Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Duration left to harvest this crop as long as there …

Translation

Context Crop_DurationLeft__Tooltip

English tooltip tooltip

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
CopperElectrolysis__name	Copper electrolysis	Електролізер міді
CopySettings__Tooltip	Click on a structure to copy its configuration and then click again to apply it. You can also drag the cursor over multiple structures to apply the configuration at once.	Натисніть на конструкцію, щоб скопіювати її налаштування, тоді натисніть знову щоб їх застосувати. Можливо також протягнути курсор над кількома конструкціями, щоб застосувати конфігурацію до них усіх.
CopyString__Action	Copy	Копіювати
CopyString__Success	Copied to clipboard!	Скопійовано в буфер!
CopyString__Tooltip	Click to copy the source string into the clipboard.	Натисніть, щоб скопіювати у буфер обміну.
CopyTool	Copy	Копіювати
CopyTool__NoCopyTooltip	Hold the shortcut key to prevent copying original configuration while placing new structures	Утримуйте гарячу клавішу для унеможливлення копіювання оригінальної конфігурації при плануванні нових будівель
CopyTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to copy them.	Копіює будівлі або групу бідівель у виділеній області.
Costs	Costs	Витрати
CraterStaticIslandMap__desc	The remnants of a colossal meteorite impact have given rise to the Crater, unearthing a treasure trove of valuable natural resources. But beware: the ringing mountains are all that stands between your factory and a watery end. They’re a tempting target for excavation and expansion, though, so careful planning and preparation is advised. Hey, if we have any trouble with water, I volunteer Jimmy to build a levee – he’s been looking for something to take his mind off Insula Mortis. This unique map is part of the Supporter’s edition, thanks for your generous support, Captain!	Залишки колосального удару метеорита призвели до утворення кратера, що відкриває скарбницю цінних природних ресурсів. Але будьте обережні: дзвінкі гори - це все, що стоїть між вашою фабрикою і водою. Вони є спокусливою мішенню для розкопок і розширення, тому рекомендується ретельне планування і підготовка. Якщо у нас виникнуть проблеми з водою, я попрошу Джиммі побудувати дамбу - він давно шукає, чим би відволіктися від Insula Mortis. Ця унікальна карта є частиною видання для прихильників, дякуємо за вашу щедру підтримку, капітане!
CraterStaticIslandMap__name	The Crater	Кратер
Credits	Credits	Розробники
Crop_Canola__name	Canola	Рапс
Crop_Corn__name	Corn	Кукурудза
Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Збір за {0} місяць
Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	Час, що залишився до збирання цієї культури, за умови що буде достатньо води. Інакше виникнуть затримки.
Crop_Flowers__name	Flowers	Квіти
Crop_Fruits__name	Fruits	Фрукти
Crop_GreenManure__name	Green manure	Сидерати
Crop_NoCrop__name	No crop	Без посівів
Crop_Poppy__name	Poppy	Мак
Crop_Potato__name	Potato	Картопля
Crop_Soybeans__name	Soybeans	Соя
Crop_SugarCane__name	Sugar cane	Цукрова тростина
Crop_TreeSapling__name	Tree sapling	Саджанець дерева
Crop_Vegetables__name	Vegetables	Овочі
Crop_Wheat__name	Wheat	Пшениця
CropCouldNotBeStored__name	Farm: Could not store all {0} after harvest	Ферма: не вдалося зберегти весь урожай - {0}
CropDiedNoFertility__name	Farm: {0} lost due to lack of fertility	Ферма: {0} втрачена через відсутність родючості
CropDiedNoMaintenance__name	Farm: {0} lost due to lack of workers	Ферма: {0} втрачено через брак працівників
CropDiedNoWater__name	Farm: {0} lost due to lack of water	Ферма: {0} втрачено через брак води

Context	English	Ukrainian
CropState__RemovedForChange	Removed for change	Підготовка до нового посіву
CropStats__DelayedDueToWater	Was delayed by {0} due to lack of water	Затримка на {0} через нестачу води
CropStats__LessDueEarlyHarvest	{0} less yield due to premature harvest	На {0} меньше через достроковий збір врожаю
CropStats__LessDueToFertility	{0} less due to lack of fertility	На {0} менше через низьку родючість
CropStats__LessDueToWater	{0} less yield due to lack of water	На {0} менше через брак води
CropStats__MonthsWithoutWater	Was {0} without water	Був {0} без води
CropStats__MoreDueToBonus	{0} more yield thanks to bonus such as edicts	Зростання результатів на {0} завдяки бонусам, таким як укази
CropStats__MoreDueToFertility	{0} more yield thanks to fertility	На {0} більше завдяки родючості
CropWaiting__Fertility	Waiting for better fertility	В очікуванні кращої родючості
CropWaiting__NoReason	Cannot start, waiting	Не може почати, очікування
CropWaiting__Water	Waiting for water or rain	В очікуванні води або дощу
CropWillDrySoon__name	Farm: {0} will dry out due to lack of water	Ферма: Врожай {0} засохне через відсутність води
Crop_Canola__name	Canola	Рапс
Crop_Corn__name	Corn	Кукурудза
Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Збір за {0} місяць
Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	Час, що залишився до збирання цієї культури, за умови що буде достатньо води. Інакше виникнуть затримки.
Crop_Flowers__name	Flowers	Квіти
Crop_Fruits__name	Fruits	Фрукти
Crop_GreenManure__name	Green manure	Сидерати
Crop_NoCrop__name	No crop	Без посівів
Crop_Poppy__name	Poppy	Мак
Crop_Potato__name	Potato	Картопля
Crop_Soybeans__name	Soybeans	Соя
Crop_SugarCane__name	Sugar cane	Цукрова тростина
Crop_TreeSapling__name	Tree sapling	Саджанець дерева
Crop_Vegetables__name	Vegetables	Овочі
Crop_Wheat__name	Wheat	Пшениця
CrusherLarge__desc	Large crusher for better efficiency and increased throughput.	Велика дробарка для кращої ефективності та збільшення пропускної здатності.
CrusherLarge__name	Crusher (large)	Дробарка (велика)
Crusher__desc	Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing.	Подрібнює руду до більш дрібних фракцій, щоб їх можна було використовувати в подальшій переробці.

	Context	English	Ukrainian
	Crop_DurationLeft	Estimate: {0} in {1}	Збір за {0} місяць
	Crop_DurationLeft__Tooltip	Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.	Час, що залишився до збирання цієї культури, за умови що буде достатньо води. Інакше виникнуть затримки.