміжний склад (S)
CargoDepotModuleUnitT2__name Unit module (M) Проміжний склад (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name Unit module (L) Проміжний склад (L)
CargoDepotName Cargo depot Вантажний причал
CargoDepotProduct__ExportTitle Product to export Товар на експорт
CargoDepotProduct__ImportTitle Product to import Товар на імпорт
CargoDepotT1__name Cargo depot (2) Вантажний причал (2)
CargoDepotT2__name Cargo depot (4) Вантажний причал (4)
CargoDepotT3__name Cargo depot (6) Вантажний причал (6)
CargoDepotT4__name Cargo depot (8) Вантажний причал (8)
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Укласти договір
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Імпорт з шахти/нафтової вишки
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? Як ви хочете використати цей вантажний причал?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. Вантажний склад може використовуватися як для імпорту продукції з ваших шахт і нафтових вишок, так і для виконання контракту. Вантажний склад може бути закріплений тільки за одним контрактом, як тільки він буде призначений, його корабель автоматично виконає договір, якщо є правильні модулі з правильною призначеною продукцією. Коли на вантажний склад присвоюється контракт, він не може виконувати будь-які інші обов'язки, такі як імпорт продукції з шахт і нафтових вишок.
CargoModuleFluidCommon__desc Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Модуль вантажного депо для розвантаження рідких матеріалів (наприклад, нафти). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного депо.
CargoModuleFluid__descUpgraded Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Модуль вантажного депо для розвантаження рідких матеріалів (наприклад, нафти). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного депо. Розвантажує вантаж {0} швидше порівнянно з базовим модулем.
CargoModuleLooseCommon__desc Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Модуль вантажного причалу для розвантаження сипучих матеріалів (наприклад, вугілля). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного причалу.
CargoModuleLoose__descUpgraded Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Модуль вантажного депо для розвантаження сипучих матеріалів (наприклад, бокситів). Його можна вбудувати в будь-який порожній слот вантажного депо. Розвантажує вантаж {0} швидше в порівнянні з базовим модулем.
CargoModuleUnitCommon__desc Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Відділ депо для переміщення виробів (наприклад, будматеріали). Можна збудувати у вільному місці вантажного сховища.
CargoModuleUnit__descUpgraded Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module. Відділ депо для переміщення виробів (наприклад, будматеріали). Можна збудувати у вільному місці вантажного сховища. Розвантаження проходить швидше на {0} від початкового відділу.
CargoShipCannotDepartNow__General Not available Недоступно
CargoShipCannotDepartNow__WasRequested Already requested Наказ вже віддано
CargoShipContractLacksUpoints__name Not enough unity to perform assigned contract Не вистачає єдності для виконання цього контракту
CargoShipDepartNow__Action Depart now Вирушити зараз
CargoShipDepartNow__Tooltip Request the ship to depart immediately to avoid further waiting Відправити вантажне судно негайно, не чекаючи, коли судно буде повністю завантаженим
Context English Ukrainian
CargoDepotWizard__AssignContract Assign a contract Укласти договір
CargoDepotWizard__ImportProducts Import from mine / oil rig Імпорт з шахти/нафтової вишки
CargoDepotWizard__Title How would you like to use this depot? Як ви хочете використати цей вантажний причал?
CargoDepotWizard__Tooltip Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs. Вантажний склад може використовуватися як для імпорту продукції з ваших шахт і нафтових вишок, так і для виконання контракту. Вантажний склад може бути закріплений тільки за одним контрактом, як тільки він буде призначений, його корабель автоматично виконає договір, якщо є правильні модулі з правильною призначеною продукцією. Коли на вантажний склад присвоюється контракт, він не може виконувати будь-які інші обов'язки, такі як імпорт продукції з шахт і нафтових вишок.
User avatar anonymous

Suggestion added

Призначити контракт

Suggested change:

Укласти договірПризначити контракт
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Призначити договір

Suggested change:

УкласПризначити договір
2 years ago

Loading…

User avatar losthost

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Assign a contract
Укласти договір
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Assign a contract
Призначити контракт
2 years ago
User avatar Clernis

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Assign a contract
Укласти договір
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Assign a contract
Призначити договір
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CargoDepotWizard__AssignContract
Source string comment
title of a button to assign the currently selected cargo depot with a contract (will open a contract picker UI after click) title of a button to assign the currently selected cargo depot with a contract (will open a contract picker UI after click)
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
uk.po, string 232