Captain of Industry/Game — Ukrainian @ Captain of Industry: Avg. production

Translation

Context AverageProduction

English label of a panel that shows an average monthly production (keep it short) label of a panel that shows an average monthly production (keep it short)

Ukrainian

Needs editing

Context	English	Ukrainian
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Призначені вантажівки будуть слідувати за цим збирачем, який буде їх навантажувати деревиною. Вантажівки доставлятимуть деревину на фабрику та повертатимуться до збирача.
AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only	Лише призначені
AssignedTrucksEnforce__Tooltip	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.	Якщо ввімкнено, лише призначені нижче транспортні засоби зможуть збирати або доставляти вантаж сюди.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type	Немає доступних транспортних засобів такого типу
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle	Натисніть, щоб призначити цей тип транспортного засобу
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Звуки навколишнього середовища (наприклад, погода)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Гучність ефектів
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Суб'єкти (наприклад, машини, транспортні засоби)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Загальна гучність
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Гучність музики
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Інтерфейс користувача
AudioSettings_Title	Audio	Audio
Autosave__Interval	Autosave interval	Інтервал автозбереження
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Кожну {0} хвилину
AvailableToAssign	Available to assign	Доступні для призначення
AverageProduction	Avg. production	Сер. виробництво
AvgDamage	Avg. damage	Сер. шкода
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background	Обмеження FPS у фоновому режимі
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.	Випікає органічні продукти, такі як хліб.
BakingUnit__name	Baking unit	Хлібопекарський агрегат
Balance_LatestTransactions	Latest transactions	Останні операції
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Пріоритет
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	Ви можете визначити пріоритет портів. Якщо ви ввімкнете пріоритетність виводу, усі продукти з будь-якого входу спочатку намагатимуться вивести через пріоритетний порт. Якщо цей порт не може приймати більше продуктів, буде використаний інший порт без пріоритету. Аналогічним чином працює й визначення пріоритетів введення.
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Дотримуватись рівномірного вводу
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Дотримуватись рівномірного виведення
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	Рівномірні співвідношення введення/виведення
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	Ви можете змусити дотримання строго рівномірного співвідношення вхідного/вихідного продукту. Якщо ввімкнути дотримання вихідного коефіцієнту, продукти будуть виведені на обидва вихідні порти рівномірно. Якщо порт не може прийняти більше продуктів, виведення буде призупинено, доки порт не буде звільнено. Вхідне суворе співвідношення працює аналогічним чином.
BarrierCorner__name	Barrier (corner)	Бар'єр (кутовий)
BarrierCross__name	Barrier (cross)	Бар'єр (хрест)
BarrierEnd__name	Barrier (ending)	Бар'єр (кінцевий)
BarrierStraight1__desc	Barrier that blocks vehicle access.	Бар'єр, що перешкоджає проїзду транспортних засобів.

Context	English	Ukrainian
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.	Призначені вантажівки обслуговуватимуть усі екскаватори, призначені цій диспетчерській вежі.
AssignedTrucks__Title	Assigned trucks	Призначені вантажівки
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Призначені вантажівки будуть слідувати за цим збирачем, який буде їх навантажувати деревиною. Вантажівки доставлятимуть деревину на фабрику та повертатимуться до збирача.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type	Немає доступних транспортних засобів такого типу
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle	Натисніть, щоб призначити цей тип транспортного засобу
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Звуки навколишнього середовища (наприклад, погода)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Гучність ефектів
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Суб'єкти (наприклад, машини, транспортні засоби)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Загальна гучність
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Гучність музики
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Інтерфейс користувача
AudioSettings_Title	Audio	Audio
Autosave__Interval	Autosave interval	Інтервал автозбереження
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Кожну {0} хвилину
AvailableToAssign	Available to assign	Доступні для призначення
AverageProduction	Avg. production	Сер. виробництво
AvgDamage	Avg. damage	Сер. шкода
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background	Обмеження FPS у фоновому режимі
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.	Випікає органічні продукти, такі як хліб.
BakingUnit__name	Baking unit	Хлібопекарський агрегат
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Пріоритет
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	Ви можете визначити пріоритет портів. Якщо ви ввімкнете пріоритетність виводу, усі продукти з будь-якого входу спочатку намагатимуться вивести через пріоритетний порт. Якщо цей порт не може приймати більше продуктів, буде використаний інший порт без пріоритету. Аналогічним чином працює й визначення пріоритетів введення.
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Дотримуватись рівномірного вводу
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Дотримуватись рівномірного виведення
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	Рівномірні співвідношення введення/виведення
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	Ви можете змусити дотримання строго рівномірного співвідношення вхідного/вихідного продукту. Якщо ввімкнути дотримання вихідного коефіцієнту, продукти будуть виведені на обидва вихідні порти рівномірно. Якщо порт не може прийняти більше продуктів, виведення буде призупинено, доки порт не буде звільнено. Вхідне суворе співвідношення працює аналогічним чином.
Balance_LatestTransactions	Latest transactions	Останні операції
BarrierCorner__name	Barrier (corner)	Бар'єр (кутовий)
BarrierCross__name	Barrier (cross)	Бар'єр (хрест)
BarrierEnd__name	Barrier (ending)	Бар'єр (кінцевий)