Translation

Crop_Wheat__name
English name
Wheat
7/100 · 5
Context English Ukrainian
Credits Credits Розробники
Crop_Canola__name Canola Рапс
Crop_Corn__name Corn Кукурудза
Crop_DurationLeft Estimate: {0} in {1} Збір за {0} місяць
Crop_DurationLeft__Tooltip Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur. Час, що залишився до збирання цієї культури, за умови що буде достатньо води. Інакше виникнуть затримки.
Crop_Flowers__name Flowers Квіти
Crop_Fruits__name Fruits Фрукти
Crop_GreenManure__name Green manure Сидерати
Crop_NoCrop__name No crop Без посівів
Crop_Poppy__name Poppy Мак
Crop_Potato__name Potato Картопля
Crop_Soybeans__name Soybeans Соя
Crop_SugarCane__name Sugar cane Цукрова тростина
Crop_TreeSapling__name Tree sapling Саджанець дерева
Crop_Vegetables__name Vegetables Овочі
Crop_Wheat__name Wheat Пшениця
CropCouldNotBeStored__name Farm: Could not store all {0} after harvest Ферма: не вдалося зберегти весь урожай - {0}
CropDiedNoFertility__name Farm: {0} lost due to lack of fertility Ферма: {0} втрачена через відсутність родючості
CropDiedNoMaintenance__name Farm: {0} lost due to lack of workers Ферма: {0} втрачено через брак працівників
CropDiedNoWater__name Farm: {0} lost due to lack of water Ферма: {0} втрачено через брак води
CropHarvestNow__Action Harvest now Зібрати врожай
CropHarvestNow__Tooltip Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0} Зібрати врожай достроково. Очікувана кількість : {0}
CropHarvestStats__Open Harvest stats Статистика врожаю
CropHarvestStats__Title Previous harvest stats Статистика попереднього врожаю
CropLacksMaintenance__name Farm: {0} lacks workers Ферма: {0} недостатньо працівників
CropOverdue {0} without water. Crop will survive up to {1} Затримка врожаю на {0} місяці(в)
CropOverdue__Tooltip Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out. Загальна затримка росту врожаю через недостатню кількість води. Зазвичай це не є страшним для ранніх ферм та посухостійких культур. Але більш вологолюбні рослини можуть загинути.
CropRequiresGreenhouse Greenhouse required Потрібна теплиця
CropSchedule Crop schedule Сівозміна
CropSchedule__Tooltip Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility. Для кожної ферми є можливість налаштувати сівозміну до 4-х сезонів. Культури будуть вирощуватись по черзі зліва направо. Пропущені слоти будуть ігноруватись. Наприклад: щоб налаштувати сівозміну для двох культур - вкажіть їх в двох слотах - решту слотів залиште порожніми. Сівозміна важлива для родючості грунтів.
CropScheduleSkip__Tooltip Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost. Натисніть, щоб змусити ферму перейти до наступного слота в розкладі; будь-який прогрес, досягнутий на поточному врожаї, буде втрачено.
Context English Ukrainian
CropWillDrySoon__name Farm: {0} will dry out due to lack of water Ферма: Врожай {0} засохне через відсутність води
Crop_Canola__name Canola Рапс
Crop_Corn__name Corn Кукурудза
Crop_DurationLeft Estimate: {0} in {1} Збір за {0} місяць
Crop_DurationLeft__Tooltip Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur. Час, що залишився до збирання цієї культури, за умови що буде достатньо води. Інакше виникнуть затримки.
Crop_Flowers__name Flowers Квіти
Crop_Fruits__name Fruits Фрукти
Crop_GreenManure__name Green manure Сидерати
Crop_NoCrop__name No crop Без посівів
Crop_Poppy__name Poppy Мак
Crop_Potato__name Potato Картопля
Crop_Soybeans__name Soybeans Соя
Crop_SugarCane__name Sugar cane Цукрова тростина
Crop_TreeSapling__name Tree sapling Саджанець дерева
Crop_Vegetables__name Vegetables Овочі
Crop_Wheat__name Wheat Пшениця
CrusherLarge__desc Large crusher for better efficiency and increased throughput. Велика дробарка для кращої ефективності та збільшення пропускної здатності.
CrusherLarge__name Crusher (large) Дробарка (велика)
Crusher__desc Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing. Подрібнює руду до більш дрібних матеріалів, щоб їх можна було використовувати в подальшій переробці.
Crusher__name Crusher Дробарка
CurlandMap__desc Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found. Гарний острів, багатий на природні ресурси, але його вигнута форма ускладнює будівництво великих заводів. Ви навіть можете спробувати з'єднати два кінці, щоб вийшло коло!
CurlandMap__name Curland Керленд
CurrentDisease__Info Months left: {0} | Health: {1} | Mortality: {2} Залишилося місяців: {0} | Здоров'я: {1} | Смертність: {2}
CurrentDisease__NoDisease No active disease Немає активного захворювання
CurrentDisease__Title Current disease Поточне захворювання
CurrentDisease__Tooltip From time to time diseases appear in your settlement. Some diseases occur as a consequence of lack of facilities in your settlement. Some are just seasonal diseases that can't be affected much. When your ship goes for explorations, her crew can bring more severe versions of seasonal diseases back to the island. Іноді у вашому поселенні виникають хвороби. Деякі хвороби виникають через відсутність зручностей у вашому поселенні. Деякі з них просто сезонні захворювання, на які не можна сильно вплинути. Коли ваш корабель відправляється на розвідку, його команда може принести на острів важкі форми сезонних захворювань.
CurrentResearch Current research Поточне дослідження
CustomizeDifficulty__Description You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game.
CustomMaps__Title Custom maps Користувацькі мапи
CutTool Cut Вирізати
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar kasoi3333

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Wheat
Пшениця
a year ago
User avatar Clernis

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Ukrainian

Wheat
Пшениця
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Crop_Wheat__name
Source string comment
name
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
uk.po, string 385