Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Gold smelting

Translation

Context ResearchGoldSmelting__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.	Впроваджує промисловий спосіб виготовлення добрив.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Виробництво добрив
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Продовольчий ринок II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Дозволяє упакувати їжу, щоб продавати її за контрактами.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Харчова упаковка
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Дозволяє вирощувати та збирати фрукти в теплицях.
ResearchFruit__name	Fruit	Фрукти
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Втомилися від екскаваторів, які їздять туди-сюди на заправку? Побудуйте цю станцію і призначте їй кілька вантажівок.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	АЗС
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	АЗС II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	АЗС III
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Спалювання газів
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Виробництво скла та використання його в побутових товарах.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Виробництво скла
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Виготовлення скла II
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Виплавка золота
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Крекінг важкої нафти
ResearchHospital__name	Hospital	Лікарня
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Господарські товари
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Господарські товари для населення приносять додаткову Єдність.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Господарські товари
ResearchHousing2__name	Housing II	Житло II
ResearchHousing3__name	Housing III	Житло III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	Використання водню
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Виробництво водню
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Сміттєспалювальний завод
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Змішувач II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Виробництво чавуну з металобрухту.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Виплавка чавуну (з брухту)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Проводить дослідження. Чим більше у вас лабораторій, тим швидше ви досліджуєте.
ResearchLab1__name	Research lab	Дослідницька лабораторія

Context	English	Ukrainian
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.	Впроваджує промисловий спосіб виготовлення добрив.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Виробництво добрив
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Продовольчий ринок II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Дозволяє упакувати їжу, щоб продавати її за контрактами.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Харчова упаковка
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Дозволяє вирощувати та збирати фрукти в теплицях.
ResearchFruit__name	Fruit	Фрукти
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	АЗС II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	АЗС III
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Втомилися від екскаваторів, які їздять туди-сюди на заправку? Побудуйте цю станцію і призначте їй кілька вантажівок.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	АЗС
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Спалювання газів
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Виготовлення скла II
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Виробництво скла та використання його в побутових товарах.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Виробництво скла
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Виплавка золота
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Крекінг важкої нафти
ResearchHospital__name	Hospital	Лікарня
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Господарські товари
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Господарські товари для населення приносять додаткову Єдність.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Господарські товари
ResearchHousing2__name	Housing II	Житло II
ResearchHousing3__name	Housing III	Житло III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	Використання водню
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Виробництво водню
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Сміттєспалювальний завод
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Змішувач II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Виробництво чавуну з металобрухту.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Виплавка чавуну (з брухту)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Проводить дослідження. Чим більше у вас лабораторій, тим швидше ви досліджуєте.