Translation

StoredProduct__KeepFull
English note: keep this short!! - label of a slider that requires the storage to be full note: keep this short!! - label of a slider that requires the storage to be full
Keep full
9/100 · 9
Context English Ukrainian
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports. Споживає електроенергію при отриманні чи видачі товарів через порти.
storagesCategory__name Storage Склади
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. Зберігає до {0} одиниць продукції.
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} {entity}: {0} в надлишку
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} {entity}: {0} вичерпується
StorageUnit__name Unit storage Склад
StorageUnitT2__name Unit storage II Склад II
StorageUnitT3__name Unit storage III Склад III
StorageUnitT4__name Unit storage IV Склад IV
StoredHeat__NoProductSelected no product selected for heat transfer Не обрано матеріал теплоносія
StoredHeat__Title Stored heat Накопичена теплова енергія
StoredHeat__Tooltip The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational. Доступне тепло акумулюється в цьому накопичувачі. Тепло не втрачається, поки накопичувач залишається в робочому стані.
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. Натисніть, щоб змінити продукцію для зберігання в даному складі. Якщо склад не порожній, вантажівки вивезуть, що залишилося.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. Зараз склад розвантажують вантажівки.
StoredProduct__KeepEmpty Empty Звільняти
StoredProduct__KeepFull Keep full Заповнити
StoredProduct__NothingStored No product assigned Продукт не призначено
StoredProduct__Title Stored product Запаси
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. Переміщення зеленого повзунка праворуч інформує вантажівки про пріоритети їх доставки, щоб сховище заповнилося до зеленого повзунка. Це корисно, коли сховище підключено до машин, яким потрібні ресурси. Переміщення червоного повзунка ліворуч вимагатиме від вантажівок активно вивозити ресурс зі складу, доки його вміст не буде нижче червоного маркера. Це корисно, коли склад потрібно спорожнити або він використовується як тимчасове сховище, наприклад, для шлаку, який потрібно скинути на місцевість.
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. Ресурси, що видобуті тут. Щоб перевезти їх на острів, нам потрібно відправити наш корабель або автоматизувати постачання спеціальними вантажними судами.
Suggestions Suggestions Пропозиції
SulfurMine__name Sulfur mine Сірчана шахта
SunnyWeather__name Sunny Сонячно
SupportedProducts Supported products Допустимі товари
SupportedTrucks__Title Compatible trucks Сумісні вантажівки
SupporterMaps__Title Supporter edition maps Карти з доповнення Supporter edition
surfaceCategory__name Surfaces Поверхні
SurfaceDecalsCat_Areas__name Areas & borders Зони та межі
SurfaceDecalsCat_Characters__name Characters Символи
SurfaceDecalsCat_Hazard__name Hazard Небезпека
SurfaceDecalsCat_Lines__name Lines & arrows Лінії та стрілки
Context English Ukrainian
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports. Споживає електроенергію при отриманні чи видачі товарів через порти.
storagesCategory__name Storage Склади
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. Зберігає до {0} одиниць продукції.
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} {entity}: {0} в надлишку
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} {entity}: {0} вичерпується
StorageUnitT2__name Unit storage II Склад II
StorageUnitT3__name Unit storage III Склад III
StorageUnitT4__name Unit storage IV Склад IV
StorageUnit__name Unit storage Склад
StoredHeat__NoProductSelected no product selected for heat transfer Не обрано матеріал теплоносія
StoredHeat__Title Stored heat Накопичена теплова енергія
StoredHeat__Tooltip The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational. Доступне тепло акумулюється в цьому накопичувачі. Тепло не втрачається, поки накопичувач залишається в робочому стані.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. Зараз склад розвантажують вантажівки.
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. Натисніть, щоб змінити продукцію для зберігання в даному складі. Якщо склад не порожній, вантажівки вивезуть, що залишилося.
StoredProduct__KeepEmpty Empty Звільняти
StoredProduct__KeepFull Keep full Заповнити
StoredProduct__NothingStored No product assigned Продукт не призначено
StoredProduct__Title Stored product Запаси
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. Переміщення зеленого повзунка праворуч інформує вантажівки про пріоритети їх доставки, щоб сховище заповнилося до зеленого повзунка. Це корисно, коли сховище підключено до машин, яким потрібні ресурси. Переміщення червоного повзунка ліворуч вимагатиме від вантажівок активно вивозити ресурс зі складу, доки його вміст не буде нижче червоного маркера. Це корисно, коли склад потрібно спорожнити або він використовується як тимчасове сховище, наприклад, для шлаку, який потрібно скинути на місцевість.
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. Ресурси, що видобуті тут. Щоб перевезти їх на острів, нам потрібно відправити наш корабель або автоматизувати постачання спеціальними вантажними судами.
Suggestions Suggestions Пропозиції
SulfurMine__name Sulfur mine Сірчана шахта
SunnyWeather__name Sunny Сонячно
SupportedProducts Supported products Допустимі товари
SupportedTrucks__Title Compatible trucks Сумісні вантажівки
SupporterMaps__Title Supporter edition maps Карти з доповнення Supporter edition
surfaceCategory__name Surfaces Поверхні
SurfaceDecalsCat_Areas__name Areas & borders Зони та межі
SurfaceDecalsCat_Characters__name Characters Символи
SurfaceDecalsCat_Hazard__name Hazard Небезпека
Context English Ukrainian
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. Зараз склад розвантажують вантажівки.
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. Натисніть, щоб змінити продукцію для зберігання в даному складі. Якщо склад не порожній, вантажівки вивезуть, що залишилося.
StoredProduct__KeepEmpty Empty Звільняти
StoredProduct__KeepFull Keep full Заповнити
StoredProduct__NothingStored No product assigned Продукт не призначено
StoredProduct__Title Stored product Запаси
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. Переміщення зеленого повзунка праворуч інформує вантажівки про пріоритети їх доставки, щоб сховище заповнилося до зеленого повзунка. Це корисно, коли сховище підключено до машин, яким потрібні ресурси. Переміщення червоного повзунка ліворуч вимагатиме від вантажівок активно вивозити ресурс зі складу, доки його вміст не буде нижче червоного маркера. Це корисно, коли склад потрібно спорожнити або він використовується як тимчасове сховище, наприклад, для шлаку, який потрібно скинути на місцевість.
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. Ресурси, що видобуті тут. Щоб перевезти їх на острів, нам потрібно відправити наш корабель або автоматизувати постачання спеціальними вантажними судами.
User avatar havaysa

Suggestion added

Заповнювати

Suggested change:

Заповниювати
2 years ago

Loading…

User avatar chortyaka

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Keep full
Keep fullЗаповнити
2 months ago
User avatar fanzus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Keep full
Заповнити
8 months ago
User avatar havaysa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Keep full
Заповнювати
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Keep full
Keep full
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 8 variants of this string.

View

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StoredProduct__KeepFull
Source string comment
note: keep this short!! - label of a slider that requires the storage to be full note: keep this short!! - label of a slider that requires the storage to be full
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
uk.po, string 2420